Handing Over Before You Leave

Passando o trabalho antes de sair

Before her approved vacation, Emma gives Jack a clear handover, reviews deadlines with Grace, and makes sure everyone knows what to do.

Antes das férias já aprovadas, Emma passa as tarefas para Jack com clareza, revisa os prazos com Grace e garante que todos saibam o que fazer.

Diálogo9

Handing Over Before You Leave
Emma
Emma

Before I head out Friday, I’ve put together a handover for my projects. Jack, can we go over the urgent tasks?

Antes de sair na sexta, preparei as instruções para os meus projetos. Jack, podemos revisar as tarefas urgentes?

Jack
Jack

Sure. I’ve got the client updates and the weekly report covered. Is there anything else that might come up while you’re away?

Claro. Já estou cuidando das atualizações para os clientes e do relatório semanal. Há mais alguma coisa que possa surgir enquanto você estiver fora?

Emma
Emma

The supplier may send revised figures on Tuesday. If they do, please update the shared spreadsheet and let Grace know.

O fornecedor pode enviar números revisados na terça. Se isso acontecer, atualize a planilha compartilhada e avise a Grace, por favor.

Grace
Grace

Good plan. Emma, let’s check your deadlines too. The draft is due Thursday, so please send it to me before you leave.

Boa ideia. Emma, vamos conferir seus prazos também. O rascunho deve ficar pronto até quinta, então me envie antes de sair, por favor.

Emma
Emma

I’ll send it by Thursday afternoon. Jack, you don’t need to finish the report for me—just flag anything urgent.

Vou enviar até quinta à tarde. Jack, você não precisa terminar o relatório por mim — é só me avisar se algo urgente surgir.

Jack
Jack

Got it. I’ll check the spreadsheet each morning and handle anything time-sensitive. If something needs your input, I’ll message you.

Entendi. Vou conferir a planilha todas as manhãs e cuidar do que tiver prazo apertado. Se precisarem da sua opinião sobre alguma coisa, vou mandar uma mensagem.

Emma
Emma

Thanks. I’ll be away from email most of the time, but I’ll check messages once a day in case something can’t wait.

Obrigada. Vou ficar longe do e-mail na maior parte do tempo, mas vou conferir as mensagens uma vez por dia, caso apareça algo que não possa esperar.

Grace
Grace

That should be fine. I’ll tell the team Jack is covering urgent requests, and I’ll review the deadlines with him on Monday.

Tudo bem. Vou avisar à equipe que Jack vai cuidar dos pedidos urgentes e, na segunda, vou revisar os prazos com ele.

Jack
Jack

Sounds good. Emma, leave the project files in the shared folder, and I’ll be ready to pick things up while you’re gone.

Parece ótimo. Emma, deixe os arquivos do projeto na pasta compartilhada, e estarei pronto para dar continuidade ao trabalho enquanto você estiver fora.

Vocabulário6

  • go overrevisar

    To review or discuss something carefully. You can use it when checking tasks, plans, or details with someone.

    Significa analisar ou discutir algo com atenção. Você pode usar essa expressão ao conferir tarefas, planos ou detalhes com alguém.

  • coveredsob controle

    Taken care of or managed. Here, Jack says he will handle the client updates and weekly report.

    Significa que algo está sendo cuidado ou administrado. Aqui, Jack diz que vai cuidar das atualizações para os clientes e do relatório semanal.

  • come upsurgir

    To happen or appear, often unexpectedly. Use it to ask whether there may be new problems or tasks.

    Significa acontecer ou aparecer, muitas vezes de forma inesperada. Use essa expressão para perguntar se podem surgir novos problemas ou tarefas.

  • flag anything urgentavisar sobre algo urgente

    To point out or report anything that needs immediate attention. This is useful when asking someone to identify important issues without taking over all the work.

    Significa chamar a atenção para algo que precisa ser resolvido imediatamente. É útil quando você quer que alguém identifique problemas importantes sem assumir todo o trabalho.

  • time-sensitivecom prazo apertado

    Needing to be handled by a particular time. You can use it to describe tasks that cannot wait.

    Que precisa ser resolvido até determinado horário ou data. Você pode usar essa expressão para falar de tarefas que não podem esperar.

