Giving the Police a Clear Account
경찰에 사고 경위를 명확히 설명하기
An officer asks Emma and Jack to describe the accident separately. They explain what they remember without guessing, and Emma mentions Mia as a witness.
경찰관이 에마와 잭에게 사고 상황을 따로 설명해 달라고 합니다. 두 사람은 추측하지 않고 기억나는 대로 말하고, 에마는 목격자로 미아를 언급합니다.
대화9

I’m Officer Chen. Let’s talk somewhere safe, away from traffic. Please describe what happened, one at a time.
저는 첸 경관입니다. 교통에서 떨어진 안전한 곳에서 이야기하시죠. 무슨 일이 있었는지 한 분씩 말씀해 주세요.
I was driving straight through the intersection when Jack’s car touched the rear of mine. I stopped as soon as I could.
저는 교차로를 직진하고 있었는데, 잭의 차가 제 차 뒤쪽을 들이받았어요. 가능한 한 빨리 차를 세웠어요.
What do you remember about the traffic light and your speed? It’s fine if you’re not sure about every detail.
신호등과 속도에 대해 기억나는 게 있나요? 모든 세부 사항이 확실하지 않아도 괜찮습니다.
The light was green when I entered, I think. I wasn’t checking my speed, so I don’t want to guess.
진입할 때 신호는 초록불이었던 것 같아요. 속도를 확인하고 있지 않아서 추측해서 말하고 싶진 않아요.
That’s the right approach. Jack, please tell me what you recall, without trying to fill in anything you didn’t see.
그렇게 말씀하시는 게 맞습니다. 잭 씨, 보지 못한 내용을 억지로 떠올리려 하지 마시고 기억나는 대로 말씀해 주세요.
I was behind Emma and slowing down, but my car still bumped hers. I can’t say exactly how much space was between us.
에마 뒤에서 속도를 줄이고 있었는데도 제 차가 에마 차를 들이받았어요. 두 차 사이에 거리가 얼마나 됐는지는 정확히 말할 수 없어요.
Did either of you see anyone who witnessed the collision? I’ll note their contact details if they’re available.
두 분 중에 충돌을 목격한 사람을 보신 분이 있나요? 연락처를 알 수 있으면 기록해 두겠습니다.
Yes, a woman saw it and gave me her contact information. I wrote down what she told me, and I can share it with you.
네, 한 여성이 사고를 봤고 제게 연락처를 알려 줬어요. 그분이 말한 내용을 적어 뒀는데, 경관님께 알려 드릴 수 있어요.
Good. I’ll record that she witnessed it. Please keep your notes and photos, and contact your insurer with the report number.
좋습니다. 그분이 사고를 목격했다고 기록해 두겠습니다. 메모와 사진을 보관하시고, 보고서 번호를 알려 보험사에 연락해 주세요.
어휘8
- somewhere safe안전한 곳
A place where you are protected from danger. Here, the officer wants them to move away from traffic.
위험으로부터 보호받을 수 있는 장소예요. 여기서는 경관이 두 사람에게 차가 다니는 곳에서 떨어지라고 하고 있어요.
- intersection교차로
A place where two or more roads cross. Use it when describing where an accident happened.
두 개 이상의 도로가 만나는 곳이에요. 사고가 어디서 났는지 설명할 때 쓰세요.
- as soon as I could가능한 한 빨리
At the first possible moment. It explains how quickly Emma stopped the car.
할 수 있는 가장 이른 순간에라는 뜻이에요. 에마가 얼마나 빨리 차를 세웠는지 설명하는 표현이에요.
- I don’t want to guess추측해서 말하고 싶지 않아요
A way to say you are not certain and do not want to invent an answer. It is useful when giving an accurate account.
확실하지 않고 답을 지어내고 싶지 않다는 뜻이에요. 정확하게 사고 경위를 설명할 때 유용해요.
- what you recall기억나는 내용
What you remember about something. You can use this phrase when asking someone to describe a past event.
