Finding Dates That Work for the Team

หาวันที่เหมาะกับทีม

Grace explains that Emma’s first choice of dates would leave the team short-staffed, so they look for another week that works for everyone.

เกรซอธิบายว่าวันที่ตัวเลือกแรกของเอ็มมาจะทำให้ทีมมีคนทำงานไม่เพียงพอ พวกเธอจึงมองหาสัปดาห์อื่นที่เหมาะกับทุกคน

บทสนทนา10

Finding Dates That Work for the Team
Emma
Emma

I understand my first choice, the second week of August, would leave the team short-staffed. Is that right?

ฉันเข้าใจค่ะว่าวันที่เลือกไว้เป็นตัวเลือกแรก ซึ่งก็คือสัปดาห์ที่สองของเดือนสิงหาคม จะทำให้ทีมมีคนทำงานไม่พอ ใช่ไหมคะ

Grace
Grace

Yes. Two people are already away then, and we have a big deadline. It would be tough to manage with you out too.

ใช่ค่ะ ตอนนั้นมีคนลาหยุดอยู่แล้วสองคน และเราก็มีเส้นตายสำคัญด้วย ถ้าคุณหยุดเพิ่มอีกคน งานคงจัดการได้ยากค่ะ

Emma
Emma

That makes sense. I don’t want to make things harder for everyone. Could we look at another week?

เข้าใจแล้วค่ะ ฉันไม่อยากทำให้ทุกคนต้องลำบากขึ้น เราลองดูสัปดาห์อื่นได้ไหมคะ

Grace
Grace

Of course. The last week of August looks much quieter. Would those dates work for your family event?

ได้เลยค่ะ สัปดาห์สุดท้ายของเดือนสิงหาคมดูจะไม่ค่อยยุ่งเท่าไร วันที่เหล่านั้นสะดวกสำหรับงานครอบครัวของคุณไหมคะ

Emma
Emma

I’ll check with my family today. The event is flexible by a few days, so that week could work.

วันนี้ฉันจะลองเช็กกับครอบครัวดูค่ะ งานนี้เลื่อนได้สองสามวัน ดังนั้นสัปดาห์นั้นก็น่าจะใช้ได้ค่ะ

Grace
Grace

Great. We should also check the team calendar before we confirm anything. I’ll review it this afternoon.

ดีค่ะ เราควรเช็กปฏิทินของทีมก่อนยืนยันอะไรด้วย ฉันจะตรวจดูช่วงบ่ายวันนี้ค่ะ

Emma
Emma

Thanks. If those dates are busy too, I could take the first week of September instead.

ขอบคุณค่ะ ถ้าวันที่เหล่านั้นก็ไม่ว่างเหมือนกัน ฉันอาจหยุดสัปดาห์แรกของเดือนกันยายนแทนค่ะ

Grace
Grace

That’s helpful. I’ll compare both options with the schedule and get back to you tomorrow.

แบบนั้นช่วยได้มากค่ะ ฉันจะเปรียบเทียบตัวเลือกทั้งสองกับตารางงาน แล้วจะติดต่อกลับไปพรุ่งนี้ค่ะ

Emma
Emma

Sounds good. I’ll hold off on booking anything until we’ve agreed on dates.

ฟังดูดีค่ะ ฉันจะยังไม่จองอะไรจนกว่าเราจะตกลงวันกันได้

Grace
Grace

Perfect. It’s better to make sure the timing works for you and the team before you lock anything in.

ดีมากค่ะ ควรตรวจสอบให้แน่ใจก่อนว่าช่วงเวลานั้นเหมาะกับคุณและทีม ก่อนจะยืนยันอะไรอย่างเป็นทางการ

คำศัพท์7

  • short-staffedมีคนทำงานไม่เพียงพอ

    Having fewer workers than are needed. Here, the team would have too few people available if Emma took that week off.

    หมายถึงมีพนักงานน้อยกว่าจำนวนที่จำเป็น ในที่นี้ ทีมจะมีคนทำงานไม่พอหากเอ็มมาหยุดในสัปดาห์นั้น

  • That makes sense.เข้าใจแล้วค่ะ/ครับ

    A natural way to say that you understand and agree with someone’s explanation. You can use it in work or everyday conversations.

    เป็นวิธีพูดอย่างเป็นธรรมชาติเพื่อบอกว่าคุณเข้าใจและเห็นด้วยกับคำอธิบายของอีกฝ่าย ใช้ได้ทั้งในการทำงานและการสนทนาในชีวิตประจำวัน

  • look at another weekลองดูสัปดาห์อื่น

    Consider a different week as an option. Use this phrase when the first date or plan does not work.

    หมายถึงพิจารณาสัปดาห์อื่นเป็นตัวเลือก ใช้วลีนี้เมื่อวันที่หรือแผนแรกไม่เหมาะสม

  • flexible by a few daysเลื่อนได้สองสามวัน

    Able to change the timing by several days. It is useful when explaining that an event or appointment does not have a fixed date.

    หมายถึงสามารถเปลี่ยนเวลาไปอีกหลายวันได้ ใช้เมื่อต้องการอธิบายว่างานหรือการนัดหมายไม่ได้กำหนดวันที่ตายตัว

  • hold off onชะลอไว้ก่อน

    Wait before doing something or delay it for now. Here, Emma will wait to book anything until the dates are agreed on.

