Reporting the Accident to Insurance

Como comunicar o acidente à seguradora

Emma calls her insurance company to report the collision and asks what documents she needs to provide. The representative explains the next steps and reminds her to keep her notes and photos.

Emma liga para a seguradora para informar sobre a colisão e perguntar quais documentos precisa apresentar. A atendente explica os próximos passos e lembra que ela deve guardar suas anotações e fotos.

Diálogo10

Reporting the Accident to Insurance
Emma
Emma

Hi, I’d like to report a minor collision from this morning. Everyone is okay, but my car has some damage.

Oi, gostaria de informar uma colisão leve que aconteceu hoje de manhã. Todo mundo está bem, mas meu carro ficou com alguns danos.

Grace
Grace

I’m glad no one was hurt. Could I have your full name, policy number, and the date and location of the accident?

Ainda bem que ninguém se machucou. Pode me informar seu nome completo, o número da apólice e a data e o local do acidente?

Emma
Emma

Sure. I’m Emma Carter, and my policy number is 483921. It happened around 8:30 this morning on Pine Street.

Claro. Sou Emma Carter, e o número da minha apólice é 483921. Aconteceu por volta das 8h30 de hoje, na Pine Street.

Grace
Grace

Thank you. Can you briefly explain what happened and describe the damage to your vehicle?

Obrigada. Pode explicar brevemente o que aconteceu e descrever os danos ao seu veículo?

Emma
Emma

The other car bumped my rear bumper while we were turning. There’s a small dent and a few scratches.

O outro carro bateu de leve no meu para-choque traseiro quando estávamos fazendo uma curva. Ficou um pequeno amassado e alguns arranhões.

Grace
Grace

Understood. Please keep your photos, notes, and the other driver’s insurance details. Have you received a police report number?

Entendi. Guarde as fotos, as anotações e os dados do seguro do outro motorista. Você já recebeu o número do boletim de ocorrência?

Emma
Emma

Not yet. We exchanged details, and I took photos at the scene. I also wrote down what I remember.

Ainda não. Trocamos nossos dados, e tirei fotos no local. Também anotei o que consigo lembrar.

Grace
Grace

That’s helpful. You can send those through our online claims form. We’ll review them and contact you about an inspection.

Isso ajuda bastante. Você pode enviar tudo pelo formulário de sinistro on-line. Vamos analisar e entrar em contato com você para falar sobre uma vistoria.

Emma
Emma

Great. Is there anything else I should do before I get a repair estimate?

Ótimo. Tem mais alguma coisa que eu deva fazer antes de pedir um orçamento para o conserto?

Grace
Grace

Keep copies of everything, and don’t authorize repairs until we explain the process. Your claim number is 72614.

Guarde cópias de tudo e não autorize os reparos até explicarmos o processo. O número do seu sinistro é 72614.

Vocabulário8

  • report a minor collisioninformar uma colisão leve

    To officially tell your insurance company about a small car accident. You can also say, “I’d like to report…” when making a formal report.

    Comunicar oficialmente à seguradora que houve um acidente de carro de pouca gravidade. Ao fazer uma comunicação formal, você também pode dizer “I’d like to report…” (Gostaria de informar…).

  • policy numbernúmero da apólice

    The identifying number for your insurance policy. The company uses it to find your account.

    O número que identifica sua apólice de seguro. A seguradora usa esse número para localizar sua conta.

  • briefly explainexplicar brevemente

    To describe something in a short, clear way. This phrase is useful when someone asks you to give the main details.

    Descrever algo de forma curta e clara. Essa expressão é útil quando alguém pede que você conte os principais detalhes.

  • exchanged detailstrocamos nossos dados

    Shared contact and insurance information with another person. It often describes what drivers do after an accident.

    Compartilhar informações de contato e do seguro com outra pessoa. Essa expressão costuma descrever o que os motoristas fazem depois de um acidente.

  • at the sceneno local

    At the place where an event happened. Here, it means Emma took photos at the accident location.

