Touring the Daycare

Conhecendo a creche

Emma and Jack tour a daycare with Grace, the experienced director. They ask about staff qualifications, child-to-staff ratios, and safety procedures.

Emma e Jack visitam uma creche com Grace, a diretora experiente. Eles perguntam sobre as qualificações da equipe, a proporção entre crianças e funcionários e os procedimentos de segurança.

Diálogo11

Touring the Daycare
Grace
Grace

Welcome in! I’m Grace, the director. Feel free to look around, and ask me anything you’d like to know.

Sejam bem-vindos! Sou Grace, a diretora. Fiquem à vontade para conhecer o espaço e me perguntar o que quiserem saber.

Emma
Emma

Thanks, Grace. First, what qualifications or experience do your teachers need before they work with the children?

Obrigada, Grace. Primeiro, que qualificações ou experiência os professores precisam ter antes de trabalhar com as crianças?

Grace
Grace

All our lead teachers have early-childhood training, and every staff member completes background checks and first-aid training.

Todos os nossos professores responsáveis têm formação em educação infantil, e todos os funcionários passam por uma verificação de antecedentes e recebem treinamento em primeiros socorros.

Jack
Jack

That’s good to hear. How many children are there for each staff member in the toddler room?

Que bom saber. Quantas crianças há para cada funcionário na sala dos pequenos?

Grace
Grace

We keep the ratio at one adult for every four toddlers. That gives the staff enough time to supervise and help each child.

Mantemos a proporção de um adulto para cada quatro crianças pequenas. Assim, os funcionários têm tempo suficiente para supervisionar e ajudar cada criança.

Emma
Emma

And what happens if a teacher is sick or needs to step out? Is someone else always available?

E o que acontece se um professor ficar doente ou precisar sair por um momento? Há sempre alguém disponível para substituí-lo?

Grace
Grace

Yes. We have trained substitutes on site, and no room is ever left without an assigned staff member.

Sim. Temos substitutos treinados no local, e nenhuma sala fica sem um funcionário responsável.

Jack
Jack

Could you walk us through your safety procedures, especially at drop-off and pickup?

Você poderia nos explicar passo a passo os procedimentos de segurança, especialmente na entrada e na saída das crianças?

Grace
Grace

Families use a secure entrance, and children are released only to adults listed on their forms. We also run regular fire drills.

As famílias usam uma entrada segura, e as crianças só são entregues aos adultos indicados nos formulários. Também fazemos simulados de incêndio regularmente.

Emma
Emma

That sounds reassuring. Do you keep a sign-in record, and can parents check in during the day?

Isso é tranquilizador. Vocês mantêm um registro de entrada e saída? E os pais podem entrar em contato durante o dia para saber como está tudo?

Grace
Grace

Absolutely. We log every arrival and pickup, and you can call us anytime. We’ll share updates about your child throughout the day.

Claro. Registramos cada chegada e saída, e vocês podem nos ligar a qualquer momento. Enviaremos atualizações sobre seus filhos ao longo do dia.

Vocabulário6

  • early-childhood trainingformação em educação infantil

    Special preparation for teaching and caring for young children. It describes the training the daycare’s lead teachers have.

    Preparação específica para ensinar e cuidar de crianças pequenas. A expressão descreve a formação dos professores responsáveis da creche.

  • background checksverificação de antecedentes

    Checks of a person’s history, often used to help decide whether they are suitable for a job working with children.

    Consulta ao histórico de uma pessoa, muitas vezes usada para ajudar a decidir se ela é adequada para um trabalho com crianças.

  • trained substitutessubstitutos treinados

    Staff members who are trained to fill in when a regular teacher is unavailable.

    Funcionários preparados para substituir um professor quando ele não está disponível.

  • secure entranceentrada segura

    An entrance designed to control who can enter the building and help keep children safe.

    Uma entrada planejada para controlar quem pode acessar o prédio e ajudar a manter as crianças seguras.

  • sign-in recordregistro de entrada e saída

    A written or electronic log of when people arrive or leave. The daycare uses it to track each child’s arrival and pickup.

    Registro escrito ou eletrônico dos horários de chegada e saída. A creche o usa para acompanhar a entrada e a saída de cada criança.

  • check inentrar em contato para saber como está tudo

    To contact someone briefly to get an update. Parents can call the daycare during the day to check in.

    Entrar em contato rapidamente com alguém para obter notícias. Os pais podem ligar para a creche durante o dia para saber como está tudo.

Frases-chave7

  1. 1

    First, what qualifications or experience do your teachers need before they work with the children?

    Primeiro, que qualificações ou experiência os professores precisam ter antes de trabalhar com as crianças?

    This is a polite way to ask what training or experience staff need. You can reuse the question to ask about requirements for another job or service.

    Esta é uma maneira educada de perguntar que formação ou experiência os funcionários precisam ter. Você pode reutilizar a pergunta para saber quais são os requisitos de outro emprego ou serviço.

  2. 2

    How many children are there for each staff member in the toddler room?

    Quantas crianças há para cada funcionário na sala dos pequenos?

    Use this question to ask about staffing levels and how much attention each child can receive. Replace “the toddler room” with another group or setting.

    Use esta pergunta para saber quantos funcionários há em relação ao número de crianças e quanta atenção cada uma pode receber. Troque “the toddler room” por outro grupo ou ambiente.

  3. 3

    And what happens if a teacher is sick or needs to step out?

    E o que acontece se um professor ficar doente ou precisar sair por um momento?

    This asks how a service handles an unexpected absence. You can use “What happens if…” to ask about backup plans in many situations.

    A pergunta busca saber como um serviço lida com uma ausência inesperada. Você pode usar “What happens if…” para perguntar sobre planos alternativos em muitas situações.

  4. 4

    Is someone else always available?

    Há sempre alguém disponível?

    This is a simple follow-up question about whether support is consistently on hand. You can use it to check that a backup person or service is available.

    Esta é uma pergunta complementar simples para saber se há sempre alguém disponível para ajudar. Você pode usá-la para confirmar se há uma pessoa ou serviço de apoio à disposição.

  5. 5

    Could you walk us through your safety procedures, especially at drop-off and pickup?

    Você poderia nos explicar passo a passo os procedimentos de segurança, especialmente na entrada e na saída das crianças?

    “Walk us through” is a polite way to ask someone to explain a process step by step. You can reuse it when asking about rules or procedures.

    “Walk us through” é uma maneira educada de pedir que alguém explique um processo passo a passo. Você pode reutilizar essa expressão para perguntar sobre regras ou procedimentos.

  6. 6

    We also run regular fire drills.

    Também fazemos simulados de incêndio regularmente.

    This sentence explains one safety practice. You can replace “fire drills” with another activity to describe a routine your workplace or organization follows.

    Esta frase explica uma das práticas de segurança. Você pode substituir “fire drills” por outra atividade para descrever uma rotina seguida no seu trabalho ou organização.

  7. 7

    We log every arrival and pickup, and you can call us anytime.

    Registramos cada chegada e saída, e vocês podem nos ligar a qualquer momento.

    This sentence explains how arrivals and pickups are recorded and reassures parents that they can contact the daycare. You can adapt the pattern to describe record-keeping and availability.

    Esta frase explica como as chegadas e saídas são registradas e tranquiliza os pais, mostrando que podem entrar em contato com a creche. Você pode adaptar essa estrutura para falar sobre registros e disponibilidade.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.