Finding Dates That Work for the Team
দলের জন্য উপযুক্ত তারিখ খুঁজে বের করা
Grace explains that Emma’s first choice of dates would leave the team short-staffed, so they look for another week that works for everyone.
গ্রেস ব্যাখ্যা করেন যে এমার পছন্দের প্রথম তারিখগুলোতে দলে লোকবল কম পড়বে, তাই তাঁরা সবার জন্য সুবিধাজনক অন্য একটি সপ্তাহ খুঁজছেন।
সংলাপ10

I understand my first choice, the second week of August, would leave the team short-staffed. Is that right?
আমি বুঝতে পারছি, আমার প্রথম পছন্দ—আগস্টের দ্বিতীয় সপ্তাহ—নিলে দলে লোকবল কম পড়বে। ঠিক বলছি তো?
Yes. Two people are already away then, and we have a big deadline. It would be tough to manage with you out too.
হ্যাঁ। তখন দুজন ইতিমধ্যেই ছুটিতে থাকবে, আর আমাদের একটি গুরুত্বপূর্ণ সময়সীমা আছে। আপনিও ছুটিতে থাকলে সামলানো কঠিন হবে।
That makes sense. I don’t want to make things harder for everyone. Could we look at another week?
বুঝতে পারছি। আমি সবার জন্য পরিস্থিতি আরও কঠিন করতে চাই না। আমরা কি অন্য কোনো সপ্তাহ দেখতে পারি?
Of course. The last week of August looks much quieter. Would those dates work for your family event?
অবশ্যই। আগস্টের শেষ সপ্তাহটা অনেক বেশি ফাঁকা মনে হচ্ছে। আপনার পারিবারিক অনুষ্ঠানের জন্য ওই তারিখগুলো কি সুবিধাজনক হবে?
I’ll check with my family today. The event is flexible by a few days, so that week could work.
আমি আজ আমার পরিবারের সঙ্গে কথা বলে দেখব। অনুষ্ঠানটি কয়েক দিন এদিক-ওদিক করা যায়, তাই ওই সপ্তাহটা হতে পারে।
Great. We should also check the team calendar before we confirm anything. I’ll review it this afternoon.
দারুণ। কিছু চূড়ান্ত করার আগে আমাদের দলের ক্যালেন্ডারটাও দেখে নেওয়া উচিত। আমি আজ বিকেলে সেটা পর্যালোচনা করব।
Thanks. If those dates are busy too, I could take the first week of September instead.
ধন্যবাদ। ওই তারিখগুলোও যদি ব্যস্ত থাকে, তাহলে এর বদলে আমি সেপ্টেম্বরের প্রথম সপ্তাহ নিতে পারি।
That’s helpful. I’ll compare both options with the schedule and get back to you tomorrow.
এটা সহায়ক হবে। আমি সময়সূচির সঙ্গে দুটো বিকল্পই মিলিয়ে দেখে আগামীকাল আপনাকে জানাব।
Sounds good. I’ll hold off on booking anything until we’ve agreed on dates.
ভালো। আমরা তারিখ ঠিক না করা পর্যন্ত আমি কোনো কিছু বুকিং করা থেকে বিরত থাকব।
Perfect. It’s better to make sure the timing works for you and the team before you lock anything in.
চমৎকার। আপনি এবং দলের জন্য সময়টা সুবিধাজনক কি না নিশ্চিত হয়ে তারপরই কিছু চূড়ান্ত করা ভালো।
শব্দভান্ডার7
- short-staffedলোকবল কম থাকা
Having fewer workers than are needed. Here, the team would have too few people available if Emma took that week off.
প্রয়োজনের তুলনায় কম কর্মী থাকা। এখানে, এমা ওই সপ্তাহে ছুটি নিলে দলে কাজ করার জন্য পর্যাপ্ত লোক থাকবে না।
- That makes sense.এটা বোধগম্য।
A natural way to say that you understand and agree with someone’s explanation. You can use it in work or everyday conversations.
কারও ব্যাখ্যা আপনি বুঝেছেন এবং তার সঙ্গে একমত—এ কথা বলার একটি স্বাভাবিক উপায়। কাজের ক্ষেত্রেও এবং দৈনন্দিন কথোপকথনেও এটি ব্যবহার করতে পারেন।
- look at another weekঅন্য একটি সপ্তাহ বিবেচনা করা
Consider a different week as an option. Use this phrase when the first date or plan does not work.
বিকল্প হিসেবে অন্য একটি সপ্তাহ বিবেচনা করা। প্রথম তারিখ বা পরিকল্পনা কার্যকর না হলে এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করুন।
- flexible by a few daysকয়েক দিন এদিক-ওদিক করা যায়
Able to change the timing by several days. It is useful when explaining that an event or appointment does not have a fixed date.
সময়টি কয়েক দিন পরিবর্তন করা সম্ভব। কোনো অনুষ্ঠান বা অ্যাপয়েন্টমেন্টের নির্দিষ্ট তারিখ নেই—এ কথা বোঝাতে এটি উপযোগী।
- hold off onকিছু করা পিছিয়ে রাখা
Wait before doing something or delay it for now. Here, Emma will wait to book anything until the dates are agreed on.
