Finding Dates That Work for the Team

Mencari Tanggal yang Cocok untuk Tim

Grace explains that Emma’s first choice of dates would leave the team short-staffed, so they look for another week that works for everyone.

Grace menjelaskan bahwa pilihan tanggal pertama Emma akan membuat tim kekurangan staf, jadi mereka mencari minggu lain yang cocok untuk semua orang.

Dialog10

Finding Dates That Work for the Team
Emma
Emma

I understand my first choice, the second week of August, would leave the team short-staffed. Is that right?

Aku paham kalau pilihan pertamaku, minggu kedua bulan Agustus, akan membuat tim kekurangan staf. Betul begitu?

Grace
Grace

Yes. Two people are already away then, and we have a big deadline. It would be tough to manage with you out too.

Betul. Dua orang sudah izin saat itu, dan kita punya tenggat besar. Akan sulit mengatasinya kalau kamu juga tidak masuk.

Emma
Emma

That makes sense. I don’t want to make things harder for everyone. Could we look at another week?

Aku mengerti. Aku tidak mau membuat semuanya jadi lebih sulit bagi semua orang. Bisa kita pertimbangkan minggu lain?

Grace
Grace

Of course. The last week of August looks much quieter. Would those dates work for your family event?

Tentu. Minggu terakhir bulan Agustus tampaknya jauh lebih sepi. Apakah tanggal-tanggal itu cocok untuk acara keluargamu?

Emma
Emma

I’ll check with my family today. The event is flexible by a few days, so that week could work.

Aku akan menanyakannya kepada keluargaku hari ini. Jadwal acaranya bisa digeser beberapa hari, jadi minggu itu mungkin cocok.

Grace
Grace

Great. We should also check the team calendar before we confirm anything. I’ll review it this afternoon.

Bagus. Kita juga perlu memeriksa kalender tim sebelum memastikan apa pun. Nanti sore aku akan mengeceknya.

Emma
Emma

Thanks. If those dates are busy too, I could take the first week of September instead.

Terima kasih. Kalau tanggal-tanggal itu juga sibuk, aku bisa mengambil minggu pertama bulan September.

Grace
Grace

That’s helpful. I’ll compare both options with the schedule and get back to you tomorrow.

Itu membantu. Aku akan membandingkan kedua pilihan dengan jadwal dan mengabarimu besok.

Emma
Emma

Sounds good. I’ll hold off on booking anything until we’ve agreed on dates.

Kedengarannya bagus. Aku akan menunda memesan apa pun sampai kita sepakat soal tanggalnya.

Grace
Grace

Perfect. It’s better to make sure the timing works for you and the team before you lock anything in.

Bagus. Sebaiknya pastikan waktunya cocok untukmu dan tim sebelum menetapkan apa pun.

Kosakata7

  • short-staffedkekurangan staf

    Having fewer workers than are needed. Here, the team would have too few people available if Emma took that week off.

    Jumlah pekerja yang tersedia lebih sedikit daripada yang dibutuhkan. Di sini, tim akan kekurangan orang jika Emma mengambil cuti pada minggu itu.

  • That makes sense.Aku mengerti.

    A natural way to say that you understand and agree with someone’s explanation. You can use it in work or everyday conversations.

    Ungkapan yang alami untuk mengatakan bahwa kamu memahami dan menyetujui penjelasan seseorang. Kamu bisa menggunakannya dalam percakapan kerja atau sehari-hari.

  • look at another weekmempertimbangkan minggu lain

    Consider a different week as an option. Use this phrase when the first date or plan does not work.

    Mempertimbangkan minggu yang berbeda sebagai pilihan. Gunakan ungkapan ini saat tanggal atau rencana pertama tidak cocok.

  • flexible by a few daysbisa digeser beberapa hari

    Able to change the timing by several days. It is useful when explaining that an event or appointment does not have a fixed date.

    Waktunya bisa diubah beberapa hari. Ungkapan ini berguna untuk menjelaskan bahwa tanggal acara atau janji temu tidak ditetapkan secara pasti.

  • hold off onmenunda

    Wait before doing something or delay it for now. Here, Emma will wait to book anything until the dates are agreed on.

    Menunggu sebelum melakukan sesuatu atau menundanya untuk sementara. Di sini, Emma akan menunggu untuk memesan apa pun sampai tanggalnya disepakati.

