Giving the Police a Clear Account

Jasna relacja dla policji

An officer asks Emma and Jack to describe the accident separately. They explain what they remember without guessing, and Emma mentions Mia as a witness.

Funkcjonariusz prosi Emmę i Jacka, by osobno opisali wypadek. Opowiadają to, co pamiętają, bez zgadywania, a Emma wspomina o świadku, Mii.

Dialog9

Giving the Police a Clear Account
David
David

I’m Officer Chen. Let’s talk somewhere safe, away from traffic. Please describe what happened, one at a time.

Jestem funkcjonariuszem Chen. Porozmawiajmy w bezpiecznym miejscu, z dala od ruchu ulicznego. Proszę opowiedzieć po kolei, co się stało.

Emma
Emma

I was driving straight through the intersection when Jack’s car touched the rear of mine. I stopped as soon as I could.

Jechałam prosto przez skrzyżowanie, kiedy samochód Jacka uderzył w tył mojego auta. Zatrzymałam się, gdy tylko mogłam.

David
David

What do you remember about the traffic light and your speed? It’s fine if you’re not sure about every detail.

Co pamięta pani o sygnalizacji świetlnej i swojej prędkości? Nic nie szkodzi, jeśli nie jest pani pewna każdego szczegółu.

Emma
Emma

The light was green when I entered, I think. I wasn’t checking my speed, so I don’t want to guess.

Chyba paliło się zielone światło, kiedy wjeżdżałam. Nie patrzyłam na prędkościomierz, więc nie chcę zgadywać.

David
David

That’s the right approach. Jack, please tell me what you recall, without trying to fill in anything you didn’t see.

Właśnie tak należy postąpić. Jack, proszę powiedzieć, co pan pamięta, i nie dopowiadać niczego, czego pan nie widział.

Jack
Jack

I was behind Emma and slowing down, but my car still bumped hers. I can’t say exactly how much space was between us.

Jechałem za Emmą i zwalniałem, ale mimo to mój samochód uderzył w jej auto. Nie potrafię dokładnie powiedzieć, jaki odstęp nas dzielił.

David
David

Did either of you see anyone who witnessed the collision? I’ll note their contact details if they’re available.

Czy któreś z państwa widziało kogoś, kto był świadkiem zderzenia? Zapiszę jego dane kontaktowe, jeśli są dostępne.

Emma
Emma

Yes, a woman saw it and gave me her contact information. I wrote down what she told me, and I can share it with you.

Tak, widziała to pewna kobieta i podała mi swoje dane kontaktowe. Zapisałam to, co mi powiedziała, i mogę się tym z panem podzielić.

David
David

Good. I’ll record that she witnessed it. Please keep your notes and photos, and contact your insurer with the report number.

Dobrze. Odnotuję, że była świadkiem zdarzenia. Proszę zachować notatki i zdjęcia oraz skontaktować się z ubezpieczycielem, podając numer zgłoszenia.

Słownictwo8

  • somewhere safebezpieczne miejsce

    A place where you are protected from danger. Here, the officer wants them to move away from traffic.

    Miejsce, w którym nie grozi ci niebezpieczeństwo. Tutaj funkcjonariusz chce, żeby rozmówcy odeszli od ruchu ulicznego.

  • intersectionskrzyżowanie

    A place where two or more roads cross. Use it when describing where an accident happened.

    Miejsce, w którym przecinają się co najmniej dwie drogi. Tego słowa używa się, opisując miejsce wypadku.

  • as soon as I couldgdy tylko mogłam

    At the first possible moment. It explains how quickly Emma stopped the car.

    W pierwszym możliwym momencie. To wyjaśnia, jak szybko Emma zatrzymała samochód.

  • I don’t want to guessnie chcę zgadywać

    A way to say you are not certain and do not want to invent an answer. It is useful when giving an accurate account.

    Tak możesz powiedzieć, że nie masz pewności i nie chcesz wymyślać odpowiedzi. To przydatne, gdy chcesz dokładnie opisać zdarzenie.

  • what you recallto, co pamiętasz

    What you remember about something. You can use this phrase when asking someone to describe a past event.

