Handing Over Before You Leave

떠나기 전 업무 인계하기

Before her approved vacation, Emma gives Jack a clear handover, reviews deadlines with Grace, and makes sure everyone knows what to do.

승인된 휴가를 앞두고 에마는 잭에게 업무를 명확히 인계하고, 그레이스와 마감일을 확인하며, 모두가 해야 할 일을 알도록 챙깁니다.

대화9

Handing Over Before You Leave
Emma
Emma

Before I head out Friday, I’ve put together a handover for my projects. Jack, can we go over the urgent tasks?

금요일에 자리를 비우기 전에 제 프로젝트 업무 인계 내용을 정리해 뒀어요. 잭, 급한 업무부터 같이 확인할 수 있을까요?

Jack
Jack

Sure. I’ve got the client updates and the weekly report covered. Is there anything else that might come up while you’re away?

물론이죠. 고객 관련 업데이트와 주간 보고서는 제가 맡을게요. 에마가 없는 동안 그 밖에 생길 수 있는 일이 있을까요?

Emma
Emma

The supplier may send revised figures on Tuesday. If they do, please update the shared spreadsheet and let Grace know.

공급업체에서 화요일에 수정된 수치를 보내올 수도 있어요. 그러면 공유 스프레드시트를 업데이트하고 그레이스에게 알려 주세요.

Grace
Grace

Good plan. Emma, let’s check your deadlines too. The draft is due Thursday, so please send it to me before you leave.

좋은 계획이네요. 에마, 마감일도 확인해 봐요. 초안은 목요일까지니까 떠나기 전에 저한테 보내 주세요.

Emma
Emma

I’ll send it by Thursday afternoon. Jack, you don’t need to finish the report for me—just flag anything urgent.

목요일 오후까지 보낼게요. 잭, 제 보고서를 대신 마무리할 필요는 없어요. 급한 일이 있으면 표시만 해 주세요.

Jack
Jack

Got it. I’ll check the spreadsheet each morning and handle anything time-sensitive. If something needs your input, I’ll message you.

알겠습니다. 매일 아침 스프레드시트를 확인하고 시간이 촉박한 일은 처리할게요. 에마의 의견이 필요한 일이 있으면 메시지 보낼게요.

Emma
Emma

Thanks. I’ll be away from email most of the time, but I’ll check messages once a day in case something can’t wait.

고마워요. 휴가 중에는 대부분 이메일을 확인하지 못하겠지만, 급한 일이 생길 수도 있으니 하루에 한 번은 메시지를 확인할게요.

Grace
Grace

That should be fine. I’ll tell the team Jack is covering urgent requests, and I’ll review the deadlines with him on Monday.

그 정도면 괜찮겠네요. 잭이 급한 요청을 맡을 거라고 팀에 알리고, 월요일에 잭과 마감일을 확인할게요.

Jack
Jack

Sounds good. Emma, leave the project files in the shared folder, and I’ll be ready to pick things up while you’re gone.

좋아요. 에마, 프로젝트 파일은 공유 폴더에 넣어 주세요. 에마가 없는 동안 제가 바로 업무를 이어받을 수 있게 준비해 둘게요.

어휘6

  • go over검토하다, 함께 살펴보다

    To review or discuss something carefully. You can use it when checking tasks, plans, or details with someone.

    어떤 내용을 꼼꼼히 검토하거나 논의한다는 뜻이에요. 다른 사람과 업무, 계획, 세부 사항을 확인할 때 쓸 수 있어요.

  • covered처리된, 맡아서 관리하는

    Taken care of or managed. Here, Jack says he will handle the client updates and weekly report.

    누군가가 맡아서 처리하거나 관리한다는 뜻이에요. 여기서 잭은 고객 관련 업데이트와 주간 보고서를 맡겠다고 말해요.

  • come up생기다, 발생하다

    To happen or appear, often unexpectedly. Use it to ask whether there may be new problems or tasks.

    어떤 일이 일어나거나 나타난다는 뜻으로, 예상치 못한 상황을 말할 때 자주 써요. 새로운 문제나 업무가 생길 수 있는지 물어볼 때 활용할 수 있어요.

  • flag anything urgent급한 일을 표시하다, 보고하다

    To point out or report anything that needs immediate attention. This is useful when asking someone to identify important issues without taking over all the work.

    즉시 주의가 필요한 일을 지적하거나 알린다는 뜻이에요. 모든 업무를 대신 맡기지 않고 중요한 문제만 찾아 달라고 할 때 유용해요.

  • time-sensitive시간이 중요한, 정해진 시간 안에 처리해야 하는

    Needing to be handled by a particular time. You can use it to describe tasks that cannot wait.

    특정 시간까지 처리해야 한다는 뜻이에요. 기다릴 수 없는 업무를 설명할 때 쓸 수 있어요.