    No lugar onde algo aconteceu. Aqui, quer dizer que Emma tirou fotos no local do acidente.

  • claims formformulário de sinistro

    A document or online form used to give an insurance company information about an accident. You can submit details and evidence through it.

    Um documento ou formulário on-line usado para informar a seguradora sobre um acidente. Você pode enviar por ele os detalhes e as provas.

  • repair estimateorçamento para o conserto

    An approximate cost for fixing a vehicle. A repair shop usually provides one before the work begins.

    Uma estimativa do custo para consertar um veículo. Normalmente, uma oficina fornece esse orçamento antes de começar o trabalho.

  • authorize repairsautorizar os reparos

    To officially give permission for repair work to start. In this context, Emma should wait until the insurance company explains its process.

    Dar permissão oficial para que o conserto comece. Neste caso, Emma deve esperar até que a seguradora explique o processo.

Frases-chave7

  1. 1

    I’d like to report a minor collision from this morning.

    Gostaria de informar uma colisão leve que aconteceu hoje de manhã.

    This is a polite, direct way to tell an insurance company why you are calling. Replace “a minor collision” with the issue you need to report.

    Essa é uma forma educada e direta de explicar à seguradora por que você está ligando. Troque “a minor collision” (uma colisão leve) pelo problema que precisa comunicar.

  2. 2

    Could I have your full name, policy number, and the date and location of the accident?

    Pode me informar seu nome completo, o número da apólice e a data e o local do acidente?

    This sentence asks for several important details in a professional way. Use the same structure to request the information needed for a report or claim.

    Esta frase pede várias informações importantes de maneira profissional. Use a mesma estrutura para solicitar os dados necessários para uma comunicação ou um sinistro.

  3. 3

    Can you briefly explain what happened and describe the damage to your vehicle?

    Pode explicar brevemente o que aconteceu e descrever os danos ao seu veículo?

    This is a useful way to ask someone for a short account of an incident and its results. You can adapt it to ask about other problems or damage.

    Esta é uma forma útil de pedir a alguém um relato breve de um incidente e de suas consequências. Você pode adaptá-la para perguntar sobre outros problemas ou danos.

  4. 4

    We exchanged details, and I took photos at the scene.

    Trocamos nossos dados, e tirei fotos no local.

    This sentence gives two clear actions completed after an accident. You can use “We exchanged details” to explain that people shared contact or insurance information.

    Esta frase descreve duas ações claras realizadas depois de um acidente. Você pode usar “We exchanged details” para explicar que as pessoas compartilharam informações de contato ou do seguro.

  5. 5

    You can send those through our online claims form.

    Você pode enviar tudo pelo formulário de sinistro on-line.

    This explains how to submit documents or other information. Replace “those” with the specific items you need to send.

    Esta frase explica como enviar documentos ou outras informações. Troque “those” (isso) pelos itens específicos que você precisa enviar.

  6. 6

    Is there anything else I should do before I get a repair estimate?

    Tem mais alguma coisa que eu deva fazer antes de pedir um orçamento para o conserto?

    This is a polite way to check what steps to take before moving forward. You can reuse “Is there anything else I should do before…” in many service situations.

    Esta é uma forma educada de confirmar quais passos você deve seguir antes de continuar. Você pode reutilizar “Is there anything else I should do before…” para perguntar se precisa fazer mais alguma coisa antes de uma etapa, em muitas situações de atendimento.

  7. 7

    Keep copies of everything, and don’t authorize repairs until we explain the process.

    Guarde cópias de tudo e não autorize os reparos até explicarmos o processo.

    This gives two practical instructions and includes a clear condition about when to wait. The structure “don’t [action] until…” is useful for explaining what someone should avoid doing too soon.

    Esta frase dá duas instruções práticas e deixa clara a condição para saber quando esperar. A estrutura “don’t [action] until…” é útil para explicar o que alguém deve evitar fazer antes da hora.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.