কোনো কাজ করার আগে অপেক্ষা করা বা আপাতত তা বিলম্বিত করা। এখানে, তারিখগুলো ঠিক না হওয়া পর্যন্ত এমা কিছু বুকিং করার জন্য অপেক্ষা করবেন।
- get back to youপরে আবার জানানো
Contact someone again later with information or an answer. It is a common phrase for follow-up at work.
তথ্য বা উত্তর নিয়ে পরে আবার কারও সঙ্গে যোগাযোগ করা। কর্মক্ষেত্রে পরবর্তী যোগাযোগ বোঝাতে এটি একটি প্রচলিত বাক্যাংশ।
- lock anything inকিছু চূড়ান্ত করা
Make a final decision or arrangement. Here, Grace means they should confirm the dates only after checking that they work for everyone.
কোনো চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত বা ব্যবস্থা করা। এখানে, গ্রেস বোঝাচ্ছেন যে সবার জন্য তারিখগুলো সুবিধাজনক কি না যাচাই করার পরেই তাঁদের তা নিশ্চিত করা উচিত।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
It would be tough to manage with you out too.
আপনিও ছুটিতে থাকলে সামলানো কঠিন হবে।
This is a tactful way to explain that someone’s absence would make work difficult. You can reuse “It would be tough to manage with [person or thing]” to describe a challenging situation.
কারও অনুপস্থিতিতে কাজ কঠিন হয়ে যাবে—এ কথা কৌশলে বোঝানোর একটি উপায় এটি। কঠিন কোনো পরিস্থিতি বর্ণনা করতে “It would be tough to manage with [person or thing]” বাক্য কাঠামোটি আবার ব্যবহার করতে পারেন।
- 2
I don’t want to make things harder for everyone.
আমি সবার জন্য পরিস্থিতি আরও কঠিন করতে চাই না।
Use this sentence to show consideration for other people while discussing a request or decision. Replace “harder” with another adjective to describe the effect you want to avoid.
কোনো অনুরোধ বা সিদ্ধান্ত নিয়ে আলোচনা করার সময় অন্যদের কথা বিবেচনা করছেন—এটি দেখাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। যে প্রভাব এড়াতে চান, তা বোঝাতে “harder”-এর জায়গায় অন্য কোনো বিশেষণ বসাতে পারেন।
- 3
Could we look at another week?
আমরা কি অন্য কোনো সপ্তাহ দেখতে পারি?
This is a polite way to suggest considering a different option. You can replace “week” with “day,” “time,” or another choice.
ভিন্ন কোনো বিকল্প বিবেচনা করার পরামর্শ দেওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। “week”-এর জায়গায় “day”, “time” বা অন্য কোনো বিকল্প বসাতে পারেন।
- 4
The event is flexible by a few days, so that week could work.
অনুষ্ঠানটি কয়েক দিন এদিক-ওদিক করা যায়, তাই ওই সপ্তাহটা হতে পারে।
This explains that the timing can change and offers a possible solution. Use “so [option] could work” to connect a reason with a tentative plan.
এতে বোঝানো হয় যে সময় পরিবর্তন করা সম্ভব, এবং একটি সম্ভাব্য সমাধানও প্রস্তাব করা হয়। কোনো কারণের সঙ্গে অনিশ্চিত বা সম্ভাব্য পরিকল্পনা যুক্ত করতে “so [option] could work” ব্যবহার করুন।
- 5
We should also check the team calendar before we confirm anything.
কিছু চূড়ান্ত করার আগে আমাদের দলের ক্যালেন্ডারটাও দেখে নেওয়া উচিত।
This sentence suggests a practical step before making a final decision. You can adapt it by changing “the team calendar” to any schedule or source of information you need to check.
চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে একটি বাস্তবসম্মত পদক্ষেপের পরামর্শ দিতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। যে সময়সূচি বা তথ্যের উৎস আপনাকে পরীক্ষা করতে হবে, তার নাম বসিয়ে “the team calendar” পরিবর্তন করতে পারেন।
- 6
I’ll compare both options with the schedule and get back to you tomorrow.
আমি সময়সূচির সঙ্গে দুটো বিকল্পই মিলিয়ে দেখে আগামীকাল আপনাকে জানাব।
This is a clear way to describe what you will do and when you will follow up. Use “I’ll [action] and get back to you [time]” in work conversations.
আপনি কী করবেন এবং কখন পরে জানাবেন—তা স্পষ্টভাবে বলার এটি একটি উপায়। কর্মক্ষেত্রের কথোপকথনে “I’ll [action] and get back to you [time]” ব্যবহার করুন।
- 7
I’ll hold off on booking anything until we’ve agreed on dates.
আমরা তারিখ ঠিক না করা পর্যন্ত আমি কোনো কিছু বুকিং করা থেকে বিরত থাকব।
This explains that you will wait to take action until a decision is made. Replace “booking anything” with another action, such as “making plans” or “sending the order.”
সিদ্ধান্ত না হওয়া পর্যন্ত আপনি কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার জন্য অপেক্ষা করবেন—এ কথা বোঝায় এই বাক্যটি। “booking anything”-এর জায়গায় অন্য কোনো কাজ, যেমন “making plans” বা “sending the order”, বসাতে পারেন।