Handing Over Before You Leave
जाने से पहले काम सौंपना
Before her approved vacation, Emma gives Jack a clear handover, reviews deadlines with Grace, and makes sure everyone knows what to do.
मंज़ूरशुदा छुट्टी पर जाने से पहले, एमा जैक को साफ़-साफ़ काम सौंपती है, ग्रेस के साथ समय-सीमाओं की समीक्षा करती है और सुनिश्चित करती है कि सबको पता हो कि क्या करना है।
संवाद9

Before I head out Friday, I’ve put together a handover for my projects. Jack, can we go over the urgent tasks?
शुक्रवार को निकलने से पहले, मैंने अपने प्रोजेक्ट्स के लिए काम सौंपने की तैयारी कर ली है। जैक, क्या हम ज़रूरी कामों पर एक नज़र डाल सकते हैं?
Sure. I’ve got the client updates and the weekly report covered. Is there anything else that might come up while you’re away?
ज़रूर। क्लाइंट अपडेट और साप्ताहिक रिपोर्ट की ज़िम्मेदारी मैंने ले ली है। तुम्हारे दूर रहने के दौरान कोई और काम आ सकता है?
The supplier may send revised figures on Tuesday. If they do, please update the shared spreadsheet and let Grace know.
मुमकिन है कि सप्लायर मंगलवार को संशोधित आँकड़े भेजे। अगर ऐसा हो, तो साझा स्प्रेडशीट अपडेट कर देना और ग्रेस को बता देना।
Good plan. Emma, let’s check your deadlines too. The draft is due Thursday, so please send it to me before you leave.
अच्छी योजना है। एमा, चलो तुम्हारी समय-सीमाएँ भी देख लें। ड्राफ़्ट गुरुवार तक देना है, इसलिए जाने से पहले मुझे भेज देना।
I’ll send it by Thursday afternoon. Jack, you don’t need to finish the report for me—just flag anything urgent.
मैं गुरुवार दोपहर तक भेज दूँगी। जैक, तुम्हें मेरी खातिर रिपोर्ट पूरी करने की ज़रूरत नहीं है—बस जो भी ज़रूरी हो, उसकी सूचना दे देना।
Got it. I’ll check the spreadsheet each morning and handle anything time-sensitive. If something needs your input, I’ll message you.
समझ गया। मैं हर सुबह स्प्रेडशीट देखूँगा और समय-सीमा वाले काम संभाल लूँगा। अगर किसी चीज़ के लिए तुम्हारी राय चाहिए होगी, तो तुम्हें मैसेज करूँगा।
Thanks. I’ll be away from email most of the time, but I’ll check messages once a day in case something can’t wait.
शुक्रिया। ज़्यादातर समय मैं ईमेल नहीं देख पाऊँगी, लेकिन दिन में एक बार संदेश देख लूँगी, अगर कोई बात इंतज़ार न कर सके।
That should be fine. I’ll tell the team Jack is covering urgent requests, and I’ll review the deadlines with him on Monday.
ठीक है। मैं टीम को बता दूँगी कि जैक ज़रूरी अनुरोधों को संभालेगा, और सोमवार को उसके साथ समय-सीमाओं की समीक्षा करूँगी।
Sounds good. Emma, leave the project files in the shared folder, and I’ll be ready to pick things up while you’re gone.
बढ़िया। एमा, प्रोजेक्ट की फ़ाइलें साझा फ़ोल्डर में रख देना, और तुम्हारे जाने के दौरान मैं काम संभालने के लिए तैयार रहूँगा।
शब्दावली6
- go overसमीक्षा करना
To review or discuss something carefully. You can use it when checking tasks, plans, or details with someone.
किसी चीज़ को ध्यान से देखना या उस पर चर्चा करना। किसी के साथ कामों, योजनाओं या बारीकियों की जाँच करते समय इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
- coveredसंभाल लेना
Taken care of or managed. Here, Jack says he will handle the client updates and weekly report.
किसी चीज़ का ध्यान रखना या उसे संभालना। यहाँ जैक कह रहा है कि वह क्लाइंट अपडेट और साप्ताहिक रिपोर्ट संभालेगा।
- come upसामने आना
To happen or appear, often unexpectedly. Use it to ask whether there may be new problems or tasks.
हो जाना या सामने आना, अक्सर अचानक। इसका इस्तेमाल यह पूछने के लिए करें कि क्या कोई नई समस्या या काम आ सकता है।
- flag anything urgentज़रूरी चीज़ों की सूचना देना
To point out or report anything that needs immediate attention. This is useful when asking someone to identify important issues without taking over all the work.
ऐसी किसी भी चीज़ की ओर ध्यान दिलाना या उसकी खबर देना जिस पर तुरंत ध्यान देना ज़रूरी हो। जब आप किसी से सभी काम अपने हाथ में लिए बिना अहम समस्याएँ बताने को कहते हैं, तब यह काम आता है।
- time-sensitiveसमय-सीमा वाला
Needing to be handled by a particular time. You can use it to describe tasks that cannot wait.
जिसे किसी तय समय तक पूरा करना ज़रूरी हो। ऐसे कामों के लिए इसका इस्तेमाल कर सकते हैं जो इंतज़ार नहीं कर सकते।
- pick things upकाम संभालना
To take over or continue someone’s work. Here, Jack is ready to manage Emma’s projects while she is gone.
