Handing Over Before You Leave

Bàn giao công việc trước khi nghỉ

Before her approved vacation, Emma gives Jack a clear handover, reviews deadlines with Grace, and makes sure everyone knows what to do.

Trước kỳ nghỉ đã được duyệt, Emma bàn giao công việc rõ ràng cho Jack, rà soát các thời hạn với Grace và đảm bảo mọi người đều biết cần làm gì.

Hội thoại9

Handing Over Before You Leave
Emma
Emma

Before I head out Friday, I’ve put together a handover for my projects. Jack, can we go over the urgent tasks?

Trước khi nghỉ vào thứ Sáu, tôi đã chuẩn bị bàn giao các dự án của mình. Jack, chúng ta xem qua những việc gấp nhé?

Jack
Jack

Sure. I’ve got the client updates and the weekly report covered. Is there anything else that might come up while you’re away?

Được chứ. Tôi lo phần cập nhật cho khách hàng và báo cáo hằng tuần rồi. Trong lúc cô nghỉ, liệu có việc gì khác phát sinh không?

Emma
Emma

The supplier may send revised figures on Tuesday. If they do, please update the shared spreadsheet and let Grace know.

Nhà cung cấp có thể gửi số liệu đã chỉnh sửa vào thứ Ba. Nếu họ gửi, anh cập nhật bảng tính dùng chung rồi báo cho Grace nhé.

Grace
Grace

Good plan. Emma, let’s check your deadlines too. The draft is due Thursday, so please send it to me before you leave.

Hay đấy. Emma, mình cũng kiểm tra các thời hạn của cô nhé. Bản thảo đến hạn vào thứ Năm, nên cô gửi cho tôi trước khi nghỉ nhé.

Emma
Emma

I’ll send it by Thursday afternoon. Jack, you don’t need to finish the report for me—just flag anything urgent.

Tôi sẽ gửi vào chiều thứ Năm. Jack, anh không cần hoàn thành báo cáo giúp tôi đâu—chỉ cần báo tôi nếu có việc gì gấp.

Jack
Jack

Got it. I’ll check the spreadsheet each morning and handle anything time-sensitive. If something needs your input, I’ll message you.

Rõ rồi. Tôi sẽ kiểm tra bảng tính mỗi sáng và xử lý những việc cần làm đúng hạn. Nếu có việc cần ý kiến của cô, tôi sẽ nhắn tin.

Emma
Emma

Thanks. I’ll be away from email most of the time, but I’ll check messages once a day in case something can’t wait.

Cảm ơn anh. Phần lớn thời gian tôi sẽ không xem email, nhưng mỗi ngày tôi sẽ kiểm tra tin nhắn một lần, phòng khi có việc không thể chờ được.

Grace
Grace

That should be fine. I’ll tell the team Jack is covering urgent requests, and I’ll review the deadlines with him on Monday.

Thế là ổn. Tôi sẽ báo với cả nhóm rằng Jack sẽ xử lý các yêu cầu khẩn cấp, và thứ Hai tôi sẽ cùng anh ấy rà soát các thời hạn.

Jack
Jack

Sounds good. Emma, leave the project files in the shared folder, and I’ll be ready to pick things up while you’re gone.

Nghe ổn đấy. Emma, cô để các tệp dự án trong thư mục dùng chung nhé. Tôi sẽ sẵn sàng tiếp quản công việc trong lúc cô nghỉ.

Từ vựng6

  • go overxem qua

    To review or discuss something carefully. You can use it when checking tasks, plans, or details with someone.

    Có nghĩa là xem xét hoặc thảo luận kỹ về điều gì đó. Bạn có thể dùng cụm này khi kiểm tra các nhiệm vụ, kế hoạch hoặc chi tiết với ai đó.

  • coveredđã lo liệu

    Taken care of or managed. Here, Jack says he will handle the client updates and weekly report.

    Có nghĩa là đã được xử lý hoặc đảm nhận. Ở đây, Jack nói rằng anh ấy sẽ lo phần cập nhật cho khách hàng và báo cáo hằng tuần.

  • come upphát sinh

    To happen or appear, often unexpectedly. Use it to ask whether there may be new problems or tasks.

    Có nghĩa là xảy ra hoặc xuất hiện, thường là bất ngờ. Hãy dùng cụm này để hỏi xem có vấn đề hay nhiệm vụ mới nào có thể phát sinh không.

  • flag anything urgentbáo nếu có việc gì gấp

    To point out or report anything that needs immediate attention. This is useful when asking someone to identify important issues without taking over all the work.

    Có nghĩa là chỉ ra hoặc báo lại bất cứ việc gì cần được chú ý ngay. Cụm này hữu ích khi bạn muốn nhờ ai đó nhận diện vấn đề quan trọng mà không phải tiếp quản toàn bộ công việc.

  • time-sensitivecần xử lý đúng hạn

    Needing to be handled by a particular time. You can use it to describe tasks that cannot wait.

    Có nghĩa là cần được xử lý trước một thời điểm nhất định. Bạn có thể dùng cụm này để mô tả những việc không thể chờ được.

