Handing Over Before You Leave

تسليم المهام قبل المغادرة

Before her approved vacation, Emma gives Jack a clear handover, reviews deadlines with Grace, and makes sure everyone knows what to do.

قبل إجازتها المعتمدة، تسلّم إيما جاك تفاصيل واضحة عن مهامها، وتراجع المواعيد النهائية مع غريس، وتتأكد من أن الجميع يعرف ما عليه فعله.

حوار9

Handing Over Before You Leave
Emma
Emma

Before I head out Friday, I’ve put together a handover for my projects. Jack, can we go over the urgent tasks?

قبل أن أغادر يوم الجمعة، أعددتُ قائمة بمهامي لتسليمها. جاك، هل يمكننا مراجعة المهام العاجلة؟

Jack
Jack

Sure. I’ve got the client updates and the weekly report covered. Is there anything else that might come up while you’re away?

بالتأكيد. سأتولى تحديثات العملاء والتقرير الأسبوعي. هل هناك أي شيء آخر قد يستجد أثناء غيابك؟

Emma
Emma

The supplier may send revised figures on Tuesday. If they do, please update the shared spreadsheet and let Grace know.

قد يرسل المورّد أرقامًا معدّلة يوم الثلاثاء. إذا حدث ذلك، يُرجى تحديث جدول البيانات المشترك وإبلاغ غريس.

Grace
Grace

Good plan. Emma, let’s check your deadlines too. The draft is due Thursday, so please send it to me before you leave.

خطة جيدة. إيما، لنراجع مواعيدك النهائية أيضًا. موعد تسليم المسودة يوم الخميس، لذا يُرجى إرسالها إليّ قبل مغادرتك.

Emma
Emma

I’ll send it by Thursday afternoon. Jack, you don’t need to finish the report for me—just flag anything urgent.

سأرسلها بحلول ظهر يوم الخميس. جاك، لستَ بحاجة إلى إنهاء التقرير نيابةً عني؛ اكتفِ بالإشارة إلى أي أمر عاجل.

Jack
Jack

Got it. I’ll check the spreadsheet each morning and handle anything time-sensitive. If something needs your input, I’ll message you.

حسنًا. سأراجع جدول البيانات كل صباح وأتعامل مع كل ما يتطلب إنجازًا في موعد محدد. وإذا احتاج أي أمر إلى رأيك، فسأراسلك.

Emma
Emma

Thanks. I’ll be away from email most of the time, but I’ll check messages once a day in case something can’t wait.

شكرًا. لن أتابع البريد الإلكتروني معظم الوقت، لكنني سأتحقق من الرسائل مرة يوميًا تحسبًا لظهور أمر لا يحتمل التأجيل.

Grace
Grace

That should be fine. I’ll tell the team Jack is covering urgent requests, and I’ll review the deadlines with him on Monday.

هذا مناسب. سأخبر الفريق بأن جاك سيتولى الطلبات العاجلة، وسأراجع معه المواعيد النهائية يوم الاثنين.

Jack
Jack

Sounds good. Emma, leave the project files in the shared folder, and I’ll be ready to pick things up while you’re gone.

ممتاز. إيما، ضعي ملفات المشروع في المجلد المشترك، وسأكون مستعدًا لمتابعة العمل أثناء غيابك.

المفردات6

  • go overيراجع

    To review or discuss something carefully. You can use it when checking tasks, plans, or details with someone.

    تعني مراجعة شيء أو مناقشته بعناية. يمكنك استخدام “go over” عند مراجعة المهام أو الخطط أو التفاصيل مع شخص ما.

  • coveredتمت تغطيته؛ سأتولاه

    Taken care of or managed. Here, Jack says he will handle the client updates and weekly report.

    تعني أن الأمر قد تم الاعتناء به أو تولّيه. هنا، يقول جاك إنه سيتولى تحديثات العملاء والتقرير الأسبوعي.

  • come upيستجدّ؛ يطرأ

    To happen or appear, often unexpectedly. Use it to ask whether there may be new problems or tasks.

    تعني أن شيئًا ما يحدث أو يظهر، وغالبًا على نحو غير متوقع. استخدم “come up” للسؤال عما إذا كانت مشكلات أو مهام جديدة قد تظهر.

  • flag anything urgentيشير إلى أي أمر عاجل

    To point out or report anything that needs immediate attention. This is useful when asking someone to identify important issues without taking over all the work.

    تعني التنبيه إلى أي أمر يحتاج إلى اهتمام فوري أو الإبلاغ عنه. يفيد هذا التعبير عندما تطلب من شخص تحديد المسائل المهمة من دون أن يتولى كل العمل.

  • time-sensitiveيتطلب الإنجاز في موعد محدد

    Needing to be handled by a particular time. You can use it to describe tasks that cannot wait.

    تعني أن الأمر يجب أن يُنجز بحلول وقت معين. يمكنك استخدام “time-sensitive” لوصف المهام التي لا تحتمل التأجيل.

