Finding Dates That Work for the Team

팀에 맞는 휴가 날짜 찾기

Grace explains that Emma’s first choice of dates would leave the team short-staffed, so they look for another week that works for everyone.

그레이스는 에마가 처음 고른 날짜에 휴가를 가면 팀 인원이 부족해질 거라고 설명하고, 모두에게 괜찮은 다른 주를 찾아봅니다.

대화10

Finding Dates That Work for the Team
Emma
Emma

I understand my first choice, the second week of August, would leave the team short-staffed. Is that right?

제가 처음 고른 날짜인 8월 둘째 주에 휴가를 가면 팀 인원이 부족해진다는 말씀이시죠?

Grace
Grace

Yes. Two people are already away then, and we have a big deadline. It would be tough to manage with you out too.

네. 그때는 이미 두 명이 자리를 비우고, 중요한 마감도 있어요. 에마 씨까지 없으면 일을 해내기가 힘들 거예요.

Emma
Emma

That makes sense. I don’t want to make things harder for everyone. Could we look at another week?

그렇군요. 모두에게 부담을 더 주고 싶지는 않아요. 다른 주를 알아볼까요?

Grace
Grace

Of course. The last week of August looks much quieter. Would those dates work for your family event?

물론이죠. 8월 마지막 주는 훨씬 한가해 보여요. 가족 행사 날짜도 그 주로 괜찮으세요?

Emma
Emma

I’ll check with my family today. The event is flexible by a few days, so that week could work.

오늘 가족들과 확인해 볼게요. 행사는 며칠 정도 날짜를 조정할 수 있어서 그 주도 괜찮을 것 같아요.

Grace
Grace

Great. We should also check the team calendar before we confirm anything. I’ll review it this afternoon.

좋아요. 확정하기 전에 팀 일정표도 확인해 봐야 해요. 오늘 오후에 확인해 볼게요.

Emma
Emma

Thanks. If those dates are busy too, I could take the first week of September instead.

감사해요. 그 날짜도 바쁘면 대신 9월 첫째 주에 쉴 수도 있어요.

Grace
Grace

That’s helpful. I’ll compare both options with the schedule and get back to you tomorrow.

좋은 생각이에요. 두 가지 선택지를 일정과 비교해 보고 내일 다시 알려드릴게요.

Emma
Emma

Sounds good. I’ll hold off on booking anything until we’ve agreed on dates.

좋아요. 날짜가 정해질 때까지는 아무것도 예약하지 않을게요.

Grace
Grace

Perfect. It’s better to make sure the timing works for you and the team before you lock anything in.

좋아요. 날짜를 확정하기 전에 에마 씨와 팀 모두에게 괜찮은 시기인지 확인하는 게 좋죠.

어휘7

  • short-staffed인원이 부족한

    Having fewer workers than are needed. Here, the team would have too few people available if Emma took that week off.

    필요한 것보다 일하는 사람이 적은 상태를 말해요. 여기서는 에마가 그 주에 휴가를 가면 팀에 일할 사람이 너무 적어진다는 뜻이에요.

  • That makes sense.그렇군요. / 말이 되네요.

    A natural way to say that you understand and agree with someone’s explanation. You can use it in work or everyday conversations.

    상대방의 설명을 이해하고 동의한다는 뜻을 자연스럽게 전하는 표현이에요. 직장이나 일상 대화에서 모두 사용할 수 있어요.

  • look at another week다른 주를 알아보다

    Consider a different week as an option. Use this phrase when the first date or plan does not work.

    다른 주를 선택지로 고려한다는 뜻이에요. 처음 생각한 날짜나 계획이 어려울 때 사용할 수 있어요.

  • flexible by a few days며칠 정도 날짜를 조정할 수 있는

    Able to change the timing by several days. It is useful when explaining that an event or appointment does not have a fixed date.

    날짜를 며칠 정도 앞뒤로 바꿀 수 있다는 뜻이에요. 행사나 약속 날짜가 정해져 있지 않을 때 유용한 표현이에요.

  • hold off on미루다, 잠시 보류하다

    Wait before doing something or delay it for now. Here, Emma will wait to book anything until the dates are agreed on.

