Hearing the Appeal Decision
Decisão sobre o recurso
Leo receives the city's decision and tells Mia whether the ticket has been canceled. They discuss what he would do differently if he ever has to appeal another ticket.
Leo recebe a decisão da cidade e conta a Mia se a multa foi cancelada. Eles conversam sobre o que ele faria diferente se algum dia precisasse recorrer de outra multa.
Diálogo8

The city emailed me this morning. They canceled the ticket! I guess the photos and receipt made a difference.
A cidade me mandou um e-mail hoje de manhã. Cancelaram a multa! Acho que as fotos e o recibo fizeram diferença.
That’s great news. It sounds like your evidence clearly showed you paid and the sign was hard to read.
Que ótima notícia! Pelo visto, as provas mostraram claramente que você pagou e que era difícil ler a placa.
Exactly. They said the payment record matched the time on the ticket, so there was no reason to charge me.
Exatamente. Disseram que o registro do pagamento correspondia ao horário da multa, então não havia motivo para me cobrar.
I’m glad you appealed instead of just paying it. Was the online process easier than you expected?
Ainda bem que você recorreu em vez de simplesmente pagar. O processo pela internet foi mais fácil do que você esperava?
Yeah, once I had everything ready. Next time, I’ll take pictures of the sign and meter right away.
É, depois que deixei tudo pronto. Da próxima vez, vou tirar fotos da placa e do parquímetro logo de cara.
Good plan. I’d also save the payment confirmation and check the appeal deadline as soon as the ticket arrives.
Boa ideia. Eu também guardaria o comprovante de pagamento e verificaria o prazo para recorrer assim que a multa chegasse.
Definitely. I nearly missed the deadline because I kept putting it off. I won’t leave it to the last minute again.
Com certeza. Quase perdi o prazo porque fiquei adiando. Não vou deixar para a última hora de novo.
Well, this time it worked out. You kept your records and followed the steps, so you had a strong case.
Bom, desta vez deu tudo certo. Você guardou os comprovantes e seguiu os passos, então tinha bons argumentos.
Vocabulário8
- made a differencefizeram diferença
This means something helped change the result. Here, the photos and receipt helped the city cancel the ticket.
Isso quer dizer que algo ajudou a mudar o resultado. Neste caso, as fotos e o recibo ajudaram a cidade a cancelar a multa.
- evidenceprova
Evidence is information or proof that supports what you say. You can use it to explain or prove your side of a disagreement.
Prova é uma informação ou evidência que dá sustentação ao que você diz. Você pode usá-la para explicar ou comprovar seu lado numa discordância.
- appealedrecorreu
To appeal a ticket means to formally ask the city to review its decision. You can also appeal other official decisions.
Recorrer de uma multa significa pedir formalmente que a cidade reavalie a decisão. Também é possível recorrer de outras decisões oficiais.
- payment recordregistro do pagamento
A payment record is information showing when and how you paid. It can help prove that a payment was made.
Um registro do pagamento contém informações sobre quando e como você pagou. Ele pode ajudar a comprovar que o pagamento foi feito.
- putting it offficar adiando
This means delaying something instead of doing it now. For example, you might put off making a phone call or completing a form.
Isso significa deixar algo para depois em vez de fazer agora. Por exemplo, você pode adiar uma ligação ou o preenchimento de um formulário.
- leave it to the last minutedeixar para a última hora
This means waiting until just before a deadline to do something. It is often used when advising someone to plan ahead.
Isso significa esperar até pouco antes do prazo para fazer algo. A expressão costuma ser usada para aconselhar alguém a se planejar com antecedência.
- worked outdeu certo
This means ended successfully or had a good result. You can use it to describe a plan or situation that turned out well.
Isso significa que algo terminou bem ou teve um bom resultado. Você pode usar a expressão para falar de um plano ou de uma situação que acabou dando certo.
- strong casebons argumentos
A strong case is a convincing argument supported by good reasons or evidence. It can be useful when asking someone to reconsider a decision.
Ter bons argumentos significa apresentar uma justificativa convincente, apoiada por bons motivos ou provas. Isso pode ajudar a pedir que alguém reconsidere uma decisão.
Frases-chave8
- 1
I guess the photos and receipt made a difference.
I guess the photos and receipt made a difference.
Use this to say that something probably helped lead to a result. You can replace “the photos and receipt” with other helpful actions or information.
Use esta frase para dizer que algo provavelmente ajudou a chegar a um resultado. Você pode substituir “the photos and receipt” por outras ações ou informações úteis.
- 2
It sounds like your evidence clearly showed you paid and the sign was hard to read.
It sounds like your evidence clearly showed you paid and the sign was hard to read.
This sentence explains why a decision may have gone in someone’s favor. Use “It sounds like…” to give an opinion based on what you have heard.
Esta frase explica por que uma decisão pode ter sido favorável a alguém. Use “It sounds like…” para dar sua opinião com base no que ouviu.
- 3
I’m glad you appealed instead of just paying it.
I’m glad you appealed instead of just paying it.
Use “I’m glad you [did something] instead of [another action]” to show approval of someone’s choice. It works in many situations involving a decision.
Use “I’m glad you [did something] instead of [another action]” para mostrar que você aprova a escolha de alguém. A estrutura serve para muitas situações que envolvem uma decisão.
- 4
Was the online process easier than you expected?
Was the online process easier than you expected?
This is a natural way to ask whether an experience was less difficult than someone thought it would be. You can replace “the online process” with another task or experience.
Esta é uma maneira natural de perguntar se uma experiência foi menos difícil do que a pessoa imaginava. Você pode substituir “the online process” por outra tarefa ou experiência.
- 5
Next time, I’ll take pictures of the sign and meter right away.
Next time, I’ll take pictures of the sign and meter right away.
Use “Next time, I’ll…” to describe what you plan to do differently in the future. “Right away” means immediately.
Use “Next time, I’ll…” para dizer o que pretende fazer diferente no futuro. “Right away” significa imediatamente.
- 6
I’d also save the payment confirmation and check the appeal deadline as soon as the ticket arrives.
I’d also save the payment confirmation and check the appeal deadline as soon as the ticket arrives.
This sentence gives practical advice using “I’d also…” You can use the same structure to suggest extra steps someone should take.
Esta frase dá um conselho prático usando “I’d also…” Você pode usar a mesma estrutura para sugerir outras medidas que alguém deveria tomar.
- 7
I nearly missed the deadline because I kept putting it off.
I nearly missed the deadline because I kept putting it off.
Use “I nearly…” to say that something almost happened but did not. “Because I kept putting it off” explains the reason.
Use “I nearly…” para dizer que algo quase aconteceu, mas não chegou a acontecer. “Because I kept putting it off” explica o motivo.
- 8
You kept your records and followed the steps, so you had a strong case.
You kept your records and followed the steps, so you had a strong case.
This sentence connects actions to a positive result using “so.” You can use it to explain how preparation and evidence helped someone make a convincing argument.
Esta frase relaciona as ações a um resultado positivo usando “so.” Você pode usá-la para explicar como a preparação e as provas ajudaram alguém a apresentar um argumento convincente.