Comparing Costs With Your Partner

Comparando os custos com seu parceiro

After visiting two daycares, Emma and Jack compare the fees and what each option includes. They weigh the cost against the location, schedule, and quality of care.

Depois de visitar duas creches, Emma e Jack comparam os preços e o que cada opção inclui. Eles avaliam o custo em relação à localização, aos horários e à qualidade do cuidado.

Diálogo8

Comparing Costs With Your Partner
Emma
Emma

I looked over the notes from both daycares. The one near home costs more, but it offers longer hours.

Revisei as anotações sobre as duas creches. A que fica perto de casa custa mais, mas funciona por mais horas.

Jack
Jack

Right, and breakfast and afternoon snacks are included there. The other place charges extra for meals.

É, e lá o café da manhã e os lanches da tarde estão incluídos. A outra cobra à parte pelas refeições.

Emma
Emma

That adds up quickly. But the cheaper daycare has a lower child-to-staff ratio, which could mean more attention.

Isso encarece tudo rapidinho. Mas a creche mais barata tem uma proporção menor de crianças por funcionário, o que pode significar mais atenção.

Jack
Jack

True. It’s also a little farther away, so we’d spend more time driving every morning and evening.

Verdade. Ela também fica um pouco mais longe, então passaríamos mais tempo no carro todas as manhãs e todas as noites.

Emma
Emma

The closer one is more convenient, especially on days when one of us has an early meeting.

A mais perto é mais prática, principalmente nos dias em que um de nós tem uma reunião cedo.

Jack
Jack

Let’s compare the total monthly cost, including meals and the late-pickup fee, before we decide.

Vamos comparar o custo mensal total, incluindo as refeições e a taxa para buscar a criança mais tarde, antes de decidir.

Emma
Emma

Good idea. If the difference isn’t too big, I’d rather pay a little more for the better schedule.

Boa ideia. Se a diferença não for muito grande, prefiro pagar um pouco mais por um horário melhor.

Jack
Jack

I agree, as long as we’re comfortable with the care and safety. Let’s check the details tonight.

Concordo, desde que a gente esteja satisfeito com o cuidado e a segurança. Vamos conferir os detalhes hoje à noite.

Vocabulário8

  • looked overrevisar

    Read or checked something carefully. Here, Emma reviewed her notes about both daycares.

    Ler ou conferir algo com atenção. Aqui, Emma revisou as anotações sobre as duas creches.

  • adds up quicklyencarecer rapidinho

    In this context, it means that extra costs can become a large amount when they are combined. Use it when small expenses build into a bigger total.

    Nesse contexto, significa que custos extras podem se tornar um valor alto quando somados. Use essa expressão quando várias despesas pequenas acabam formando um total maior.

  • child-to-staff ratioproporção de crianças por funcionário

    The number of children compared with the number of staff members. A lower ratio may mean that each child gets more attention.

    A quantidade de crianças em relação ao número de funcionários. Uma proporção menor pode significar que cada criança recebe mais atenção.

  • charges extracobrar à parte

    Asks for additional money beyond the basic price. You can use this phrase for meals, services, or other added costs.

    Cobrar um valor adicional além do preço básico. Você pode usar essa expressão para refeições, serviços ou outros custos extras.

  • more convenientmais prático

    Easier or more practical for a particular situation. Use it to compare options based on location, timing, or ease of use.

    Mais fácil ou conveniente em determinada situação. Use essa expressão para comparar opções considerando a localização, os horários ou a facilidade de uso.

  • compare the total monthly costcomparar o custo mensal total

    Work out and consider the full amount each option costs per month. This is useful when different services include different fees.

    Calcular e levar em conta o valor total que cada opção custa por mês. Isso é útil quando serviços diferentes incluem taxas diferentes.

  • as long asdesde que

    Means “provided that” or “on the condition that.” Use it to show that you agree if a certain requirement is met.

    Significa “com a condição de que”. Use essa expressão para mostrar que você concorda se um determinado requisito for atendido.

  • the difference isn’t too biga diferença não é muito grande

    A way to say that two prices are close enough for the more expensive option to be acceptable. You can reuse this when weighing cost against benefits.

    Uma forma de dizer que dois preços são próximos o bastante para que a opção mais cara seja aceitável. Você pode usar essa expressão ao comparar o custo com os benefícios.

Frases-chave8

  1. 1

    The one near home costs more, but it offers longer hours.

    A que fica perto de casa custa mais, mas funciona por mais horas.

    This sentence compares two features while using “but” to show a contrast. Reuse the pattern “X costs more, but it offers…” when explaining the benefits of a pricier option.

    Esta frase compara duas características e usa “but” para mostrar um contraste. Reaproveite o padrão “X costs more, but it offers…” ao explicar as vantagens de uma opção mais cara.

  2. 2

    The other place charges extra for meals.

    A outra creche cobra à parte pelas refeições.

    This is a direct way to mention an additional fee. You can replace “meals” with another service or item that costs extra.

    Esta é uma forma direta de mencionar uma taxa adicional. Você pode trocar “meals” por outro serviço ou item que tenha um custo extra.

  3. 3

    That adds up quickly.

    Isso encarece tudo rapidinho.

    This short sentence expresses concern that separate costs may become expensive. Use it when several small expenses combine into a larger total.

    Esta frase curta mostra preocupação com a possibilidade de vários custos separados ficarem caros. Use-a quando diversas despesas pequenas se somam e formam um total maior.

  4. 4

    It’s also a little farther away, so we’d spend more time driving every morning and evening.

    Ela também fica um pouco mais longe, então passaríamos mais tempo no carro todas as manhãs e todas as noites.

    This sentence gives a reason and its result using “so.” Reuse this structure to explain how a location or choice affects your routine.

    Esta frase apresenta uma razão e seu resultado usando “so”. Reaproveite essa estrutura para explicar como uma localização ou escolha afeta sua rotina.

  5. 5

    Let’s compare the total monthly cost, including meals and the late-pickup fee, before we decide.

    Vamos comparar o custo mensal total, incluindo as refeições e a taxa para buscar a criança mais tarde, antes de decidir.

    This is a practical suggestion for making a decision based on all the costs. Use “Let’s compare…” to propose checking options together.

    Esta é uma sugestão prática para tomar uma decisão levando em conta todos os custos. Use “Let’s compare…” para propor que vocês avaliem as opções juntos.

  6. 6

    If the difference isn’t too big, I’d rather pay a little more for the better schedule.

    Se a diferença não for muito grande, prefiro pagar um pouco mais por um horário melhor.

    This sentence states a preference and the condition behind it. Reuse “If…, I’d rather…” when explaining what you prefer depending on the circumstances.

    Esta frase expressa uma preferência e a condição por trás dela. Reaproveite “If…, I’d rather…” para explicar o que você prefere dependendo das circunstâncias.

  7. 7

    I agree, as long as we’re comfortable with the care and safety.

    Concordo, desde que a gente esteja satisfeito com o cuidado e a segurança.

    This is a way to agree while naming an important condition. Use “I agree, as long as…” when your agreement depends on something.

    Esta é uma forma de concordar e, ao mesmo tempo, indicar uma condição importante. Use “I agree, as long as…” quando sua concordância depender de algo.

  8. 8

    Let’s check the details tonight.

    Vamos conferir os detalhes hoje à noite.

    This is a simple way to suggest reviewing information later. You can replace “the details” or “tonight” to fit your plans.

    Esta é uma maneira simples de sugerir que vocês revisem as informações mais tarde. Você pode substituir “the details” ou “tonight” para adaptar a frase aos seus planos.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.