  • pick things upيتابع العمل؛ يتولى المهام

    To take over or continue someone’s work. Here, Jack is ready to manage Emma’s projects while she is gone.

    تعني تولّي عمل شخص آخر أو مواصلته. هنا، جاك مستعد لإدارة مشروعات إيما أثناء غيابها.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Before I head out Friday, I’ve put together a handover for my projects.

    قبل أن أغادر يوم الجمعة، أعددتُ قائمة بمهامي لتسليمها.

    This is a natural way to explain that you have prepared work for someone to manage while you are away. You can replace “Friday” and “my projects” with your own details.

    هذه طريقة طبيعية لتوضيح أنك أعددت العمل ليتولاه شخص آخر أثناء غيابك. يمكنك استبدال “Friday” و“my projects” بتفاصيلك الخاصة.

  2. 2

    Is there anything else that might come up while you’re away?

    هل هناك أي شيء آخر قد يستجد أثناء غيابك؟

    Use this question to check whether someone may need to handle unexpected tasks. “Might come up” is a natural way to talk about possible future events.

    استخدم هذا السؤال للتحقق مما إذا كان على شخص ما تولّي مهام غير متوقعة. وتعبير “Might come up” طريقة طبيعية للحديث عن أمور قد تحدث مستقبلًا.

  3. 3

    If they do, please update the shared spreadsheet and let Grace know.

    إذا حدث ذلك، يُرجى تحديث جدول البيانات المشترك وإبلاغ غريس.

    This gives clear instructions for what to do if a situation occurs. You can use “If they do” to refer back to a plural possibility mentioned in the previous sentence.

    توضح هذه الجملة ما ينبغي فعله إذا وقع أمر ما. يمكنك استخدام “If they do” للإشارة مجددًا إلى احتمال بصيغة الجمع ورد في الجملة السابقة.

  4. 4

    The draft is due Thursday, so please send it to me before you leave.

    موعد تسليم المسودة يوم الخميس، لذا يُرجى إرسالها إليّ قبل مغادرتك.

    This sentence states a deadline and makes a polite request. It is useful when arranging work to be completed before someone takes time off.

    تحدد هذه الجملة موعدًا نهائيًا وتقدم طلبًا مهذبًا. وهي مفيدة لترتيب إنجاز العمل قبل أن يأخذ شخص ما إجازة.

  5. 5

    Jack, you don’t need to finish the report for me—just flag anything urgent.

    جاك، لستَ بحاجة إلى إنهاء التقرير نيابةً عني؛ اكتفِ بالإشارة إلى أي أمر عاجل.

    This sets a clear limit on what you expect someone to do and highlights the most important task. “Just flag anything urgent” is a concise, natural workplace instruction.

    تحدد هذه الجملة بوضوح ما تتوقع من الشخص فعله، وتبرز المهمة الأهم. وتعبير “Just flag anything urgent” توجيه موجز وطبيعي في بيئة العمل.

  6. 6

    I’ll be away from email most of the time, but I’ll check messages once a day in case something can’t wait.

    لن أتابع البريد الإلكتروني معظم الوقت، لكنني سأتحقق من الرسائل مرة يوميًا تحسبًا لظهور أمر لا يحتمل التأجيل.

    Use this to explain when people can expect you to check messages during time off. “In case something can’t wait” makes clear that you will respond to truly urgent matters.

    استخدم هذه الجملة لتوضح للآخرين متى يمكنهم توقع أن تتحقق من رسائلك أثناء إجازتك. ويبين تعبير “In case something can’t wait” أنك سترد على الأمور العاجلة فعلًا.

  7. 7

    I’ll tell the team Jack is covering urgent requests, and I’ll review the deadlines with him on Monday.

    سأخبر الفريق بأن جاك سيتولى الطلبات العاجلة، وسأراجع معه المواعيد النهائية يوم الاثنين.

    This explains how responsibilities and deadlines will be communicated to the team. You can adapt the sentence to name the person covering work and the time you will review the plan.

    توضح هذه الجملة كيفية إبلاغ الفريق بالمسؤوليات والمواعيد النهائية. ويمكنك تعديلها لذكر الشخص الذي سيتولى العمل والوقت الذي ستراجعان فيه الخطة.

  8. 8

    Leave the project files in the shared folder, and I’ll be ready to pick things up while you’re gone.

    ضعي ملفات المشروع في المجلد المشترك، وسأكون مستعدًا لمتابعة العمل أثناء غيابك.

    This combines a practical handover instruction with reassurance that the work will be covered. “Pick things up” is a useful informal phrase for taking over someone’s tasks.

    تجمع هذه الجملة بين توجيه عملي لتسليم المهام والتأكيد على أن العمل سيستمر. وتعبير “Pick things up” مفيد وغير رسمي للتحدث عن تولّي مهام شخص آخر.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.