  • pick things updar continuidade ao trabalho

    To take over or continue someone’s work. Here, Jack is ready to manage Emma’s projects while she is gone.

    Significa assumir ou continuar o trabalho de alguém. Aqui, Jack está pronto para cuidar dos projetos de Emma enquanto ela estiver fora.

Frases-chave8

  1. 1

    Before I head out Friday, I’ve put together a handover for my projects.

    Antes de sair na sexta, preparei as instruções para os meus projetos.

    This is a natural way to explain that you have prepared work for someone to manage while you are away. You can replace “Friday” and “my projects” with your own details.

    Essa é uma forma natural de explicar que você preparou o trabalho para outra pessoa cuidar enquanto estiver fora. Você pode substituir “Friday” e “my projects” pelos seus próprios detalhes.

  2. 2

    Is there anything else that might come up while you’re away?

    Há mais alguma coisa que possa surgir enquanto você estiver fora?

    Use this question to check whether someone may need to handle unexpected tasks. “Might come up” is a natural way to talk about possible future events.

    Use essa pergunta para saber se alguém talvez precise cuidar de tarefas inesperadas. “Might come up” é uma forma natural de falar sobre possíveis acontecimentos futuros.

  3. 3

    If they do, please update the shared spreadsheet and let Grace know.

    Se isso acontecer, atualize a planilha compartilhada e avise a Grace, por favor.

    This gives clear instructions for what to do if a situation occurs. You can use “If they do” to refer back to a plural possibility mentioned in the previous sentence.

    Essa frase explica claramente o que fazer caso uma situação aconteça. Você pode usar “If they do” para retomar uma possibilidade no plural mencionada na frase anterior.

  4. 4

    The draft is due Thursday, so please send it to me before you leave.

    O rascunho deve ficar pronto até quinta, então me envie antes de sair, por favor.

    This sentence states a deadline and makes a polite request. It is useful when arranging work to be completed before someone takes time off.

    Essa frase informa um prazo e faz um pedido educado. É útil para combinar que um trabalho seja concluído antes de alguém tirar uma folga.

  5. 5

    Jack, you don’t need to finish the report for me—just flag anything urgent.

    Jack, você não precisa terminar o relatório por mim — é só me avisar se algo urgente surgir.

    This sets a clear limit on what you expect someone to do and highlights the most important task. “Just flag anything urgent” is a concise, natural workplace instruction.

    Essa frase deixa claro o que você espera que alguém faça e destaca a tarefa mais importante. “Just flag anything urgent” é uma instrução profissional concisa e natural.

  6. 6

    I’ll be away from email most of the time, but I’ll check messages once a day in case something can’t wait.

    Vou ficar longe do e-mail na maior parte do tempo, mas vou conferir as mensagens uma vez por dia, caso apareça algo que não possa esperar.

    Use this to explain when people can expect you to check messages during time off. “In case something can’t wait” makes clear that you will respond to truly urgent matters.

    Use essa frase para explicar quando as pessoas podem esperar que você confira as mensagens durante a folga. “In case something can’t wait” deixa claro que você responderá a assuntos realmente urgentes.

  7. 7

    I’ll tell the team Jack is covering urgent requests, and I’ll review the deadlines with him on Monday.

    Vou avisar à equipe que Jack vai cuidar dos pedidos urgentes e, na segunda, vou revisar os prazos com ele.

    This explains how responsibilities and deadlines will be communicated to the team. You can adapt the sentence to name the person covering work and the time you will review the plan.

    Essa frase explica como as responsabilidades e os prazos serão comunicados à equipe. Você pode adaptá-la para mencionar a pessoa que vai cobrir o trabalho e quando o plano será revisado.

  8. 8

    Leave the project files in the shared folder, and I’ll be ready to pick things up while you’re gone.

    Deixe os arquivos do projeto na pasta compartilhada, e estarei pronto para dar continuidade ao trabalho enquanto você estiver fora.

    This combines a practical handover instruction with reassurance that the work will be covered. “Pick things up” is a useful informal phrase for taking over someone’s tasks.

    Essa frase combina uma instrução prática para passar o trabalho com a garantia de que alguém cuidará dele. “Pick things up” é uma expressão informal útil para falar de assumir as tarefas de alguém.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.