Giving the Police a Clear Account
Der Polizei den Unfallhergang genau schildern
An officer asks Emma and Jack to describe the accident separately. They explain what they remember without guessing, and Emma mentions Mia as a witness.
Ein Polizist bittet Emma und Jack, den Unfall getrennt voneinander zu beschreiben. Sie erzählen, woran sie sich erinnern, ohne zu raten, und Emma erwähnt Mia als Zeugin.
Dialog9

I’m Officer Chen. Let’s talk somewhere safe, away from traffic. Please describe what happened, one at a time.
Ich bin Officer Chen. Lassen Sie uns an einem sicheren Ort abseits des Verkehrs sprechen. Beschreiben Sie bitte nacheinander, was passiert ist.
I was driving straight through the intersection when Jack’s car touched the rear of mine. I stopped as soon as I could.
Ich fuhr geradeaus durch die Kreuzung, als Jacks Auto mein Heck berührte. Ich hielt an, sobald ich konnte.
What do you remember about the traffic light and your speed? It’s fine if you’re not sure about every detail.
Was erinnern Sie noch an die Ampel und Ihre Geschwindigkeit? Es ist in Ordnung, wenn Sie sich nicht an jedes Detail erinnern.
The light was green when I entered, I think. I wasn’t checking my speed, so I don’t want to guess.
Ich glaube, die Ampel war grün, als ich in die Kreuzung fuhr. Ich habe nicht auf meine Geschwindigkeit geachtet, deshalb möchte ich nicht raten.
That’s the right approach. Jack, please tell me what you recall, without trying to fill in anything you didn’t see.
Das ist genau die richtige Einstellung. Jack, erzählen Sie mir bitte, woran Sie sich erinnern, ohne etwas zu ergänzen, das Sie nicht gesehen haben.
I was behind Emma and slowing down, but my car still bumped hers. I can’t say exactly how much space was between us.
Ich war hinter Emma und bremste ab, aber mein Auto stieß trotzdem gegen ihres. Ich kann nicht genau sagen, wie viel Abstand zwischen uns war.
Did either of you see anyone who witnessed the collision? I’ll note their contact details if they’re available.
Hat einer von Ihnen jemanden gesehen, der den Zusammenstoß beobachtet hat? Wenn die Kontaktdaten vorliegen, notiere ich sie.
Yes, a woman saw it and gave me her contact information. I wrote down what she told me, and I can share it with you.
Ja, eine Frau hat den Unfall gesehen und mir ihre Kontaktdaten gegeben. Ich habe aufgeschrieben, was sie mir gesagt hat, und kann es Ihnen geben.
Good. I’ll record that she witnessed it. Please keep your notes and photos, and contact your insurer with the report number.
Gut. Ich halte fest, dass sie den Unfall beobachtet hat. Bewahren Sie bitte Ihre Notizen und Fotos auf und wenden Sie sich mit der Vorgangsnummer an Ihre Versicherung.
Wortschatz8
- somewhere safean einem sicheren Ort
A place where you are protected from danger. Here, the officer wants them to move away from traffic.
Ein Ort, an dem du vor Gefahren geschützt bist. Hier möchte der Polizist, dass sie sich vom Verkehr entfernen.
- intersectionKreuzung
A place where two or more roads cross. Use it when describing where an accident happened.
Eine Stelle, an der sich zwei oder mehr Straßen kreuzen. Verwende das Wort, wenn du beschreibst, wo ein Unfall passiert ist.
- as soon as I couldsobald ich konnte
At the first possible moment. It explains how quickly Emma stopped the car.
Beim frühestmöglichen Zeitpunkt. Damit erklärt Emma, wie schnell sie das Auto angehalten hat.
- I don’t want to guessIch möchte nicht raten
A way to say you are not certain and do not want to invent an answer. It is useful when giving an accurate account.
So sagst du, dass du dir nicht sicher bist und keine Antwort erfinden möchtest. Das ist hilfreich, wenn du den Hergang möglichst genau schildern willst.
- what you recallworan Sie sich erinnern
What you remember about something. You can use this phrase when asking someone to describe a past event.
Was du noch von etwas weißt. Mit dieser Wendung kannst du jemanden bitten, ein vergangenes Ereignis zu beschreiben.
