Asking If You Need Travel Insurance
Perguntando se você precisa de um seguro-viagem
Emma asks travel agent Grace whether she needs travel insurance for her upcoming trip. Grace explains why it can be useful and what to consider before buying a policy.
Emma pergunta à agente de viagens Grace se precisa de um seguro-viagem para a próxima viagem. Grace explica por que ele pode ser útil e o que levar em conta antes de contratar uma apólice.
Diálogo10

Hi, Grace. I’m going to Spain for two weeks next month. Do you think I need travel insurance?
Oi, Grace. Vou passar duas semanas na Espanha no mês que vem. Você acha que preciso de um seguro-viagem?
It’s not required for every trip, but it can protect you from unexpected costs if something goes wrong.
Ele não é obrigatório em todas as viagens, mas pode proteger você de despesas inesperadas se algo der errado.
What kind of things might it cover? I’m mostly worried about getting sick or having to cancel.
Que tipo de coisa ele pode cobrir? Minha maior preocupação é ficar doente ou ter que cancelar a viagem.
Many plans cover emergency medical care and trip cancellation, but the details and limits vary from one policy to another.
Muitos planos cobrem atendimento médico de emergência e cancelamento de viagem, mas os detalhes e os limites variam de uma apólice para outra.
I already have health insurance through work. Would that cover me while I’m traveling in Spain?
Já tenho plano de saúde pelo trabalho. Ele me cobriria enquanto eu estivesse viajando pela Espanha?
It might, but you should check whether it covers care abroad and whether you’d have to pay upfront.
Talvez, mas você deve verificar se ele cobre atendimento no exterior e se teria que pagar do próprio bolso primeiro.
That’s a good point. I’d hate to face a huge bill just because I didn’t check the fine print.
É verdade. Eu não gostaria de receber uma conta enorme só porque não li as letras miúdas.
Exactly. Also think about what you’ve paid for flights and hotels, and whether you could afford to lose that money.
Isso mesmo. Pense também no que você já pagou pelas passagens e pelos hotéis, e se poderia arcar com a perda desse dinheiro.
I’ve booked a few nonrefundable things, so insurance sounds worth looking into. What should I compare?
Já reservei algumas coisas sem possibilidade de reembolso, então parece que vale a pena pesquisar um seguro. O que devo comparar?
Check the medical limits, cancellation rules, exclusions, and deductible. Read the policy carefully before you decide.
Confira os limites de cobertura médica, as regras de cancelamento, as exclusões e a franquia. Leia a apólice com atenção antes de decidir.
Vocabulário7
- unexpected costsdespesas inesperadas
Costs you did not plan for because something surprising happened. Travel insurance may help pay for them.
São despesas que você não tinha previsto porque aconteceu algo inesperado. O seguro-viagem pode ajudar a pagá-las.
- trip cancellationcancelamento de viagem
When you have to cancel a planned trip. Some insurance plans may cover certain costs if this happens.
Quando você precisa cancelar uma viagem que tinha planejado. Alguns planos de seguro podem cobrir certos custos nessa situação.
- pay upfrontpagar do próprio bolso primeiro
Pay the cost before getting money back from an insurer. This can be important if you need medical care while traveling.
Pagar a despesa antes de receber o reembolso da seguradora. Isso pode ser importante se você precisar de atendimento médico durante a viagem.
- fine printletras miúdas
The small details and conditions in a contract or policy. Read them to understand what is and isn't covered.
São os detalhes e as condições escritos em letras pequenas em um contrato ou apólice. Leia-os para entender o que está e o que não está coberto.
- nonrefundablesem possibilidade de reembolso
Not able to be returned or paid back. Nonrefundable travel bookings may be difficult to recover the cost of if you cancel.
Que não pode ser devolvido ou reembolsado. Pode ser difícil recuperar o dinheiro de reservas de viagem sem possibilidade de reembolso se você cancelar.
- exclusionsexclusões
Things that an insurance policy does not cover. Check them before choosing a plan.
São situações ou itens que uma apólice de seguro não cobre. Confira as exclusões antes de escolher um plano.
