Giving the Police a Clear Account

Чёткий рассказ о происшествии для полиции

An officer asks Emma and Jack to describe the accident separately. They explain what they remember without guessing, and Emma mentions Mia as a witness.

Полицейский просит Эмму и Джека по отдельности описать аварию. Они рассказывают, что помнят, не пытаясь ничего додумывать, а Эмма упоминает Мию как свидетельницу.

Диалог9

Giving the Police a Clear Account
David
David

I’m Officer Chen. Let’s talk somewhere safe, away from traffic. Please describe what happened, one at a time.

Я офицер Чен. Давайте перейдём в безопасное место, подальше от движения. Пожалуйста, рассказывайте по очереди, что произошло.

Emma
Emma

I was driving straight through the intersection when Jack’s car touched the rear of mine. I stopped as soon as I could.

Я ехала прямо через перекрёсток, когда машина Джека задела заднюю часть моей машины. Я остановилась, как только смогла.

David
David

What do you remember about the traffic light and your speed? It’s fine if you’re not sure about every detail.

Что вы помните о светофоре и своей скорости? Ничего страшного, если вы не уверены во всех деталях.

Emma
Emma

The light was green when I entered, I think. I wasn’t checking my speed, so I don’t want to guess.

Кажется, когда я въезжала на перекрёсток, горел зелёный. Я не следила за скоростью, поэтому не хочу гадать.

David
David

That’s the right approach. Jack, please tell me what you recall, without trying to fill in anything you didn’t see.

Вы правильно поступаете. Джек, пожалуйста, расскажите, что вы помните, не пытаясь додумывать то, чего не видели.

Jack
Jack

I was behind Emma and slowing down, but my car still bumped hers. I can’t say exactly how much space was between us.

Я ехал за Эммой и замедлялся, но всё равно слегка ударил её машину. Не могу точно сказать, какое расстояние было между нами.

David
David

Did either of you see anyone who witnessed the collision? I’ll note their contact details if they’re available.

Кто-нибудь из вас видел свидетелей столкновения? Если у вас есть их контактные данные, я их запишу.

Emma
Emma

Yes, a woman saw it and gave me her contact information. I wrote down what she told me, and I can share it with you.

Да, одна женщина видела аварию и оставила мне свои контактные данные. Я записала то, что она мне рассказала, и могу передать это вам.

David
David

Good. I’ll record that she witnessed it. Please keep your notes and photos, and contact your insurer with the report number.

Хорошо. Я укажу, что она была свидетельницей. Сохраните свои записи и фотографии и свяжитесь со страховой компанией, назвав номер протокола.

Словарный запас8

  • somewhere safeв безопасное место

    A place where you are protected from danger. Here, the officer wants them to move away from traffic.

    Место, где вам не угрожает опасность. Здесь полицейский хочет, чтобы они отошли подальше от движущегося транспорта.

  • intersectionперекрёсток

    A place where two or more roads cross. Use it when describing where an accident happened.

    Место, где пересекаются две или несколько дорог. Это слово используют, описывая место аварии.

  • as soon as I couldкак только смогла

    At the first possible moment. It explains how quickly Emma stopped the car.

    При первой же возможности. Здесь это объясняет, как быстро Эмма остановила машину.

  • I don’t want to guessне хочу гадать

    A way to say you are not certain and do not want to invent an answer. It is useful when giving an accurate account.

    Так говорят, когда не уверены и не хотят выдумывать ответ. Это полезное выражение, когда нужно точно рассказать о происшествии.

  • what you recallчто вы помните

    What you remember about something. You can use this phrase when asking someone to describe a past event.

    То, что вам запомнилось. Это выражение можно использовать, прося кого-нибудь рассказать о событии в прошлом.

  • witnessed the collisionбыл свидетелем столкновения

    Saw the accident happen. A witness may be able to provide useful information about an incident.

    Видел, как произошла авария. Свидетель может предоставить полезную информацию о происшествии.

  • contact detailsконтактные данные

    Information that lets you reach someone, such as their phone number or email address. It is often requested when following up on an event.

    Информация, по которой можно связаться с человеком, например номер телефона или адрес электронной почты. Её часто запрашивают, чтобы затем уточнить подробности происшествия.

  • report numberномер протокола

    A number used to identify an official report. You may need it when contacting your insurer or the police.

    Номер, по которому можно найти официальный протокол. Он может понадобиться, когда вы связываетесь со страховой компанией или полицией.

Ключевые фразы7

  1. 1

    Please describe what happened, one at a time.

    Пожалуйста, рассказывайте по очереди, что произошло.

    This is a polite way to ask people to explain an event separately. You can reuse “Please [action], one at a time” when managing a group.

    Это вежливая просьба к людям по отдельности рассказать о событии. Когда нужно организовать группу, можно использовать конструкцию “Please [action], one at a time” (Пожалуйста, [действие] по очереди).

  2. 2

    I stopped as soon as I could.

    Я остановилась, как только смогла.

    This explains that you acted at the first possible moment. Replace “stopped” with another action to describe what you did promptly.

    Так говорят, что сделали что-то при первой же возможности. Замените “stopped” другим действием, чтобы рассказать, что вы быстро сделали.

  3. 3

    The light was green when I entered, I think.

    Кажется, когда я въезжала, горел зелёный.

    This gives information while clearly showing some uncertainty. Add “I think” when you want to share a memory without claiming to be completely sure.

    Так можно сообщить информацию и при этом показать, что вы не совсем уверены. Добавьте “I think”, если хотите поделиться воспоминанием, не утверждая, что уверены в нём полностью.

  4. 4

    I wasn’t checking my speed, so I don’t want to guess.

    Я не следила за скоростью, поэтому не хочу гадать.

    This gives a reason for not providing an exact answer. Use “I don’t want to guess” when you want to be honest about details you do not know.

    Здесь объясняется, почему вы не можете дать точный ответ. Используйте “I don’t want to guess”, когда хотите честно сказать, что не знаете каких-то подробностей.

  5. 5

    I can’t say exactly how much space was between us.

    Не могу точно сказать, какое расстояние было между нами.

    This is a useful way to explain that you do not remember a precise measurement. You can replace “how much space” with another detail you cannot estimate.

    Это выражение помогает объяснить, что вы не помните точное расстояние или другую меру. Вместо “how much space” можно назвать любую другую подробность, которую вы не можете оценить.

  6. 6

    I wrote down what she told me, and I can share it with you.

    Я записала то, что она мне рассказала, и могу передать это вам.

    This explains that you recorded information and are willing to provide it. Use the same structure when offering notes or details to someone.

    Так вы сообщаете, что записали информацию и готовы ею поделиться. Используйте такую же конструкцию, когда предлагаете кому-нибудь свои записи или подробности.

  7. 7

    Please keep your notes and photos, and contact your insurer with the report number.

    Сохраните свои записи и фотографии и свяжитесь со страховой компанией, назвав номер протокола.

    This gives two clear instructions after an accident. You can reuse “Please [action], and [action]” to list practical next steps.

    Так дают два чётких указания после аварии. Можно использовать конструкцию “Please [action], and [action]”, чтобы перечислить, что нужно сделать дальше.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.