किसी का काम अपने हाथ में लेना या उसे जारी रखना। यहाँ जैक, एमा के दूर रहने के दौरान उसके प्रोजेक्ट संभालने के लिए तैयार है।
मुख्य वाक्य8
- 1
Before I head out Friday, I’ve put together a handover for my projects.
शुक्रवार को निकलने से पहले, मैंने अपने प्रोजेक्ट्स के लिए काम सौंपने की तैयारी कर ली है।
This is a natural way to explain that you have prepared work for someone to manage while you are away. You can replace “Friday” and “my projects” with your own details.
यह बताने का सहज तरीका है कि आपने अपनी गैर-मौजूदगी में किसी और के संभालने के लिए काम तैयार कर दिया है। आप “Friday” और “my projects” की जगह अपनी जानकारी दे सकते हैं।
- 2
Is there anything else that might come up while you’re away?
तुम्हारे दूर रहने के दौरान कोई और काम आ सकता है?
Use this question to check whether someone may need to handle unexpected tasks. “Might come up” is a natural way to talk about possible future events.
इस सवाल से पता करें कि क्या किसी को अचानक आने वाले काम संभालने पड़ सकते हैं। “Might come up” संभावित भविष्य की घटनाओं के बारे में बात करने का सहज तरीका है।
- 3
If they do, please update the shared spreadsheet and let Grace know.
अगर ऐसा हो, तो साझा स्प्रेडशीट अपडेट कर देना और ग्रेस को बता देना।
This gives clear instructions for what to do if a situation occurs. You can use “If they do” to refer back to a plural possibility mentioned in the previous sentence.
इस वाक्य में बताया गया है कि कोई स्थिति आने पर क्या करना है। पिछले वाक्य में बताई गई कई संभावनाओं का ज़िक्र दोबारा करने के लिए “If they do” का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 4
The draft is due Thursday, so please send it to me before you leave.
ड्राफ़्ट गुरुवार तक देना है, इसलिए जाने से पहले मुझे भेज देना।
This sentence states a deadline and makes a polite request. It is useful when arranging work to be completed before someone takes time off.
इस वाक्य में समय-सीमा बताई गई है और विनम्रता से अनुरोध किया गया है। किसी के छुट्टी पर जाने से पहले काम पूरा करने की व्यवस्था करते समय यह उपयोगी है।
- 5
Jack, you don’t need to finish the report for me—just flag anything urgent.
जैक, तुम्हें मेरी खातिर रिपोर्ट पूरी करने की ज़रूरत नहीं है—बस जो भी ज़रूरी हो, उसकी सूचना दे देना।
This sets a clear limit on what you expect someone to do and highlights the most important task. “Just flag anything urgent” is a concise, natural workplace instruction.
इससे साफ़ होता है कि आप दूसरे व्यक्ति से कितना काम करने की अपेक्षा रखते हैं और सबसे अहम काम पर ज़ोर दिया जाता है। “Just flag anything urgent” कार्यस्थल पर निर्देश देने का संक्षिप्त और सहज तरीका है।
- 6
I’ll be away from email most of the time, but I’ll check messages once a day in case something can’t wait.
ज़्यादातर समय मैं ईमेल नहीं देख पाऊँगी, लेकिन दिन में एक बार संदेश देख लूँगी, अगर कोई बात इंतज़ार न कर सके।
Use this to explain when people can expect you to check messages during time off. “In case something can’t wait” makes clear that you will respond to truly urgent matters.
छुट्टी के दौरान लोग आपसे कब संदेश देखने की उम्मीद कर सकते हैं, यह बताने के लिए इसका इस्तेमाल करें। “In case something can’t wait” से साफ़ होता है कि आप सचमुच ज़रूरी मामलों का जवाब देंगी।
- 7
I’ll tell the team Jack is covering urgent requests, and I’ll review the deadlines with him on Monday.
मैं टीम को बता दूँगी कि जैक ज़रूरी अनुरोधों को संभालेगा, और सोमवार को उसके साथ समय-सीमाओं की समीक्षा करूँगी।
This explains how responsibilities and deadlines will be communicated to the team. You can adapt the sentence to name the person covering work and the time you will review the plan.
इसमें बताया गया है कि ज़िम्मेदारियों और समय-सीमाओं के बारे में टीम को कैसे जानकारी दी जाएगी। काम संभालने वाले व्यक्ति और योजना की समीक्षा के समय का नाम लेकर आप इस वाक्य को अपने हिसाब से बदल सकते हैं।
- 8
Leave the project files in the shared folder, and I’ll be ready to pick things up while you’re gone.
प्रोजेक्ट की फ़ाइलें साझा फ़ोल्डर में रख देना, और तुम्हारे जाने के दौरान मैं काम संभालने के लिए तैयार रहूँगा।
This combines a practical handover instruction with reassurance that the work will be covered. “Pick things up” is a useful informal phrase for taking over someone’s tasks.
इस वाक्य में काम सौंपने का व्यावहारिक निर्देश है और भरोसा भी दिलाया गया है कि काम संभाल लिया जाएगा। किसी और के काम अपने हाथ में लेने के लिए “Pick things up” एक उपयोगी अनौपचारिक अभिव्यक्ति है।