Giving the Police a Clear Account

Memberikan Keterangan yang Jelas kepada Polisi

An officer asks Emma and Jack to describe the accident separately. They explain what they remember without guessing, and Emma mentions Mia as a witness.

Seorang petugas meminta Emma dan Jack menceritakan kecelakaan itu secara terpisah. Mereka menjelaskan apa yang mereka ingat tanpa menebak-nebak, dan Emma menyebut Mia sebagai saksi.

Dialog9

Giving the Police a Clear Account
David
David

I’m Officer Chen. Let’s talk somewhere safe, away from traffic. Please describe what happened, one at a time.

Saya Petugas Chen. Mari kita bicara di tempat yang aman, jauh dari lalu lintas. Tolong ceritakan apa yang terjadi, satu per satu.

Emma
Emma

I was driving straight through the intersection when Jack’s car touched the rear of mine. I stopped as soon as I could.

Saya sedang melaju lurus melewati persimpangan ketika mobil Jack menyenggol bagian belakang mobil saya. Saya berhenti secepat mungkin.

David
David

What do you remember about the traffic light and your speed? It’s fine if you’re not sure about every detail.

Apa yang Anda ingat tentang lampu lalu lintas dan kecepatan Anda? Tidak apa-apa kalau Anda tidak yakin dengan setiap detailnya.

Emma
Emma

The light was green when I entered, I think. I wasn’t checking my speed, so I don’t want to guess.

Sepertinya lampunya hijau saat saya masuk ke persimpangan. Saya tidak sedang melihat kecepatan, jadi saya tidak mau menebak.

David
David

That’s the right approach. Jack, please tell me what you recall, without trying to fill in anything you didn’t see.

Itu sikap yang tepat. Jack, tolong ceritakan apa yang Anda ingat, tanpa mencoba menambahkan hal yang tidak Anda lihat.

Jack
Jack

I was behind Emma and slowing down, but my car still bumped hers. I can’t say exactly how much space was between us.

Saya berada di belakang Emma dan sedang memperlambat laju, tetapi mobil saya tetap menabrak mobilnya. Saya tidak bisa memastikan jarak antara kami.

David
David

Did either of you see anyone who witnessed the collision? I’ll note their contact details if they’re available.

Apakah salah satu dari Anda melihat orang yang menyaksikan tabrakan itu? Saya akan mencatat informasi kontaknya kalau tersedia.

Emma
Emma

Yes, a woman saw it and gave me her contact information. I wrote down what she told me, and I can share it with you.

Ya, seorang perempuan melihat kejadian itu dan memberikan informasi kontaknya kepada saya. Saya mencatat apa yang dia sampaikan, dan saya bisa memberikannya kepada Anda.

David
David

Good. I’ll record that she witnessed it. Please keep your notes and photos, and contact your insurer with the report number.

Bagus. Saya akan mencatat bahwa dia menyaksikan kejadian itu. Tolong simpan catatan dan foto Anda, lalu hubungi perusahaan asuransi Anda dengan nomor laporan ini.

Kosakata8

  • somewhere safetempat yang aman

    A place where you are protected from danger. Here, the officer wants them to move away from traffic.

    Tempat yang melindungi Anda dari bahaya. Di sini, petugas ingin mereka menjauh dari lalu lintas.

  • intersectionpersimpangan

    A place where two or more roads cross. Use it when describing where an accident happened.

    Tempat dua jalan atau lebih bertemu atau bersilangan. Gunakan kata ini saat menjelaskan lokasi kecelakaan.

  • as soon as I couldsecepat mungkin

    At the first possible moment. It explains how quickly Emma stopped the car.

    Pada kesempatan pertama yang memungkinkan. Ungkapan ini menjelaskan seberapa cepat Emma menghentikan mobilnya.

  • I don’t want to guesssaya tidak mau menebak

    A way to say you are not certain and do not want to invent an answer. It is useful when giving an accurate account.

    Cara untuk mengatakan bahwa Anda tidak yakin dan tidak ingin mengarang jawaban. Ungkapan ini berguna saat memberikan keterangan yang akurat.

  • what you recallapa yang Anda ingat

    What you remember about something. You can use this phrase when asking someone to describe a past event.

    Hal yang Anda ingat tentang sesuatu. Anda bisa menggunakan ungkapan ini saat meminta seseorang menceritakan kejadian di masa lalu.