    To, co zapamiętałeś na jakiś temat. Możesz użyć tego wyrażenia, prosząc kogoś o opisanie minionego zdarzenia.

  • witnessed the collisionbył świadkiem zderzenia

    Saw the accident happen. A witness may be able to provide useful information about an incident.

    Widział, jak doszło do wypadku. Świadek może mieć przydatne informacje o zdarzeniu.

  • contact detailsdane kontaktowe

    Information that lets you reach someone, such as their phone number or email address. It is often requested when following up on an event.

    Informacje, które pozwalają skontaktować się z daną osobą, na przykład jej numer telefonu lub adres e-mail. Często prosi się o nie, gdy trzeba wrócić do jakiejś sprawy.

  • report numbernumer zgłoszenia

    A number used to identify an official report. You may need it when contacting your insurer or the police.

    Numer służący do identyfikacji oficjalnego zgłoszenia. Może być potrzebny podczas kontaktu z ubezpieczycielem lub policją.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    Please describe what happened, one at a time.

    Proszę opowiedzieć po kolei, co się stało.

    This is a polite way to ask people to explain an event separately. You can reuse “Please [action], one at a time” when managing a group.

    To uprzejmy sposób, by poprosić kilka osób o osobne opisanie zdarzenia. Możesz użyć konstrukcji „Please [action], one at a time”, gdy organizujesz rozmowę w grupie.

  2. 2

    I stopped as soon as I could.

    Zatrzymałam się, gdy tylko mogłam.

    This explains that you acted at the first possible moment. Replace “stopped” with another action to describe what you did promptly.

    To wyjaśnia, że zareagowałaś w pierwszym możliwym momencie. Zastąp „stopped” inną czynnością, żeby opisać, co zrobiłaś od razu.

  3. 3

    The light was green when I entered, I think.

    Chyba paliło się zielone światło, kiedy wjeżdżałam.

    This gives information while clearly showing some uncertainty. Add “I think” when you want to share a memory without claiming to be completely sure.

    To zdanie przekazuje informację, a jednocześnie jasno pokazuje niepewność. Dodaj „I think”, gdy chcesz opowiedzieć, co pamiętasz, ale nie twierdzisz, że masz całkowitą pewność.

  4. 4

    I wasn’t checking my speed, so I don’t want to guess.

    Nie patrzyłam na prędkościomierz, więc nie chcę zgadywać.

    This gives a reason for not providing an exact answer. Use “I don’t want to guess” when you want to be honest about details you do not know.

    To zdanie wyjaśnia, dlaczego nie podajesz dokładnej odpowiedzi. Użyj „I don’t want to guess”, gdy chcesz uczciwie powiedzieć, że nie znasz szczegółów.

  5. 5

    I can’t say exactly how much space was between us.

    Nie potrafię dokładnie powiedzieć, jaki odstęp nas dzielił.

    This is a useful way to explain that you do not remember a precise measurement. You can replace “how much space” with another detail you cannot estimate.

    To przydatny sposób, by wyjaśnić, że nie pamiętasz dokładnej odległości. Możesz zastąpić „how much space” innym szczegółem, którego nie potrafisz oszacować.

  6. 6

    I wrote down what she told me, and I can share it with you.

    Zapisałam to, co mi powiedziała, i mogę się tym z tobą podzielić.

    This explains that you recorded information and are willing to provide it. Use the same structure when offering notes or details to someone.

    To zdanie wyjaśnia, że zapisałaś informacje i chętnie je udostępnisz. Użyj tej samej konstrukcji, gdy proponujesz komuś swoje notatki lub szczegóły.

  7. 7

    Please keep your notes and photos, and contact your insurer with the report number.

    Proszę zachować notatki i zdjęcia oraz skontaktować się z ubezpieczycielem, podając numer zgłoszenia.

    This gives two clear instructions after an accident. You can reuse “Please [action], and [action]” to list practical next steps.

    To dwie jasne instrukcje dotyczące postępowania po wypadku. Możesz użyć konstrukcji „Please [action], and [action]”, by wymienić praktyczne kolejne kroki.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.