Agreeing on the Details

Combinando os detalhes

Jack agrees to cover Saturday if Leo takes his Monday evening shift. They confirm the hours and make sure the change works for both of them.

Jack concorda em cobrir o turno de sábado se Leo assumir o turno dele na segunda à noite. Eles confirmam os horários e se certificam de que a troca funciona para os dois.

Diálogo8

Agreeing on the Details
Jack
Jack

I checked my calendar, and I can cover your Saturday shift. Could you take my Monday evening shift in return?

Conferi minha agenda e posso cobrir seu turno de sábado. Você poderia assumir meu turno de segunda à noite em troca?

Leo
Leo

Yeah, that works for me. What time does your Monday shift start and finish?

Sim, por mim tudo bem. Que horas começa e termina seu turno de segunda?

Jack
Jack

It’s from four to nine. Your Saturday shift is eight to one, right?

É das quatro às nove. Seu turno de sábado é das oito à uma, certo?

Leo
Leo

That’s right. I’ll take your Monday shift from four to nine, and you’ll cover Saturday from eight to one.

Isso mesmo. Vou assumir seu turno de segunda, das quatro às nove, e você cobre o de sábado, das oito à uma.

Jack
Jack

Great. Just checking—does working Monday evening leave you enough time to get ready for Tuesday?

Ótimo. Só para confirmar: trabalhar na segunda à noite deixa tempo suficiente para você se preparar para terça?

Leo
Leo

Definitely. I don’t have anything early Tuesday, so that won’t be a problem.

Com certeza. Não tenho nada marcado para terça de manhã, então não vai ser problema.

Jack
Jack

All right, then we’re set. Let’s make sure we both have the hours written down correctly.

Certo, então está combinado. Vamos conferir se anotamos os horários corretamente.

Leo
Leo

I’ve got it. Thanks for helping me out, Jack. I’ll return the favor on Monday.

Anotei. Valeu por me ajudar, Jack. Na segunda, retribuo o favor.

Vocabulário7

  • cover your Saturday shiftcobrir seu turno de sábado

    To work your scheduled hours for you on Saturday. Use this phrase when offering to take a coworker’s shift.

    Trabalhar no sábado durante o horário que estava marcado para outra pessoa. Use essa expressão ao se oferecer para assumir o turno de um colega.

  • in returnem troca

    As something given in exchange for help or a favor. Here, Jack asks Leo to take his Monday shift in exchange for covering Saturday.

    Como algo dado em troca de ajuda ou de um favor. Aqui, Jack pede que Leo assuma seu turno de segunda em troca de cobrir o sábado.

  • That works for me.Por mim, tudo bem.

    A natural way to say that a plan is suitable for you. You can use it when agreeing to a time, arrangement, or suggestion.

    Uma forma natural de dizer que um plano é conveniente para você. Você pode usar essa expressão ao concordar com um horário, um combinado ou uma sugestão.

  • from four to ninedas quatro às nove

    A simple way to state the start and finish times of a shift. Replace the times to confirm your own work hours.

    Uma forma simples de informar os horários de início e término de um turno. Troque os horários para confirmar sua própria jornada de trabalho.

  • leave you enough timedeixar tempo suficiente para você

    To allow you sufficient time to do something. Use it to check whether a plan fits around someone’s other responsibilities.

    Permitir que você tenha tempo suficiente para fazer algo. Use essa expressão para verificar se um plano se encaixa com os outros compromissos de alguém.

  • we’re setestá tudo combinado

    An informal way to say that everything is agreed and ready. It works well after confirming the details of a plan.

    Uma forma informal de dizer que tudo foi acertado e está pronto. É uma boa expressão para usar depois de confirmar os detalhes de um plano.

  • return the favorretribuir o favor

    To help someone later because they helped you. Use this phrase when you want to thank someone and offer help in the future.

    Ajudar alguém mais tarde porque essa pessoa ajudou você. Use essa expressão para agradecer e se oferecer para ajudar no futuro.

Frases-chave8

  1. 1

    I checked my calendar, and I can cover your Saturday shift.

    Conferi minha agenda e posso cobrir seu turno de sábado.

    This is a clear way to offer help while showing you checked your availability first. You can reuse the pattern “I checked my calendar, and I can…” to offer to do something.

    Esta é uma forma clara de se oferecer para ajudar, mostrando que você primeiro verificou se tinha disponibilidade. Você pode reutilizar o padrão “I checked my calendar, and I can…” (Conferi minha agenda e posso…) para se oferecer para fazer algo.

  2. 2

    Could you take my Monday evening shift in return?

    Você poderia assumir meu turno de segunda à noite em troca?

    This politely asks someone to exchange shifts with you. Replace “Monday evening shift” with the shift or task you need covered.

    Esta frase pede educadamente que alguém troque de turno com você. Substitua “Monday evening shift” por “turno de segunda à noite” ou pela tarefa que você precisa que alguém assuma.

  3. 3

    What time does your Monday shift start and finish?

    Que horas começa e termina seu turno de segunda?

    This is a natural way to ask for both the start and end times. Use it when confirming work hours or the schedule for an event.

    Esta é uma forma natural de perguntar os horários de início e término. Use-a para confirmar a jornada de trabalho ou o horário de um evento.

  4. 4

    That’s right. I’ll take your Monday shift from four to nine, and you’ll cover Saturday from eight to one.

    Isso mesmo. Vou assumir seu turno de segunda, das quatro às nove, e você cobre o de sábado, das oito à uma.

    This sentence repeats the agreement and both sets of hours to avoid confusion. Use the same structure to confirm who is doing what and when.

    Esta frase repete o combinado e os dois horários para evitar confusão. Use a mesma estrutura para confirmar quem fará o quê e quando.

  5. 5

    Just checking—does working Monday evening leave you enough time to get ready for Tuesday?

    Só para confirmar: trabalhar na segunda à noite deixa tempo suficiente para você se preparar para terça?

    This is a considerate way to check whether an arrangement causes a problem. You can use “Does [plan] leave you enough time to…?” to ask about someone’s schedule.

    Esta é uma forma atenciosa de verificar se um combinado vai causar algum problema. Você pode usar “Does [plan] leave you enough time to…?” (O [plano] deixa tempo suficiente para você…?) para perguntar sobre a agenda de alguém.

  6. 6

    I don’t have anything early Tuesday, so that won’t be a problem.

    Não tenho nada marcado para terça de manhã, então não vai ser problema.

    This gives a reason for accepting a plan and reassures the other person. Use “I don’t have…, so that won’t be a problem” to explain why an arrangement works.

    Esta frase explica por que você aceita um plano e tranquiliza a outra pessoa. Use “I don’t have…, so that won’t be a problem” (Não tenho…, então não vai ser problema) para explicar por que um combinado funciona para você.

  7. 7

    Let’s make sure we both have the hours written down correctly.

    Vamos conferir se anotamos os horários corretamente.

    This suggests checking important details together. Use it when confirming times, dates, or other information that needs to be accurate.

    Esta frase sugere que vocês confiram juntos detalhes importantes. Use-a ao confirmar horários, datas ou outras informações que precisam estar corretas.

  8. 8

    Thanks for helping me out, Jack. I’ll return the favor on Monday.

    Valeu por me ajudar, Jack. Na segunda, retribuo o favor.

    This thanks someone for their help and offers to help them in exchange. It’s useful when arranging a favor with a coworker or friend.

    Esta frase agradece a alguém pela ajuda e se oferece para ajudar em troca. É útil ao combinar um favor com um colega de trabalho ou amigo.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.