    หมายถึงรอก่อนที่จะทำบางอย่าง หรือเลื่อนการทำสิ่งนั้นออกไปก่อน ในที่นี้ เอ็มมาจะรอจองสิ่งต่าง ๆ จนกว่าจะตกลงวันกันได้

  • get back to youติดต่อกลับ

    Contact someone again later with information or an answer. It is a common phrase for follow-up at work.

    หมายถึงติดต่อใครอีกครั้งในภายหลังพร้อมข้อมูลหรือคำตอบ เป็นวลีที่ใช้กันทั่วไปเมื่อติดตามงานในที่ทำงาน

  • lock anything inยืนยันให้เรียบร้อย

    Make a final decision or arrangement. Here, Grace means they should confirm the dates only after checking that they work for everyone.

    หมายถึงตัดสินใจหรือจัดการเรื่องใดเรื่องหนึ่งให้เป็นที่แน่นอน ในที่นี้ เกรซหมายความว่าควรยืนยันวันก็ต่อเมื่อตรวจสอบแล้วว่าเหมาะกับทุกคน

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    It would be tough to manage with you out too.

    ถ้าคุณหยุดด้วยอีกคน งานคงจัดการได้ยากค่ะ

    This is a tactful way to explain that someone’s absence would make work difficult. You can reuse “It would be tough to manage with [person or thing]” to describe a challenging situation.

    ประโยคนี้เป็นวิธีอธิบายอย่างสุภาพว่าการที่ใครบางคนไม่อยู่จะทำให้งานยากขึ้น คุณสามารถนำโครงสร้าง “It would be tough to manage with [person or thing]” ไปใช้ซ้ำเพื่อบรรยายสถานการณ์ที่ท้าทายได้

  2. 2

    I don’t want to make things harder for everyone.

    ฉันไม่อยากทำให้ทุกคนต้องลำบากขึ้นค่ะ

    Use this sentence to show consideration for other people while discussing a request or decision. Replace “harder” with another adjective to describe the effect you want to avoid.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อแสดงความใส่ใจผู้อื่นขณะพูดคุยเรื่องคำขอหรือการตัดสินใจ คุณสามารถเปลี่ยน “harder” เป็นคำคุณศัพท์อื่นเพื่อบอกผลกระทบที่ต้องการหลีกเลี่ยงได้

  3. 3

    Could we look at another week?

    เราลองดูสัปดาห์อื่นได้ไหมคะ

    This is a polite way to suggest considering a different option. You can replace “week” with “day,” “time,” or another choice.

    เป็นวิธีสุภาพในการเสนอให้พิจารณาตัวเลือกอื่น คุณสามารถเปลี่ยน “week” เป็น “day” “time” หรือตัวเลือกอื่นได้

  4. 4

    The event is flexible by a few days, so that week could work.

    งานนี้เลื่อนได้สองสามวัน ดังนั้นสัปดาห์นั้นก็น่าจะใช้ได้ค่ะ

    This explains that the timing can change and offers a possible solution. Use “so [option] could work” to connect a reason with a tentative plan.

    ประโยคนี้อธิบายว่าสามารถเปลี่ยนช่วงเวลาได้ และเสนอทางออกที่เป็นไปได้ ใช้ “so [option] could work” เพื่อเชื่อมเหตุผลกับแผนที่ยังไม่แน่นอนได้

  5. 5

    We should also check the team calendar before we confirm anything.

    เราควรเช็กปฏิทินของทีมก่อนยืนยันอะไรด้วยค่ะ

    This sentence suggests a practical step before making a final decision. You can adapt it by changing “the team calendar” to any schedule or source of information you need to check.

    ประโยคนี้เสนอขั้นตอนที่เป็นประโยชน์ก่อนตัดสินใจขั้นสุดท้าย คุณสามารถปรับใช้โดยเปลี่ยน “the team calendar” เป็นตารางงานหรือแหล่งข้อมูลใด ๆ ที่คุณต้องตรวจสอบ

  6. 6

    I’ll compare both options with the schedule and get back to you tomorrow.

    ฉันจะเปรียบเทียบตัวเลือกทั้งสองกับตารางงาน แล้วจะติดต่อกลับไปพรุ่งนี้ค่ะ

    This is a clear way to describe what you will do and when you will follow up. Use “I’ll [action] and get back to you [time]” in work conversations.

    เป็นวิธีที่ชัดเจนในการบอกว่าคุณจะทำอะไรและจะติดตามผลเมื่อไร ใช้ “I’ll [action] and get back to you [time]” ในการสนทนาเรื่องงาน

  7. 7

    I’ll hold off on booking anything until we’ve agreed on dates.

    ฉันจะยังไม่จองอะไรจนกว่าเราจะตกลงวันกันได้ค่ะ

    This explains that you will wait to take action until a decision is made. Replace “booking anything” with another action, such as “making plans” or “sending the order.”

    ประโยคนี้อธิบายว่าคุณจะรอทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนกว่าจะมีการตัดสินใจ คุณสามารถเปลี่ยน “booking anything” เป็นการกระทำอื่น เช่น “making plans” หรือ “sending the order” ได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้