  • pick things uptiếp quản công việc

    To take over or continue someone’s work. Here, Jack is ready to manage Emma’s projects while she is gone.

    Có nghĩa là tiếp nhận hoặc tiếp tục công việc của người khác. Ở đây, Jack sẵn sàng lo các dự án của Emma trong lúc cô ấy nghỉ.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Before I head out Friday, I’ve put together a handover for my projects.

    Trước khi nghỉ vào thứ Sáu, tôi đã chuẩn bị bàn giao các dự án của mình.

    This is a natural way to explain that you have prepared work for someone to manage while you are away. You can replace “Friday” and “my projects” with your own details.

    Đây là cách nói tự nhiên để giải thích rằng bạn đã chuẩn bị công việc để người khác đảm nhận trong lúc mình vắng mặt. Bạn có thể thay “Friday” và “my projects” bằng thông tin của mình.

  2. 2

    Is there anything else that might come up while you’re away?

    Trong lúc bạn nghỉ, liệu có việc gì khác phát sinh không?

    Use this question to check whether someone may need to handle unexpected tasks. “Might come up” is a natural way to talk about possible future events.

    Dùng câu hỏi này để xem liệu ai đó có thể cần xử lý những việc bất ngờ hay không. “Might come up” là cách nói tự nhiên về những việc có thể xảy ra trong tương lai.

  3. 3

    If they do, please update the shared spreadsheet and let Grace know.

    Nếu họ gửi, vui lòng cập nhật bảng tính dùng chung rồi báo cho Grace nhé.

    This gives clear instructions for what to do if a situation occurs. You can use “If they do” to refer back to a plural possibility mentioned in the previous sentence.

    Câu này đưa ra hướng dẫn rõ ràng về việc cần làm nếu một tình huống xảy ra. Bạn có thể dùng “If they do” để nhắc lại một khả năng số nhiều được nêu ở câu trước.

  4. 4

    The draft is due Thursday, so please send it to me before you leave.

    Bản thảo đến hạn vào thứ Năm, nên vui lòng gửi cho tôi trước khi bạn nghỉ nhé.

    This sentence states a deadline and makes a polite request. It is useful when arranging work to be completed before someone takes time off.

    Câu này nêu thời hạn và đưa ra một yêu cầu lịch sự. Câu này hữu ích khi sắp xếp để công việc được hoàn thành trước khi ai đó nghỉ.

  5. 5

    Jack, you don’t need to finish the report for me—just flag anything urgent.

    Jack, anh không cần hoàn thành báo cáo giúp tôi đâu—chỉ cần báo tôi nếu có việc gì gấp.

    This sets a clear limit on what you expect someone to do and highlights the most important task. “Just flag anything urgent” is a concise, natural workplace instruction.

    Câu này nêu rõ bạn mong người khác làm đến đâu và nhấn mạnh nhiệm vụ quan trọng nhất. “Just flag anything urgent” là lời hướng dẫn ngắn gọn, tự nhiên trong môi trường công sở.

  6. 6

    I’ll be away from email most of the time, but I’ll check messages once a day in case something can’t wait.

    Phần lớn thời gian tôi sẽ không xem email, nhưng mỗi ngày tôi sẽ kiểm tra tin nhắn một lần, phòng khi có việc không thể chờ được.

    Use this to explain when people can expect you to check messages during time off. “In case something can’t wait” makes clear that you will respond to truly urgent matters.

    Dùng câu này để giải thích khi nào mọi người có thể mong bạn kiểm tra tin nhắn trong thời gian nghỉ. “In case something can’t wait” cho thấy bạn sẽ phản hồi những việc thật sự khẩn cấp.

  7. 7

    I’ll tell the team Jack is covering urgent requests, and I’ll review the deadlines with him on Monday.

    Tôi sẽ báo với cả nhóm rằng Jack sẽ xử lý các yêu cầu khẩn cấp, và thứ Hai tôi sẽ cùng anh ấy rà soát các thời hạn.

    This explains how responsibilities and deadlines will be communicated to the team. You can adapt the sentence to name the person covering work and the time you will review the plan.

    Câu này giải thích cách thông báo cho cả nhóm về trách nhiệm và thời hạn. Bạn có thể điều chỉnh câu này để nêu tên người tiếp quản công việc và thời điểm bạn sẽ cùng họ rà soát kế hoạch.

  8. 8

    Leave the project files in the shared folder, and I’ll be ready to pick things up while you’re gone.

    Hãy để các tệp dự án trong thư mục dùng chung, tôi sẽ sẵn sàng tiếp quản công việc trong lúc bạn nghỉ.

    This combines a practical handover instruction with reassurance that the work will be covered. “Pick things up” is a useful informal phrase for taking over someone’s tasks.

    Câu này kết hợp hướng dẫn bàn giao thiết thực với lời trấn an rằng công việc sẽ có người đảm nhận. “Pick things up” là cách nói thân mật hữu ích để diễn tả việc tiếp quản nhiệm vụ của ai đó.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.