- deductiblefranquia
The amount you must pay yourself before insurance starts paying. Compare deductibles when looking at policies.
É o valor que você precisa pagar do próprio bolso antes de o seguro começar a cobrir as despesas. Compare as franquias ao analisar as apólices.
Frases-chave8
- 1
Do you think I need travel insurance?
Você acha que preciso de um seguro-viagem?
A natural way to ask for someone's opinion about whether you should buy insurance. You can reuse the question with other options, such as, “Do you think I need a visa?”
Uma forma natural de pedir a opinião de alguém sobre a necessidade de contratar um seguro. Você pode usar a mesma pergunta com outras opções, como “Do you think I need a visa?” (Você acha que preciso de visto?).
- 2
It’s not required for every trip, but it can protect you from unexpected costs if something goes wrong.
Ele não é obrigatório em todas as viagens, mas pode proteger você de despesas inesperadas se algo der errado.
This explains that something is optional but may still be useful. Use “It’s not required for every [situation], but it can…” to give a balanced opinion.
Essa frase explica que algo é opcional, mas ainda pode ser útil. Use “It’s not required for every [situation], but it can…” para dar uma opinião ponderada.
- 3
Many plans cover emergency medical care and trip cancellation, but the details and limits vary from one policy to another.
Muitos planos cobrem atendimento médico de emergência e cancelamento de viagem, mas os detalhes e os limites variam de uma apólice para outra.
This sentence describes common insurance coverage while pointing out that policies differ. You can use “vary from one … to another” to compare options.
Essa frase descreve coberturas comuns de seguros e ressalta que as apólices são diferentes. Você pode usar “vary from one … to another” para comparar opções.
- 4
It might, but you should check whether it covers care abroad and whether you’d have to pay upfront.
Talvez, mas você deve verificar se ele cobre atendimento no exterior e se teria que pagar do próprio bolso primeiro.
A useful way to give a cautious answer and recommend checking details. Use “You should check whether…” before making an important decision.
Uma forma útil de dar uma resposta cautelosa e recomendar que a pessoa confira os detalhes. Use “You should check whether…” antes de tomar uma decisão importante.
- 5
I’d hate to face a huge bill just because I didn’t check the fine print.
Eu não gostaria de receber uma conta enorme só porque não li as letras miúdas.
This expresses concern about a possible bad result. “I’d hate to…” is a natural way to say you really don’t want something to happen.
Essa frase expressa preocupação com um possível resultado ruim. “I’d hate to…” é uma forma natural de dizer que você realmente não quer que algo aconteça.
- 6
Also think about what you’ve paid for flights and hotels, and whether you could afford to lose that money.
Pense também no que você já pagou pelas passagens e pelos hotéis, e se poderia arcar com a perda desse dinheiro.
This gives practical advice by asking someone to consider the money they might lose. Reuse “Think about what you’ve paid for…” when weighing a decision.
Esse conselho prático leva a pessoa a considerar o dinheiro que poderia perder. Reuse “Think about what you’ve paid for…” ao avaliar uma decisão.
- 7
I’ve booked a few nonrefundable things, so insurance sounds worth looking into.
Já reservei algumas coisas sem possibilidade de reembolso, então parece que vale a pena pesquisar um seguro.
This gives a reason for considering insurance and uses “worth looking into” to mean deserving further investigation. You can use the phrase when something may be useful but you want to learn more first.
Essa frase apresenta um motivo para considerar um seguro e usa “worth looking into” no sentido de que algo merece ser investigado melhor. Você pode usar essa expressão quando algo talvez seja útil, mas você quer saber mais antes.
- 8
Check the medical limits, cancellation rules, exclusions, and deductible.
Confira os limites de cobertura médica, as regras de cancelamento, as exclusões e a franquia.
A concise way to list details to compare before choosing a policy. The same pattern works for other decisions: “Check the price, features, and terms.”
Uma forma concisa de listar detalhes para comparar antes de escolher uma apólice. O mesmo padrão serve para outras decisões: “Check the price, features, and terms.”