    무언가를 하기 전에 기다리거나 당장은 미룬다는 뜻이에요. 여기서는 날짜가 정해질 때까지 에마가 예약을 보류한다는 의미예요.

  • get back to you다시 연락하다, 답을 알려주다

    Contact someone again later with information or an answer. It is a common phrase for follow-up at work.

    나중에 정보나 답을 가지고 다시 연락한다는 뜻이에요. 직장에서 후속 연락을 할 때 자주 쓰는 표현이에요.

  • lock anything in확정하다

    Make a final decision or arrangement. Here, Grace means they should confirm the dates only after checking that they work for everyone.

    최종 결정을 내리거나 일정을 확정한다는 뜻이에요. 여기서 그레이스는 모두에게 괜찮은지 확인한 다음에 날짜를 확정하자는 의미로 말해요.

핵심 문장7

  1. 1

    It would be tough to manage with you out too.

    에마 씨까지 없으면 일을 해내기가 힘들 거예요.

    This is a tactful way to explain that someone’s absence would make work difficult. You can reuse “It would be tough to manage with [person or thing]” to describe a challenging situation.

    누군가 자리를 비우면 업무가 어려워질 수 있다는 점을 조심스럽게 설명하는 표현이에요. “It would be tough to manage with [person or thing]”에서 대괄호 부분을 바꿔 어려운 상황을 설명할 수 있어요.

  2. 2

    I don’t want to make things harder for everyone.

    모두에게 부담을 더 주고 싶지는 않아요.

    Use this sentence to show consideration for other people while discussing a request or decision. Replace “harder” with another adjective to describe the effect you want to avoid.

    요청이나 결정을 이야기할 때 다른 사람을 배려한다는 점을 보여 주는 문장이에요. 피하고 싶은 영향을 설명하려면 “harder”를 다른 형용사로 바꿔 보세요.

  3. 3

    Could we look at another week?

    다른 주를 알아볼까요?

    This is a polite way to suggest considering a different option. You can replace “week” with “day,” “time,” or another choice.

    다른 선택지를 고려해 보자고 정중하게 제안하는 표현이에요. “week”를 “day”, “time” 또는 다른 선택지로 바꿔 사용할 수 있어요.

  4. 4

    The event is flexible by a few days, so that week could work.

    행사는 며칠 정도 날짜를 조정할 수 있어서 그 주도 괜찮을 것 같아요.

    This explains that the timing can change and offers a possible solution. Use “so [option] could work” to connect a reason with a tentative plan.

    날짜를 바꿀 수 있다고 설명하면서 가능한 해결책을 제시하는 문장이에요. “so [option] could work”를 사용하면 이유와 잠정적인 계획을 연결할 수 있어요.

  5. 5

    We should also check the team calendar before we confirm anything.

    확정하기 전에 팀 일정표도 확인해 봐야 해요.

    This sentence suggests a practical step before making a final decision. You can adapt it by changing “the team calendar” to any schedule or source of information you need to check.

    최종 결정을 내리기 전에 실제로 필요한 조치를 제안하는 문장이에요. 확인해야 할 일정이나 정보에 맞게 “the team calendar” 부분을 바꿔 사용할 수 있어요.

  6. 6

    I’ll compare both options with the schedule and get back to you tomorrow.

    두 가지 선택지를 일정과 비교해 보고 내일 다시 알려드릴게요.

    This is a clear way to describe what you will do and when you will follow up. Use “I’ll [action] and get back to you [time]” in work conversations.

    무엇을 할지와 언제 후속 연락을 할지 명확하게 설명하는 표현이에요. 직장 대화에서 “I’ll [action] and get back to you [time]” 형식으로 활용할 수 있어요.

  7. 7

    I’ll hold off on booking anything until we’ve agreed on dates.

    날짜가 정해질 때까지는 아무것도 예약하지 않을게요.

    This explains that you will wait to take action until a decision is made. Replace “booking anything” with another action, such as “making plans” or “sending the order.”

    결정이 내려질 때까지는 행동을 미루겠다는 뜻을 전하는 문장이에요. “booking anything”을 “making plans”나 “sending the order”처럼 다른 행동으로 바꿔 보세요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.