  • get back to youmengabari lagi

    Contact someone again later with information or an answer. It is a common phrase for follow-up at work.

    Menghubungi seseorang lagi nanti untuk memberikan informasi atau jawaban. Ungkapan ini umum digunakan untuk menindaklanjuti sesuatu dalam urusan kerja.

  • lock anything inmenetapkan sesuatu

    Make a final decision or arrangement. Here, Grace means they should confirm the dates only after checking that they work for everyone.

    Membuat keputusan atau pengaturan akhir. Di sini, Grace bermaksud mereka sebaiknya memastikan tanggalnya hanya setelah mengecek bahwa tanggal itu cocok untuk semua orang.

Kalimat Kunci7

  1. 1

    It would be tough to manage with you out too.

    Akan sulit mengatasinya kalau kamu juga tidak masuk.

    This is a tactful way to explain that someone’s absence would make work difficult. You can reuse “It would be tough to manage with [person or thing]” to describe a challenging situation.

    Ini cara yang bijaksana untuk menjelaskan bahwa ketidakhadiran seseorang akan membuat pekerjaan menjadi sulit. Kamu bisa menggunakan kembali “It would be tough to manage with [person or thing]” (Akan sulit mengatasinya dengan [orang atau hal]) untuk menggambarkan situasi yang menantang.

  2. 2

    I don’t want to make things harder for everyone.

    Aku tidak mau membuat semuanya jadi lebih sulit bagi semua orang.

    Use this sentence to show consideration for other people while discussing a request or decision. Replace “harder” with another adjective to describe the effect you want to avoid.

    Gunakan kalimat ini untuk menunjukkan kepedulian terhadap orang lain saat membicarakan permintaan atau keputusan. Ganti “harder” dengan kata sifat lain untuk menjelaskan dampak yang ingin kamu hindari.

  3. 3

    Could we look at another week?

    Bisa kita pertimbangkan minggu lain?

    This is a polite way to suggest considering a different option. You can replace “week” with “day,” “time,” or another choice.

    Ini cara yang sopan untuk menyarankan agar kita mempertimbangkan pilihan lain. Kamu bisa mengganti “week” dengan “day”, “time”, atau pilihan lainnya.

  4. 4

    The event is flexible by a few days, so that week could work.

    Jadwal acaranya bisa digeser beberapa hari, jadi minggu itu mungkin cocok.

    This explains that the timing can change and offers a possible solution. Use “so [option] could work” to connect a reason with a tentative plan.

    Kalimat ini menjelaskan bahwa waktunya bisa diubah dan menawarkan solusi yang mungkin. Gunakan “so [option] could work” untuk menghubungkan alasan dengan rencana yang belum pasti.

  5. 5

    We should also check the team calendar before we confirm anything.

    Kita juga perlu memeriksa kalender tim sebelum memastikan apa pun.

    This sentence suggests a practical step before making a final decision. You can adapt it by changing “the team calendar” to any schedule or source of information you need to check.

    Kalimat ini menyarankan langkah praktis sebelum mengambil keputusan akhir. Kamu bisa menyesuaikannya dengan mengganti “the team calendar” dengan jadwal atau sumber informasi lain yang perlu kamu periksa.

  6. 6

    I’ll compare both options with the schedule and get back to you tomorrow.

    Aku akan membandingkan kedua pilihan dengan jadwal dan mengabarimu besok.

    This is a clear way to describe what you will do and when you will follow up. Use “I’ll [action] and get back to you [time]” in work conversations.

    Ini cara yang jelas untuk menjelaskan apa yang akan kamu lakukan dan kapan kamu akan menindaklanjutinya. Gunakan “I’ll [action] and get back to you [time]” dalam percakapan kerja.

  7. 7

    I’ll hold off on booking anything until we’ve agreed on dates.

    Aku akan menunda memesan apa pun sampai kita sepakat soal tanggalnya.

    This explains that you will wait to take action until a decision is made. Replace “booking anything” with another action, such as “making plans” or “sending the order.”

    Kalimat ini menjelaskan bahwa kamu akan menunggu sebelum bertindak sampai keputusan dibuat. Ganti “booking anything” dengan tindakan lain, seperti “making plans” atau “sending the order.”

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.