  • pick things up업무를 이어받다

    To take over or continue someone’s work. Here, Jack is ready to manage Emma’s projects while she is gone.

    다른 사람의 업무를 맡거나 이어서 한다는 뜻이에요. 여기서는 잭이 에마가 없는 동안 에마의 프로젝트를 맡을 준비가 되어 있다는 의미예요.

핵심 문장8

  1. 1

    Before I head out Friday, I’ve put together a handover for my projects.

    금요일에 자리를 비우기 전에 제 프로젝트 업무 인계 내용을 정리해 뒀어요.

    This is a natural way to explain that you have prepared work for someone to manage while you are away. You can replace “Friday” and “my projects” with your own details.

    자리를 비우는 동안 다른 사람이 맡아 처리할 수 있도록 업무를 준비해 뒀다고 자연스럽게 설명하는 표현이에요. “Friday”와 “my projects”를 자신의 상황에 맞는 내용으로 바꿔 쓸 수 있어요.

  2. 2

    Is there anything else that might come up while you’re away?

    에마가 없는 동안 그 밖에 생길 수 있는 일이 있을까요?

    Use this question to check whether someone may need to handle unexpected tasks. “Might come up” is a natural way to talk about possible future events.

    상대방이 예상치 못한 업무를 처리해야 할 수도 있는지 확인할 때 쓰는 질문이에요. “Might come up”은 앞으로 생길 가능성이 있는 일을 자연스럽게 말하는 표현이에요.

  3. 3

    If they do, please update the shared spreadsheet and let Grace know.

    그러면 공유 스프레드시트를 업데이트하고 그레이스에게 알려 주세요.

    This gives clear instructions for what to do if a situation occurs. You can use “If they do” to refer back to a plural possibility mentioned in the previous sentence.

    어떤 상황이 발생하면 무엇을 해야 하는지 명확하게 안내하는 문장이에요. 앞 문장에서 언급한 여러 가능성을 다시 가리킬 때 “If they do”를 쓸 수 있어요.

  4. 4

    The draft is due Thursday, so please send it to me before you leave.

    초안은 목요일까지니까 떠나기 전에 저한테 보내 주세요.

    This sentence states a deadline and makes a polite request. It is useful when arranging work to be completed before someone takes time off.

    마감일을 알리고 정중하게 요청하는 문장이에요. 누군가가 휴가를 가기 전에 업무를 마무리하도록 조율할 때 유용해요.

  5. 5

    Jack, you don’t need to finish the report for me—just flag anything urgent.

    잭, 제 보고서를 대신 마무리할 필요는 없어요. 급한 일이 있으면 표시만 해 주세요.

    This sets a clear limit on what you expect someone to do and highlights the most important task. “Just flag anything urgent” is a concise, natural workplace instruction.

    상대방에게 기대하는 업무의 범위를 분명히 하면서 가장 중요한 일에 초점을 맞추는 표현이에요. “Just flag anything urgent”는 직장에서 간결하고 자연스럽게 지시할 때 쓰여요.

  6. 6

    I’ll be away from email most of the time, but I’ll check messages once a day in case something can’t wait.

    휴가 중에는 대부분 이메일을 확인하지 못하겠지만, 급한 일이 생길 수도 있으니 하루에 한 번은 메시지를 확인할게요.

    Use this to explain when people can expect you to check messages during time off. “In case something can’t wait” makes clear that you will respond to truly urgent matters.

    휴가 중 언제 메시지를 확인할지 상대방에게 알려 줄 때 쓰는 표현이에요. “In case something can’t wait”는 정말 급한 일에는 대응하겠다는 뜻을 분명히 해 줘요.

  7. 7

    I’ll tell the team Jack is covering urgent requests, and I’ll review the deadlines with him on Monday.

    잭이 급한 요청을 맡을 거라고 팀에 알리고, 월요일에 잭과 마감일을 확인할게요.

    This explains how responsibilities and deadlines will be communicated to the team. You can adapt the sentence to name the person covering work and the time you will review the plan.

    업무 책임과 마감일을 팀에 어떻게 알릴지 설명하는 문장이에요. 업무를 대신 맡을 사람과 계획을 확인할 시점을 자신의 상황에 맞게 바꿔 쓸 수 있어요.

  8. 8

    Leave the project files in the shared folder, and I’ll be ready to pick things up while you’re gone.

    프로젝트 파일은 공유 폴더에 넣어 주세요. 에마가 없는 동안 제가 업무를 이어받을 준비를 해 둘게요.

    This combines a practical handover instruction with reassurance that the work will be covered. “Pick things up” is a useful informal phrase for taking over someone’s tasks.

    실무적인 업무 인계 안내와 업무를 맡아 처리하겠다는 안심의 말을 함께 전하는 표현이에요. “Pick things up”은 다른 사람의 업무를 이어받는다는 뜻으로 직장에서 편하게 쓸 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.