  • witnessed the collisionmenyaksikan tabrakan

    Saw the accident happen. A witness may be able to provide useful information about an incident.

    Melihat kecelakaan itu terjadi. Saksi mungkin dapat memberikan informasi berguna tentang suatu kejadian.

  • contact detailsinformasi kontak

    Information that lets you reach someone, such as their phone number or email address. It is often requested when following up on an event.

    Informasi yang memungkinkan Anda menghubungi seseorang, seperti nomor telepon atau alamat emailnya. Informasi ini sering diminta untuk menindaklanjuti suatu kejadian.

  • report numbernomor laporan

    A number used to identify an official report. You may need it when contacting your insurer or the police.

    Nomor yang digunakan untuk mengidentifikasi laporan resmi. Anda mungkin memerlukannya saat menghubungi perusahaan asuransi atau polisi.

Kalimat Kunci7

  1. 1

    Please describe what happened, one at a time.

    Tolong ceritakan apa yang terjadi, satu per satu.

    This is a polite way to ask people to explain an event separately. You can reuse “Please [action], one at a time” when managing a group.

    Ini cara sopan untuk meminta orang-orang menjelaskan suatu kejadian secara terpisah. Anda bisa menggunakan pola “Please [action], one at a time” (Tolong [lakukan sesuatu], satu per satu) saat mengatur giliran dalam kelompok.

  2. 2

    I stopped as soon as I could.

    Saya berhenti secepat mungkin.

    This explains that you acted at the first possible moment. Replace “stopped” with another action to describe what you did promptly.

    Kalimat ini menjelaskan bahwa Anda bertindak pada kesempatan pertama yang memungkinkan. Ganti “stopped” dengan tindakan lain untuk menjelaskan apa yang segera Anda lakukan.

  3. 3

    The light was green when I entered, I think.

    Sepertinya lampunya hijau saat saya masuk ke persimpangan.

    This gives information while clearly showing some uncertainty. Add “I think” when you want to share a memory without claiming to be completely sure.

    Kalimat ini menyampaikan informasi sekaligus menunjukkan bahwa Anda agak ragu. Tambahkan “I think” (sepertinya/menurut saya) jika Anda ingin menyampaikan ingatan tanpa mengaku benar-benar yakin.

  4. 4

    I wasn’t checking my speed, so I don’t want to guess.

    Saya tidak sedang melihat kecepatan, jadi saya tidak mau menebak.

    This gives a reason for not providing an exact answer. Use “I don’t want to guess” when you want to be honest about details you do not know.

    Kalimat ini menjelaskan alasan Anda tidak memberikan jawaban yang pasti. Gunakan “I don’t want to guess” (saya tidak mau menebak) untuk jujur tentang detail yang tidak Anda ketahui.

  5. 5

    I can’t say exactly how much space was between us.

    Saya tidak bisa memastikan jarak antara kami.

    This is a useful way to explain that you do not remember a precise measurement. You can replace “how much space” with another detail you cannot estimate.

    Ini cara yang berguna untuk menjelaskan bahwa Anda tidak ingat ukuran yang tepat. Anda bisa mengganti “how much space” dengan detail lain yang tidak bisa Anda perkirakan.

  6. 6

    I wrote down what she told me, and I can share it with you.

    Saya mencatat apa yang dia sampaikan, dan saya bisa memberikannya kepada Anda.

    This explains that you recorded information and are willing to provide it. Use the same structure when offering notes or details to someone.

    Kalimat ini menjelaskan bahwa Anda mencatat informasi dan bersedia memberikannya. Gunakan pola yang sama saat menawarkan catatan atau detail kepada seseorang.

  7. 7

    Please keep your notes and photos, and contact your insurer with the report number.

    Tolong simpan catatan dan foto Anda, lalu hubungi perusahaan asuransi Anda dengan nomor laporan ini.

    This gives two clear instructions after an accident. You can reuse “Please [action], and [action]” to list practical next steps.

    Kalimat ini memberikan dua instruksi yang jelas setelah kecelakaan. Anda bisa menggunakan pola “Please [action], and [action]” (Tolong [lakukan sesuatu], lalu [lakukan sesuatu]) untuk menyebutkan langkah praktis berikutnya.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.