Picking Up a New Prescription
Retirando uma nova receita
Emma picks up a new prescription from pharmacist Jack and checks that it is the medicine her doctor ordered. Jack explains what the label says.
Emma retira uma nova receita com o farmacêutico Jack e confirma se o medicamento é o que o médico receitou. Jack explica o que está escrito no rótulo.
Diálogo10

Hi, I’m here to pick up a new prescription. It should be for me, Emma Carter.
Olá, vim buscar uma nova receita. Deve estar no meu nome, Emma Carter.
Hi, Emma. Let me check the details. What’s the name of the medicine your doctor prescribed?
Olá, Emma. Vou conferir os dados. Qual é o nome do medicamento que seu médico receitou?
I think it’s called amoxicillin, but I want to make sure I’m picking up the right one.
Acho que se chama amoxicilina, mas quero ter certeza de que estou levando o medicamento certo.
That’s right. This is amoxicillin, and it was prescribed by your doctor for a bacterial infection.
Isso mesmo. Este é amoxicilina, receitado pelo seu médico para tratar uma infecção bacteriana.
Great. Could you explain what the label says? I’d like to understand the instructions before I leave.
Ótimo. Você poderia me explicar o que está escrito no rótulo? Gostaria de entender as instruções antes de ir embora.
Sure. The label has your name, the medicine’s name and strength, and the directions for taking it.
Claro. O rótulo traz seu nome, o nome e a concentração do medicamento, além das instruções de como tomá-lo.
And is the amount in this bottle the amount my doctor ordered? I just want to double-check.
E a quantidade neste frasco é a que meu médico receitou? Só quero conferir mais uma vez.
Yes. It matches the prescription: twenty-one capsules. The pharmacy label also shows the date it was filled.
Sim. Está de acordo com a receita: vinte e uma cápsulas. O rótulo da farmácia também mostra a data em que a receita foi aviada.
Thanks for checking. I’ll read the label carefully, and I’ll ask if anything doesn’t make sense.
Obrigada por conferir. Vou ler o rótulo com atenção e perguntar se algo não ficar claro.
You’re welcome. Good call—if the medicine or your name looks wrong, check with us before taking it.
Por nada. É bom conferir: se o medicamento ou seu nome parecerem errados, fale conosco antes de tomar.
Vocabulário8
- pick up a new prescriptionbuscar um medicamento receitado
To collect medicine that a doctor has ordered from a pharmacy. You can say this when explaining why you are there.
Retirar na farmácia um medicamento que o médico receitou. Você pode dizer isso para explicar por que está na farmácia.
- prescribedreceitado
Ordered by a doctor for a patient. For example, a doctor may prescribe medicine to treat an infection.
Prescrito por um médico para um paciente. Por exemplo, o médico pode receitar um medicamento para tratar uma infecção.
- make sureter certeza
To check that something is correct or certain. You can use it when confirming you have the right medicine.
Conferir se algo está correto ou não deixa dúvidas. Você pode usar essa expressão para confirmar se está levando o medicamento certo.
- labelrótulo
The information printed on a medicine container or package. It can include the patient’s name and instructions.
As informações impressas no recipiente ou na embalagem de um medicamento. Elas podem incluir o nome do paciente e as instruções de uso.
- directions for taking itinstruções de como tomar
Instructions about how to use the medicine. You can ask a pharmacist to explain them.
Orientações sobre como usar o medicamento. Você pode pedir ao farmacêutico que explique essas instruções.
- double-checkconferir mais uma vez
To check something again to make sure it is correct. This is useful when confirming an order or quantity.
Verificar algo novamente para ter certeza de que está correto. Isso é útil ao confirmar um pedido ou uma quantidade.
- matches the prescriptionestá de acordo com a receita
Is the same as what the doctor ordered. You can use this phrase to confirm that the medicine and amount are correct.
É igual ao que o médico receitou. Você pode usar essa expressão para confirmar se o medicamento e a quantidade estão corretos.
- doesn’t make sensenão ficar claro
Is unclear or difficult to understand. You can use this phrase when asking someone to explain information.
Não estar claro ou ser difícil de entender. Você pode usar essa expressão quando quiser que alguém explique uma informação.
Frases-chave7
- 1
I’m here to pick up a new prescription.
Vim buscar uma nova receita.
A natural way to tell pharmacy staff why you are there. You can replace “prescription” with another item you have come to collect.
Uma forma natural de explicar aos funcionários da farmácia por que você está ali. Você pode substituir “prescription” por outro item que veio buscar.
- 2
I think it’s called amoxicillin, but I want to make sure I’m picking up the right one.
Acho que se chama amoxicilina, mas quero ter certeza de que estou levando o medicamento certo.
This combines what you believe with a polite request to confirm it. Replace the medicine name to check a different prescription.
A frase combina o que você acha com um pedido educado de confirmação. Troque o nome do medicamento para conferir outra receita.
- 3
Could you explain what the label says?
Você poderia me explicar o que está escrito no rótulo?
A polite way to ask someone to clarify written information. You can use this question about instructions, forms, or notices.
Uma forma educada de pedir que alguém esclareça uma informação escrita. Você pode fazer essa pergunta sobre instruções, formulários ou avisos.
- 4
I’d like to understand the instructions before I leave.
Gostaria de entender as instruções antes de ir embora.
This explains why you are asking for information. You can reuse the structure “I’d like to understand…” when asking for clarification.
Essa frase explica por que você está pedindo informações. Você pode reutilizar a estrutura “I’d like to understand…” (Gostaria de entender…) quando pedir esclarecimentos.
- 5
I just want to double-check.
Só quero conferir mais uma vez.
A friendly way to explain that you want to confirm something. Use it before asking someone to verify a detail.
Uma forma simpática de explicar que você quer confirmar algo. Use essa frase antes de pedir que alguém verifique um detalhe.
- 6
I’ll ask if anything doesn’t make sense.
Vou perguntar se algo não ficar claro.
This says you will ask questions if something is unclear. You can adapt it for instructions, plans, or other information.
A frase diz que você fará perguntas se algo não estiver claro. Você pode adaptá-la para falar de instruções, planos ou outras informações.
- 7
If the medicine or your name looks wrong, check with us before taking it.
Se o medicamento ou seu nome parecerem errados, fale conosco antes de tomá-lo.
This gives a clear safety instruction using “if” to describe a possible problem. You can use the same pattern to explain what someone should do in a similar situation.
Essa frase dá uma instrução de segurança clara e usa “if” para descrever um possível problema. Você pode usar a mesma estrutura para explicar o que alguém deve fazer em uma situação parecida.