Showing the Work You Have Done
Mostrando o trabalho que você já fez
Emma shows David her research notes and the outline she has completed so far. They talk about what remains and how she can finish the assignment without cutting corners.
Emma mostra a David suas anotações de pesquisa e o esboço que já preparou. Eles conversam sobre o que ainda falta e como ela pode terminar o trabalho sem fazer nada às pressas ou pela metade.
Diálogo10

I brought my research notes and the outline I’ve drafted so far. I know it’s not finished, but I wanted to show you where I am.
Trouxe minhas anotações de pesquisa e o esboço que preparei até agora. Sei que ainda não está pronto, mas queria mostrar em que pé estou.
Thanks for bringing them, Emma. Let’s take a look. What have you completed, and what still needs the most work?
Obrigado por trazer, Emma. Vamos dar uma olhada. O que você já concluiu e o que ainda precisa de mais atenção?
I’ve found six useful sources and taken notes on each one. The outline is mostly there, but I haven’t connected the ideas yet.
Encontrei seis fontes úteis e fiz anotações sobre cada uma. O esboço está quase todo pronto, mas ainda não conectei as ideias.
That’s a solid start. Which part feels hardest to put together—the argument, the evidence, or the organization?
É um ótimo começo. Qual parte parece mais difícil de organizar: o argumento, as evidências ou a estrutura?
The argument, I think. Some sources agree, but a couple raise different points. I don’t want to just stack quotes and call it a paper.
Acho que o argumento. Algumas fontes concordam, mas umas duas apresentam pontos diferentes. Não quero simplesmente empilhar citações e chamar isso de trabalho.
Good instinct. You can explain the disagreement and show how it shapes your own argument. That’s stronger than trying to force every source to agree.
Boa percepção. Você pode explicar a discordância e mostrar como ela influencia o seu próprio argumento. Isso é melhor do que tentar fazer todas as fontes concordarem à força.
That makes sense. I still need to draft the analysis and conclusion, and check that each section supports my main point.
Faz sentido. Ainda preciso escrever a análise e a conclusão, além de conferir se cada seção sustenta meu ponto principal.
Right. Keep your notes and outline, then build the analysis around your main point. Leave time to revise instead of rushing through at the end.
Isso mesmo. Mantenha suas anotações e o esboço e, depois, desenvolva a análise em torno do seu ponto principal. Reserve um tempo para revisar, em vez de fazer tudo correndo no final.
I can do that. I’ll draft the analysis first, then check each source and make sure I’m using it fairly, not just picking convenient quotes.
Posso fazer isso. Vou escrever a análise primeiro e depois conferir cada fonte para ter certeza de que estou usando todas de forma justa, sem escolher só as citações que me convêm.
Excellent. You’ve done more than you think. Focus on making a clear argument, and we’ll talk about the schedule after we see what remains.
Ótimo. Você já fez mais do que pensa. Concentre-se em construir um argumento claro e conversaremos sobre o prazo depois de vermos o que ainda falta.
Vocabulário8
- drafted so farpreparei até agora
This means written as a first version up to now. Use it to describe work that is started but not yet complete.
“Drafted so far” quer dizer que algo foi escrito como primeira versão até o momento. Use essa expressão para falar de um trabalho que já começou, mas ainda não está pronto.
- solid startótimo começo
A good beginning that gives you something useful to build on. You can use this phrase to encourage someone who has made real progress.
“Solid start” é um bom começo que oferece uma base útil para continuar. Use essa expressão para incentivar alguém que já avançou de verdade.
- put togetherorganizar
Here, this means organize ideas into a clear whole. Use it when talking about preparing a paper, presentation, or plan.
Aqui, “put together” significa organizar ideias para formar um todo claro. Use essa expressão ao falar de preparar um trabalho, uma apresentação ou um plano.
- stack quotesempilhar citações
This means put quotations one after another without explaining how they support your ideas. It describes a weak way to use research in a paper.
“Stack quotes” significa colocar citações uma após a outra sem explicar como elas sustentam suas ideias. A expressão descreve uma forma fraca de usar pesquisas em um trabalho.
- force every source to agreefazer todas as fontes concordarem à força
This means make different sources seem to share the same opinion when they do not. The phrase is useful when discussing how to represent evidence honestly.
“Force every source to agree” significa fazer parecer que fontes diferentes compartilham a mesma opinião quando não compartilham. A expressão é útil ao falar sobre como apresentar evidências com honestidade.
- reviserevisar
To revise is to review and improve a piece of writing. You can use it when talking about editing a draft before finishing it.
“Revise” significa reler e melhorar um texto. Você pode usar essa palavra ao falar de editar uma versão inicial antes de terminar o trabalho.
