Finding Dates That Work for the Team

尋找適合團隊的日期

Grace explains that Emma’s first choice of dates would leave the team short-staffed, so they look for another week that works for everyone.

Grace解釋說Emma首選的日期會導致團隊人手不足,於是她們一起尋找更合適的時間。

對話10

Finding Dates That Work for the Team
Emma
Emma

I understand my first choice, the second week of August, would leave the team short-staffed. Is that right?

我明白,我首選的八月第二週會讓團隊人手不足。是這樣嗎?

Grace
Grace

Yes. Two people are already away then, and we have a big deadline. It would be tough to manage with you out too.

是的。那時已經有兩個人休假,而且我們還有一個重要的截止期限。你也不在的話,工作會很難安排。

Emma
Emma

That makes sense. I don’t want to make things harder for everyone. Could we look at another week?

有道理。我不想讓大家的工作更難安排。我們能不能看看別的星期?

Grace
Grace

Of course. The last week of August looks much quieter. Would those dates work for your family event?

當然可以。八月的最後一週看起來會輕鬆得多。那些日期適合你的家庭活動嗎?

Emma
Emma

I’ll check with my family today. The event is flexible by a few days, so that week could work.

我今天會和家人確認一下。活動日期可以前後調整幾天,所以那周應該可行。

Grace
Grace

Great. We should also check the team calendar before we confirm anything. I’ll review it this afternoon.

太好了。正式確認之前,我們還得檢視一下團隊日曆。我今天下午會檢查。

Emma
Emma

Thanks. If those dates are busy too, I could take the first week of September instead.

謝謝。如果那段時間也很忙,我可以改成九月的第一週。

Grace
Grace

That’s helpful. I’ll compare both options with the schedule and get back to you tomorrow.

這樣很好。我會對照工作安排看看這兩個選擇,明天給你答覆。

Emma
Emma

Sounds good. I’ll hold off on booking anything until we’ve agreed on dates.

好。我會等我們確定日期後再預訂。

Grace
Grace

Perfect. It’s better to make sure the timing works for you and the team before you lock anything in.

很好。正式定下來之前,先確認時間對你和團隊都合適會更穩妥。

詞彙7

  • short-staffed人手不足

    Having fewer workers than are needed. Here, the team would have too few people available if Emma took that week off.

    指工作人員人數少於實際需要。這裡是說,如果艾瑪那週休假,團隊能上班的人手就不夠。

  • That makes sense.有道理。

    A natural way to say that you understand and agree with someone’s explanation. You can use it in work or everyday conversations.

    這是表示你理解並認同對方解釋的一種自然說法。在工作場合或日常交談中都可以使用。

  • look at another week看看別的星期

    Consider a different week as an option. Use this phrase when the first date or plan does not work.

    把另一個星期作為備選。如果最初選的日期或計劃不合適,可以用這個表達。

  • flexible by a few days日期可以前後調整幾天

    Able to change the timing by several days. It is useful when explaining that an event or appointment does not have a fixed date.

    指時間可以前後調整幾天。當活動或預約的日期不固定時,可以用這個表達來說明。

  • hold off on暫緩

    Wait before doing something or delay it for now. Here, Emma will wait to book anything until the dates are agreed on.

    先等一等,暫時不做某事。這裡是說,艾瑪會等日期確定後再預訂。

  • get back to you再聯絡你

    Contact someone again later with information or an answer. It is a common phrase for follow-up at work.

    之後再聯絡某人,告知資訊或答覆。這是工作中跟進時常用的表達。

  • lock anything in最終敲定

    Make a final decision or arrangement. Here, Grace means they should confirm the dates only after checking that they work for everyone.

    做出最終決定或安排。這裡格蕾絲的意思是,先確認日期對所有人都合適,再正式定下來。

關鍵句7

  1. 1

    It would be tough to manage with you out too.

    你也不在的話,工作會很難安排。

    This is a tactful way to explain that someone’s absence would make work difficult. You can reuse “It would be tough to manage with [person or thing]” to describe a challenging situation.

    這是一種委婉的說法,用來解釋某人的缺席會讓工作變得困難。你可以套用 “It would be tough to manage with [person or thing]” 來描述棘手的情況。

  2. 2

    I don’t want to make things harder for everyone.

    我不想讓大家的工作更難安排。

    Use this sentence to show consideration for other people while discussing a request or decision. Replace “harder” with another adjective to describe the effect you want to avoid.

    討論請求或決定時,可以用這句話表達對他人的體諒。你也可以把 “harder” 換成其他形容詞,說明你想避免造成什麼影響。

  3. 3

    Could we look at another week?

    我們能不能看看別的星期?

    This is a polite way to suggest considering a different option. You can replace “week” with “day,” “time,” or another choice.

    這是一種禮貌地建議考慮其他選擇的說法。你可以把 “week” 換成 “day”、“time” 或其他選項。

  4. 4

    The event is flexible by a few days, so that week could work.

    活動日期可以前後調整幾天,所以那周應該可行。

    This explains that the timing can change and offers a possible solution. Use “so [option] could work” to connect a reason with a tentative plan.

    這句話說明時間可以調整,並提出一個可能的解決方案。可以用 “so [option] could work” 把原因和暫定的計劃聯絡起來。

  5. 5

    We should also check the team calendar before we confirm anything.

    正式確認之前,我們還得檢視一下團隊日曆。

    This sentence suggests a practical step before making a final decision. You can adapt it by changing “the team calendar” to any schedule or source of information you need to check.

    這句話建議在做出最終決定前先採取一個實際步驟。你可以把 “the team calendar” 換成需要檢視的其他日程表或資訊來源。

  6. 6

    I’ll compare both options with the schedule and get back to you tomorrow.

    我會對照工作安排看看這兩個選擇,明天給你答覆。

    This is a clear way to describe what you will do and when you will follow up. Use “I’ll [action] and get back to you [time]” in work conversations.

    這是一種清楚說明自己會做什麼、何時跟進的說法。在工作交談中,可以用 “I’ll [action] and get back to you [time]”。

  7. 7

    I’ll hold off on booking anything until we’ve agreed on dates.

    日期確定之前,我會先不預訂。

    This explains that you will wait to take action until a decision is made. Replace “booking anything” with another action, such as “making plans” or “sending the order.”

    這句話說明你會等決定做出後再採取行動。你可以把 “booking anything” 換成其他行動,例如 “making plans” 或 “sending the order”。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。