- witnessed the collisionden Zusammenstoß beobachtet hat
Saw the accident happen. A witness may be able to provide useful information about an incident.
Den Unfall geschehen sehen. Eine Zeugin oder ein Zeuge kann möglicherweise nützliche Informationen zu einem Vorfall geben.
- contact detailsKontaktdaten
Information that lets you reach someone, such as their phone number or email address. It is often requested when following up on an event.
Angaben, mit denen du jemanden erreichen kannst, zum Beispiel eine Telefonnummer oder E-Mail-Adresse. Sie werden oft erfragt, wenn man sich wegen eines Vorfalls später noch einmal meldet.
- report numberVorgangsnummer
A number used to identify an official report. You may need it when contacting your insurer or the police.
Eine Nummer, mit der ein offizieller Bericht gekennzeichnet wird. Du brauchst sie möglicherweise, wenn du dich an deine Versicherung oder die Polizei wendest.
Wichtige Sätze7
- 1
Please describe what happened, one at a time.
Beschreiben Sie bitte nacheinander, was passiert ist.
This is a polite way to ask people to explain an event separately. You can reuse “Please [action], one at a time” when managing a group.
Das ist eine höfliche Art, mehrere Personen zu bitten, ein Ereignis getrennt voneinander zu schildern. Die Struktur “Please [action], one at a time” kannst du wiederverwenden, wenn du eine Gruppe organisierst: „Bitte [Handlung], nacheinander.“
- 2
I stopped as soon as I could.
Ich hielt an, sobald ich konnte.
This explains that you acted at the first possible moment. Replace “stopped” with another action to describe what you did promptly.
Damit erklärst du, dass du beim frühestmöglichen Zeitpunkt gehandelt hast. Ersetze “stopped” durch eine andere Handlung, um zu beschreiben, was du sofort getan hast.
- 3
The light was green when I entered, I think.
Ich glaube, die Ampel war grün, als ich in die Kreuzung fuhr.
This gives information while clearly showing some uncertainty. Add “I think” when you want to share a memory without claiming to be completely sure.
Damit gibst du eine Information weiter und machst zugleich deutlich, dass du dir nicht ganz sicher bist. Füge “I think” hinzu, wenn du eine Erinnerung teilen möchtest, ohne zu behaupten, dass du dir völlig sicher bist.
- 4
I wasn’t checking my speed, so I don’t want to guess.
Ich habe nicht auf meine Geschwindigkeit geachtet, deshalb möchte ich nicht raten.
This gives a reason for not providing an exact answer. Use “I don’t want to guess” when you want to be honest about details you do not know.
Damit erklärst du, warum du keine genaue Antwort geben kannst. Verwende “I don’t want to guess”, wenn du bei Details, die du nicht weißt, ehrlich bleiben möchtest.
- 5
I can’t say exactly how much space was between us.
Ich kann nicht genau sagen, wie viel Abstand zwischen uns war.
This is a useful way to explain that you do not remember a precise measurement. You can replace “how much space” with another detail you cannot estimate.
Mit diesem Satz erklärst du, dass du dich nicht an ein genaues Maß erinnerst. Du kannst “how much space” durch ein anderes Detail ersetzen, das du nicht einschätzen kannst.
- 6
I wrote down what she told me, and I can share it with you.
Ich habe aufgeschrieben, was sie mir gesagt hat, und kann es Ihnen geben.
This explains that you recorded information and are willing to provide it. Use the same structure when offering notes or details to someone.
Damit erklärst du, dass du Informationen notiert hast und bereit bist, sie weiterzugeben. Diese Satzstruktur kannst du auch verwenden, wenn du jemandem Notizen oder Details anbietest.
- 7
Please keep your notes and photos, and contact your insurer with the report number.
Bewahren Sie bitte Ihre Notizen und Fotos auf und wenden Sie sich mit der Vorgangsnummer an Ihre Versicherung.
This gives two clear instructions after an accident. You can reuse “Please [action], and [action]” to list practical next steps.
Dieser Satz enthält zwei klare Anweisungen für die Zeit nach einem Unfall. Die Struktur “Please [action], and [action]” kannst du wiederverwenden, um praktische nächste Schritte aufzulisten: „Bitte [Handlung] und [Handlung].“