Handing Over Before You Leave
Serah Terima Sebelum Cuti
Before her approved vacation, Emma gives Jack a clear handover, reviews deadlines with Grace, and makes sure everyone knows what to do.
Sebelum cutinya yang sudah disetujui, Emma memberikan serah terima yang jelas kepada Jack, meninjau tenggat waktu bersama Grace, dan memastikan semua orang tahu apa yang harus dilakukan.
Dialog9

Before I head out Friday, I’ve put together a handover for my projects. Jack, can we go over the urgent tasks?
Sebelum berangkat hari Jumat, saya sudah menyiapkan serah terima untuk proyek-proyek saya. Jack, bisa kita membahas tugas-tugas yang mendesak?
Sure. I’ve got the client updates and the weekly report covered. Is there anything else that might come up while you’re away?
Tentu. Pembaruan untuk klien dan laporan mingguan sudah saya tangani. Apa ada hal lain yang mungkin muncul selama Anda pergi?
The supplier may send revised figures on Tuesday. If they do, please update the shared spreadsheet and let Grace know.
Pemasok mungkin akan mengirimkan angka revisi hari Selasa. Kalau begitu, tolong perbarui spreadsheet bersama dan beri tahu Grace.
Good plan. Emma, let’s check your deadlines too. The draft is due Thursday, so please send it to me before you leave.
Ide bagus. Emma, mari kita periksa tenggat waktu Anda juga. Drafnya harus selesai hari Kamis, jadi tolong kirimkan kepada saya sebelum Anda pergi.
I’ll send it by Thursday afternoon. Jack, you don’t need to finish the report for me—just flag anything urgent.
Saya akan mengirimkannya paling lambat Kamis sore. Jack, Anda tidak perlu menyelesaikan laporan untuk saya—cukup beri tahu saya kalau ada yang mendesak.
Got it. I’ll check the spreadsheet each morning and handle anything time-sensitive. If something needs your input, I’ll message you.
Baik, saya mengerti. Saya akan memeriksa spreadsheet setiap pagi dan menangani apa pun yang perlu segera ditangani. Kalau ada yang membutuhkan masukan Anda, saya akan mengirim pesan.
Thanks. I’ll be away from email most of the time, but I’ll check messages once a day in case something can’t wait.
Terima kasih. Saya akan jarang memeriksa email, tetapi akan mengecek pesan sekali sehari kalau ada sesuatu yang tidak bisa menunggu.
That should be fine. I’ll tell the team Jack is covering urgent requests, and I’ll review the deadlines with him on Monday.
Sepertinya itu tidak masalah. Saya akan memberi tahu tim bahwa Jack akan menangani permintaan mendesak, dan saya akan meninjau tenggat waktu bersamanya hari Senin.
Sounds good. Emma, leave the project files in the shared folder, and I’ll be ready to pick things up while you’re gone.
Baik. Emma, simpan berkas proyek di folder bersama, dan saya siap melanjutkan pekerjaan selama Anda pergi.
Kosakata6
- go overmembahas
To review or discuss something carefully. You can use it when checking tasks, plans, or details with someone.
Artinya meninjau atau membicarakan sesuatu dengan saksama. Ungkapan ini bisa dipakai saat memeriksa tugas, rencana, atau detail bersama seseorang.
- coveredsudah ditangani
Taken care of or managed. Here, Jack says he will handle the client updates and weekly report.
Artinya sudah diurus atau dikelola. Di sini, Jack mengatakan bahwa ia akan menangani pembaruan untuk klien dan laporan mingguan.
- come upmuncul
To happen or appear, often unexpectedly. Use it to ask whether there may be new problems or tasks.
Artinya terjadi atau timbul, sering kali secara tak terduga. Ungkapan ini bisa digunakan untuk menanyakan apakah mungkin ada masalah atau tugas baru.
- flag anything urgentberi tahu kalau ada yang mendesak
To point out or report anything that needs immediate attention. This is useful when asking someone to identify important issues without taking over all the work.
Artinya menunjukkan atau melaporkan hal-hal yang perlu segera ditangani. Ungkapan ini berguna saat meminta seseorang mengenali masalah penting tanpa mengambil alih semua pekerjaan.
- time-sensitiveperlu segera ditangani
Needing to be handled by a particular time. You can use it to describe tasks that cannot wait.
Artinya harus ditangani sebelum waktu tertentu. Ungkapan ini bisa dipakai untuk menjelaskan tugas yang tidak bisa ditunda.
- pick things upmelanjutkan pekerjaan
To take over or continue someone’s work. Here, Jack is ready to manage Emma’s projects while she is gone.