- picking convenient quotesescolher citações convenientes
This means choosing only quotations that support your point while ignoring other evidence. It can describe an unfair or incomplete use of sources.
“Picking convenient quotes” significa escolher apenas citações que apoiam seu ponto e ignorar outras evidências. A expressão pode descrever um uso injusto ou incompleto das fontes.
- what remainso que ainda falta
This means the work that is still left to do. Use it when checking the unfinished parts of a task.
“What remains” significa o trabalho que ainda precisa ser feito. Use essa expressão para verificar as partes inacabadas de uma tarefa.
Frases-chave8
- 1
I brought my research notes and the outline I’ve drafted so far.
Trouxe minhas anotações de pesquisa e o esboço que preparei até agora.
This sentence clearly shows what work you have already done. Reuse the structure “I brought [my work] and [the draft or outline] I’ve completed so far” when updating someone.
Essa frase mostra com clareza o trabalho que você já fez. Para atualizar alguém sobre seu progresso, reutilize a estrutura “I brought [my work] and [the draft or outline] I’ve completed so far” (Trouxe [meu trabalho] e [o rascunho ou esboço] que preparei até agora).
- 2
What have you completed, and what still needs the most work?
O que você já concluiu e o que ainda precisa de mais atenção?
This is a useful way to ask for a clear progress update. You can use it in study or work situations to find out both what is done and what needs attention.
Essa é uma forma útil de pedir uma atualização clara sobre o progresso. Você pode usá-la em situações de estudo ou trabalho para saber o que já foi feito e o que ainda precisa de atenção.
- 3
That’s a solid start.
É um ótimo começo.
This is a natural, encouraging response to someone’s early progress. Use it to recognize a good beginning without suggesting the task is finished.
Essa é uma resposta natural e encorajadora ao progresso inicial de alguém. Use-a para reconhecer um bom começo sem dar a entender que a tarefa já terminou.
- 4
I don’t want to just stack quotes and call it a paper.
Não quero simplesmente empilhar citações e chamar isso de trabalho.
This explains a concern about relying on quotations instead of developing an argument. The pattern “I don’t want to just [do something] and call it [the result]” can describe work that feels incomplete.
Essa frase expressa a preocupação de depender de citações em vez de desenvolver um argumento. A estrutura “I don’t want to just [do something] and call it [the result]” (Não quero simplesmente [fazer algo] e chamar isso de [resultado]) pode descrever um trabalho que parece incompleto.
- 5
You can explain the disagreement and show how it shapes your own argument.
Você pode explicar a discordância e mostrar como ela influencia o seu próprio argumento.
This offers practical advice for using sources that do not all agree. Reuse the structure “You can explain [the issue] and show how it shapes [your conclusion or plan].”
Essa frase dá um conselho prático sobre como usar fontes que não concordam entre si. Reutilize a estrutura “You can explain [the issue] and show how it shapes [your conclusion or plan]” (Você pode explicar [a questão] e mostrar como ela influencia [sua conclusão ou seu plano]).
- 6
Leave time to revise instead of rushing through at the end.
Reserve um tempo para revisar, em vez de fazer tudo correndo no final.
This is useful advice about planning time for improvement rather than leaving everything until the last minute. You can adapt it to other tasks by replacing “revise” with the final review step.
Esse é um conselho útil para reservar tempo para melhorar o trabalho, em vez de deixar tudo para a última hora. Você pode adaptá-lo a outras tarefas trocando “revise” pela etapa final de revisão.
- 7
I’ll draft the analysis first, then check each source and make sure I’m using it fairly, not just picking convenient quotes.
Vou escrever a análise primeiro e depois conferir cada fonte para ter certeza de que estou usando todas de forma justa, sem escolher só as citações que me convêm.
This sentence lays out a specific plan and emphasizes using evidence responsibly. The pattern “I’ll [first step], then [next step]” is useful for explaining how you will complete a task.
Essa frase apresenta um plano específico e enfatiza o uso responsável das evidências. A estrutura “I’ll [first step], then [next step]” (Vou [primeira etapa] e depois [próxima etapa]) é útil para explicar como você vai concluir uma tarefa.
- 8
Focus on making a clear argument, and we’ll talk about the schedule after we see what remains.
Concentre-se em construir um argumento claro e conversaremos sobre o prazo depois de vermos o que ainda falta.
This gives someone a priority while postponing a decision until more information is available. You can adapt it when the next steps depend on reviewing what is still unfinished.
Essa frase indica uma prioridade e adia uma decisão até que haja mais informações. Você pode adaptá-la quando os próximos passos dependerem de revisar o que ainda está inacabado.