Finding Dates That Work for the Team

Encontrando datas que funcionem para a equipe

Grace explains that Emma’s first choice of dates would leave the team short-staffed, so they look for another week that works for everyone.

Grace explica que a primeira opção de datas de Emma deixaria a equipe com menos pessoas do que o necessário, então elas procuram outra semana que funcione para todos.

Diálogo10

Finding Dates That Work for the Team
Emma
Emma

I understand my first choice, the second week of August, would leave the team short-staffed. Is that right?

Entendo que minha primeira opção, a segunda semana de agosto, deixaria a equipe com menos pessoas do que o necessário. É isso?

Grace
Grace

Yes. Two people are already away then, and we have a big deadline. It would be tough to manage with you out too.

Sim. Duas pessoas já estarão de folga nessa semana, e temos um prazo importante. Seria difícil dar conta do trabalho com você também fora.

Emma
Emma

That makes sense. I don’t want to make things harder for everyone. Could we look at another week?

Entendi. Não quero dificultar as coisas para todo mundo. Podemos ver outra semana?

Grace
Grace

Of course. The last week of August looks much quieter. Would those dates work for your family event?

Claro. A última semana de agosto parece bem mais tranquila. Essas datas funcionariam para o evento da sua família?

Emma
Emma

I’ll check with my family today. The event is flexible by a few days, so that week could work.

Vou falar com a minha família hoje. A data do evento pode mudar alguns dias, então essa semana pode dar certo.

Grace
Grace

Great. We should also check the team calendar before we confirm anything. I’ll review it this afternoon.

Ótimo. Também devemos conferir o calendário da equipe antes de confirmar qualquer coisa. Vou dar uma olhada nele esta tarde.

Emma
Emma

Thanks. If those dates are busy too, I could take the first week of September instead.

Obrigada. Se essas datas também estiverem ocupadas, posso tirar a primeira semana de setembro.

Grace
Grace

That’s helpful. I’ll compare both options with the schedule and get back to you tomorrow.

Isso ajuda. Vou comparar as duas opções com a programação e te dou uma resposta amanhã.

Emma
Emma

Sounds good. I’ll hold off on booking anything until we’ve agreed on dates.

Combinado. Vou esperar para reservar qualquer coisa até definirmos as datas.

Grace
Grace

Perfect. It’s better to make sure the timing works for you and the team before you lock anything in.

Perfeito. É melhor garantir que as datas funcionem para você e para a equipe antes de fechar qualquer coisa.

Vocabulário7

  • short-staffedcom menos pessoas do que o necessário

    Having fewer workers than are needed. Here, the team would have too few people available if Emma took that week off.

    Quando há menos funcionários do que o necessário. Aqui, a equipe ficaria com poucas pessoas disponíveis se Emma tirasse aquela semana de folga.

  • That makes sense.Entendi.

    A natural way to say that you understand and agree with someone’s explanation. You can use it in work or everyday conversations.

    Uma forma natural de dizer que você entendeu e concorda com a explicação de alguém. Você pode usar essa expressão no trabalho ou em conversas do dia a dia.

  • look at another weekver outra semana

    Consider a different week as an option. Use this phrase when the first date or plan does not work.

    Considerar uma semana diferente como opção. Use essa expressão quando a primeira data ou o primeiro plano não funcionar.

  • flexible by a few dayspode mudar alguns dias

    Able to change the timing by several days. It is useful when explaining that an event or appointment does not have a fixed date.

    Pode ser alterado por alguns dias. Essa expressão é útil para explicar que um evento ou compromisso não tem uma data fixa.

  • hold off ondeixar para depois

    Wait before doing something or delay it for now. Here, Emma will wait to book anything until the dates are agreed on.

    Esperar antes de fazer algo ou adiar por enquanto. Aqui, Emma vai esperar para reservar qualquer coisa até que as datas sejam definidas.

  • get back to youte dar uma resposta

    Contact someone again later with information or an answer. It is a common phrase for follow-up at work.

    Entrar em contato com alguém mais tarde com informações ou uma resposta. É uma expressão comum para dar retorno no trabalho.

  • lock anything infechar qualquer coisa

    Make a final decision or arrangement. Here, Grace means they should confirm the dates only after checking that they work for everyone.

    Tomar uma decisão ou fazer um acordo definitivo. Aqui, Grace quer dizer que elas devem confirmar as datas somente depois de verificar se funcionam para todos.

Frases-chave7

  1. 1

    It would be tough to manage with you out too.

    Seria difícil dar conta do trabalho com você também fora.

    This is a tactful way to explain that someone’s absence would make work difficult. You can reuse “It would be tough to manage with [person or thing]” to describe a challenging situation.

    Essa é uma forma cuidadosa de explicar que a ausência de alguém dificultaria o trabalho. Você pode reutilizar “It would be tough to manage with [person or thing]” para descrever uma situação complicada.

  2. 2

    I don’t want to make things harder for everyone.

    Não quero dificultar as coisas para todo mundo.

    Use this sentence to show consideration for other people while discussing a request or decision. Replace “harder” with another adjective to describe the effect you want to avoid.

    Use essa frase para mostrar consideração pelas outras pessoas ao conversar sobre um pedido ou uma decisão. Substitua “harder” por outro adjetivo que descreva o efeito que você quer evitar.

  3. 3

    Could we look at another week?

    Podemos ver outra semana?

    This is a polite way to suggest considering a different option. You can replace “week” with “day,” “time,” or another choice.

    Essa é uma forma educada de sugerir que se considere outra opção. Você pode substituir “week” por “day”, “time” ou outra opção.

  4. 4

    The event is flexible by a few days, so that week could work.

    A data do evento pode mudar alguns dias, então essa semana pode dar certo.

    This explains that the timing can change and offers a possible solution. Use “so [option] could work” to connect a reason with a tentative plan.

    Essa frase explica que a data pode mudar e apresenta uma possível solução. Use “so [option] could work” para ligar uma razão a um plano provisório.

  5. 5

    We should also check the team calendar before we confirm anything.

    Também devemos conferir o calendário da equipe antes de confirmar qualquer coisa.

    This sentence suggests a practical step before making a final decision. You can adapt it by changing “the team calendar” to any schedule or source of information you need to check.

    Essa frase sugere uma medida prática antes de tomar uma decisão definitiva. Você pode adaptá-la substituindo “the team calendar” por qualquer agenda ou fonte de informação que precise consultar.

  6. 6

    I’ll compare both options with the schedule and get back to you tomorrow.

    Vou comparar as duas opções com a programação e te dou uma resposta amanhã.

    This is a clear way to describe what you will do and when you will follow up. Use “I’ll [action] and get back to you [time]” in work conversations.

    Essa é uma forma clara de dizer o que você vai fazer e quando dará retorno. Use “I’ll [action] and get back to you [time]” em conversas de trabalho.

  7. 7

    I’ll hold off on booking anything until we’ve agreed on dates.

    Vou esperar para reservar qualquer coisa até definirmos as datas.

    This explains that you will wait to take action until a decision is made. Replace “booking anything” with another action, such as “making plans” or “sending the order.”

    Essa frase explica que você vai esperar uma decisão antes de agir. Substitua “booking anything” por outra ação, como “making plans” ou “sending the order.”

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.