Artinya mengambil alih atau meneruskan pekerjaan seseorang. Di sini, Jack siap menangani proyek-proyek Emma selama ia pergi.
Kalimat Kunci8
- 1
Before I head out Friday, I’ve put together a handover for my projects.
Sebelum berangkat hari Jumat, saya sudah menyiapkan serah terima untuk proyek-proyek saya.
This is a natural way to explain that you have prepared work for someone to manage while you are away. You can replace “Friday” and “my projects” with your own details.
Ini cara yang alami untuk menjelaskan bahwa Anda sudah menyiapkan pekerjaan agar ditangani orang lain selama Anda pergi. Anda bisa mengganti “Friday” dan “my projects” dengan detail Anda sendiri.
- 2
Is there anything else that might come up while you’re away?
Apa ada hal lain yang mungkin muncul selama Anda pergi?
Use this question to check whether someone may need to handle unexpected tasks. “Might come up” is a natural way to talk about possible future events.
Gunakan pertanyaan ini untuk memastikan apakah seseorang mungkin perlu menangani tugas tak terduga. “Might come up” adalah ungkapan alami untuk membicarakan kemungkinan yang bisa terjadi nanti.
- 3
If they do, please update the shared spreadsheet and let Grace know.
Kalau begitu, tolong perbarui spreadsheet bersama dan beri tahu Grace.
This gives clear instructions for what to do if a situation occurs. You can use “If they do” to refer back to a plural possibility mentioned in the previous sentence.
Kalimat ini memberikan instruksi yang jelas tentang apa yang harus dilakukan jika suatu situasi terjadi. Anda bisa menggunakan “If they do” untuk merujuk kembali pada kemungkinan jamak yang disebutkan di kalimat sebelumnya.
- 4
The draft is due Thursday, so please send it to me before you leave.
Drafnya harus selesai hari Kamis, jadi tolong kirimkan kepada saya sebelum Anda pergi.
This sentence states a deadline and makes a polite request. It is useful when arranging work to be completed before someone takes time off.
Kalimat ini menyebutkan tenggat waktu sekaligus menyampaikan permintaan dengan sopan. Kalimat ini berguna saat mengatur pekerjaan yang perlu diselesaikan sebelum seseorang mengambil cuti.
- 5
Jack, you don’t need to finish the report for me—just flag anything urgent.
Jack, Anda tidak perlu menyelesaikan laporan untuk saya—cukup beri tahu saya kalau ada yang mendesak.
This sets a clear limit on what you expect someone to do and highlights the most important task. “Just flag anything urgent” is a concise, natural workplace instruction.
Kalimat ini menetapkan dengan jelas apa yang diharapkan dari seseorang dan menekankan tugas yang paling penting. “Just flag anything urgent” adalah instruksi kerja yang ringkas dan alami.
- 6
I’ll be away from email most of the time, but I’ll check messages once a day in case something can’t wait.
Saya akan jarang memeriksa email, tetapi akan mengecek pesan sekali sehari kalau ada sesuatu yang tidak bisa menunggu.
Use this to explain when people can expect you to check messages during time off. “In case something can’t wait” makes clear that you will respond to truly urgent matters.
Gunakan kalimat ini untuk menjelaskan kapan orang bisa berharap Anda memeriksa pesan selama cuti. “In case something can’t wait” menegaskan bahwa Anda akan menanggapi hal-hal yang benar-benar mendesak.
- 7
I’ll tell the team Jack is covering urgent requests, and I’ll review the deadlines with him on Monday.
Saya akan memberi tahu tim bahwa Jack akan menangani permintaan mendesak, dan saya akan meninjau tenggat waktu bersamanya hari Senin.
This explains how responsibilities and deadlines will be communicated to the team. You can adapt the sentence to name the person covering work and the time you will review the plan.
Kalimat ini menjelaskan bagaimana tanggung jawab dan tenggat waktu akan disampaikan kepada tim. Anda bisa menyesuaikannya dengan menyebut nama orang yang akan menangani pekerjaan dan waktu untuk meninjau rencananya.
- 8
Leave the project files in the shared folder, and I’ll be ready to pick things up while you’re gone.
Simpan berkas proyek di folder bersama, dan saya siap melanjutkan pekerjaan selama Anda pergi.
This combines a practical handover instruction with reassurance that the work will be covered. “Pick things up” is a useful informal phrase for taking over someone’s tasks.
Kalimat ini menggabungkan instruksi praktis untuk serah terima dengan penegasan bahwa pekerjaan akan tetap ditangani. “Pick things up” adalah ungkapan informal yang berguna untuk menyatakan mengambil alih tugas seseorang.