어떤 일에 대해 기억하는 내용이에요. 누군가에게 과거에 있었던 일을 설명해 달라고 할 때 쓸 수 있어요.
- witnessed the collision충돌을 목격했다
Saw the accident happen. A witness may be able to provide useful information about an incident.
사고가 일어나는 것을 봤다는 뜻이에요. 목격자는 사건에 대한 유용한 정보를 제공할 수 있어요.
- contact details연락처
Information that lets you reach someone, such as their phone number or email address. It is often requested when following up on an event.
전화번호나 이메일 주소처럼 누군가에게 연락할 수 있게 해 주는 정보예요. 어떤 일에 대해 나중에 확인할 때 자주 요청해요.
- report number보고서 번호
A number used to identify an official report. You may need it when contacting your insurer or the police.
공식 보고서를 식별하는 데 쓰는 번호예요. 보험사나 경찰에 연락할 때 필요할 수 있어요.
핵심 문장7
- 1
Please describe what happened, one at a time.
무슨 일이 있었는지 한 분씩 말씀해 주세요.
This is a polite way to ask people to explain an event separately. You can reuse “Please [action], one at a time” when managing a group.
여러 사람에게 사건을 따로 설명해 달라고 정중하게 요청하는 표현이에요. 여러 사람을 차례로 안내할 때 “Please [action], one at a time”을 활용할 수 있어요.
- 2
I stopped as soon as I could.
가능한 한 빨리 차를 세웠어요.
This explains that you acted at the first possible moment. Replace “stopped” with another action to describe what you did promptly.
할 수 있는 가장 이른 순간에 행동했다는 뜻이에요. 신속하게 한 일을 설명할 때 “stopped” 대신 다른 행동을 넣어 쓸 수 있어요.
- 3
The light was green when I entered, I think.
진입할 때 신호는 초록불이었던 것 같아요.
This gives information while clearly showing some uncertainty. Add “I think” when you want to share a memory without claiming to be completely sure.
어느 정도 불확실하다는 점을 분명히 하면서 정보를 전하는 문장이에요. 완전히 확신한다고 말하지 않고 기억을 전하고 싶을 때 “I think”를 덧붙이세요.
- 4
I wasn’t checking my speed, so I don’t want to guess.
속도를 확인하고 있지 않아서 추측해서 말하고 싶진 않아요.
This gives a reason for not providing an exact answer. Use “I don’t want to guess” when you want to be honest about details you do not know.
정확한 답을 말하지 않는 이유를 설명하는 문장이에요. 모르는 세부 사항에 대해 솔직하게 말하고 싶을 때 “I don’t want to guess”를 쓰세요.
- 5
I can’t say exactly how much space was between us.
두 차 사이에 거리가 얼마나 됐는지는 정확히 말할 수 없어요.
This is a useful way to explain that you do not remember a precise measurement. You can replace “how much space” with another detail you cannot estimate.
정확한 수치를 기억하지 못한다고 설명할 때 유용한 표현이에요. 어림잡을 수 없는 다른 세부 사항을 말할 때 “how much space”를 바꿔 쓸 수 있어요.
- 6
I wrote down what she told me, and I can share it with you.
그분이 말한 내용을 적어 뒀는데, 알려 드릴 수 있어요.
This explains that you recorded information and are willing to provide it. Use the same structure when offering notes or details to someone.
정보를 기록해 두었고 기꺼이 제공하겠다는 뜻이에요. 누군가에게 메모나 세부 사항을 건넬 때 같은 구조를 활용하세요.
- 7
Please keep your notes and photos, and contact your insurer with the report number.
메모와 사진을 보관하시고, 보고서 번호를 알려 보험사에 연락해 주세요.
This gives two clear instructions after an accident. You can reuse “Please [action], and [action]” to list practical next steps.
사고 후 해야 할 일을 두 가지로 명확하게 안내하는 문장이에요. 실용적인 다음 단계를 나열할 때 “Please [action], and [action]”을 활용할 수 있어요.