Picking Up a New Prescription
Yeni Reçeteyi Eczaneden Alma
Emma picks up a new prescription from pharmacist Jack and checks that it is the medicine her doctor ordered. Jack explains what the label says.
Emma, eczacı Jack’ten yeni bir reçeteyle ilaç alır ve bunun doktorunun yazdığı ilaç olduğunu doğrular. Jack etikette yazanları açıklar.
Diyalog10

Hi, I’m here to pick up a new prescription. It should be for me, Emma Carter.
Merhaba, yeni bir reçeteyle ilaç almaya geldim. Reçete benim için olmalı, Emma Carter.
Hi, Emma. Let me check the details. What’s the name of the medicine your doctor prescribed?
Merhaba Emma. Bilgileri kontrol edeyim. Doktorunuzun reçete ettiği ilacın adı neydi?
I think it’s called amoxicillin, but I want to make sure I’m picking up the right one.
Sanırım adı amoksisilin ama doğru ilacı aldığımdan emin olmak istiyorum.
That’s right. This is amoxicillin, and it was prescribed by your doctor for a bacterial infection.
Evet, doğru. Bu amoksisilin ve doktorunuz bakteriyel bir enfeksiyon için reçete etti.
Great. Could you explain what the label says? I’d like to understand the instructions before I leave.
Harika. Etikette ne yazdığını açıklayabilir misiniz? Gitmeden önce talimatları anlamak istiyorum.
Sure. The label has your name, the medicine’s name and strength, and the directions for taking it.
Tabii. Etikette adınız, ilacın adı ve dozu, ayrıca nasıl kullanılacağına dair talimatlar yer alıyor.
And is the amount in this bottle the amount my doctor ordered? I just want to double-check.
Bu şişedeki miktar doktorumun reçete ettiği miktar mı? Sadece bir kez daha kontrol etmek istiyorum.
Yes. It matches the prescription: twenty-one capsules. The pharmacy label also shows the date it was filled.
Evet. Reçeteyle aynı: yirmi bir kapsül. Eczane etiketi ayrıca ilacın hazırlandığı tarihi de gösteriyor.
Thanks for checking. I’ll read the label carefully, and I’ll ask if anything doesn’t make sense.
Kontrol ettiğiniz için teşekkürler. Etiketi dikkatlice okuyacağım; anlamadığım bir şey olursa sorarım.
You’re welcome. Good call—if the medicine or your name looks wrong, check with us before taking it.
Rica ederim. İyi düşünmüşsünüz. İlacın adı ya da adınız yanlış görünüyorsa, kullanmadan önce bize danışın.
Kelime Bilgisi8
- pick up a new prescriptionyeni bir reçeteyle ilaç almak
To collect medicine that a doctor has ordered from a pharmacy. You can say this when explaining why you are there.
Doktorun reçete ettiği ilacı eczaneden teslim almak. Eczaneye neden geldiğinizi açıklarken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- prescribedreçete edilmiş
Ordered by a doctor for a patient. For example, a doctor may prescribe medicine to treat an infection.
Doktor tarafından bir hasta için yazılmış. Örneğin doktor, enfeksiyonu tedavi etmek için ilaç reçete edebilir.
- make sureemin olmak
To check that something is correct or certain. You can use it when confirming you have the right medicine.
Bir şeyin doğru ya da kesin olduğunu kontrol etmek. Doğru ilacı aldığınızı doğrularken kullanabilirsiniz.
- labeletiket
The information printed on a medicine container or package. It can include the patient’s name and instructions.
İlaç kabının ya da ambalajının üzerine basılmış bilgiler. Hastanın adını ve kullanım talimatlarını içerebilir.
- directions for taking itkullanım talimatları
Instructions about how to use the medicine. You can ask a pharmacist to explain them.
İlacın nasıl kullanılacağına dair talimatlar. Bunları açıklaması için eczacıya sorabilirsiniz.
- double-checktekrar kontrol etmek
To check something again to make sure it is correct. This is useful when confirming an order or quantity.
Doğru olduğundan emin olmak için bir şeyi yeniden kontrol etmek. Bir siparişi ya da miktarı doğrularken işe yarar.
- matches the prescriptionreçeteyle aynı olmak
Is the same as what the doctor ordered. You can use this phrase to confirm that the medicine and amount are correct.
Doktorun reçete ettiğiyle aynı olmak. İlacın ve miktarın doğru olduğunu doğrulamak için bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- doesn’t make senseanlaşılır olmamak
Is unclear or difficult to understand. You can use this phrase when asking someone to explain information.
Açık olmamak ya da anlaşılması zor olmak. Birinden bilgiyi açıklamasını isterken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
Önemli Cümleler7
- 1
I’m here to pick up a new prescription.
Yeni bir reçeteyle ilaç almaya geldim.
A natural way to tell pharmacy staff why you are there. You can replace “prescription” with another item you have come to collect.
Eczane çalışanlarına neden geldiğinizi söylemenin doğal bir yolu. “prescription” yerine almaya geldiğiniz başka bir şeyi koyabilirsiniz.
- 2
I think it’s called amoxicillin, but I want to make sure I’m picking up the right one.
Sanırım adı amoksisilin ama doğru ilacı aldığımdan emin olmak istiyorum.
This combines what you believe with a polite request to confirm it. Replace the medicine name to check a different prescription.
Bu cümle, düşündüğünüz şeyi söyleyip nazikçe doğrulanmasını istemenizi sağlar. Başka bir reçeteyi kontrol etmek için ilaç adını değiştirebilirsiniz.
- 3
Could you explain what the label says?
Etikette ne yazdığını açıklayabilir misiniz?
A polite way to ask someone to clarify written information. You can use this question about instructions, forms, or notices.
Yazılı bilgileri açıklamasını istemenin nazik bir yolu. Bu soruyu talimatlar, formlar veya duyurular hakkında sorabilirsiniz.
- 4
I’d like to understand the instructions before I leave.
Gitmeden önce talimatları anlamak istiyorum.
This explains why you are asking for information. You can reuse the structure “I’d like to understand…” when asking for clarification.
Bu cümle, neden bilgi istediğinizi açıklar. Bir şeyin açıklanmasını isterken “I’d like to understand…” yapısını kullanabilirsiniz.
- 5
I just want to double-check.
Sadece bir kez daha kontrol etmek istiyorum.
A friendly way to explain that you want to confirm something. Use it before asking someone to verify a detail.
Bir şeyi doğrulamak istediğinizi açıklamanın samimi bir yolu. Birinden bir ayrıntıyı teyit etmesini istemeden önce kullanabilirsiniz.
- 6
I’ll ask if anything doesn’t make sense.
Anlamadığım bir şey olursa sorarım.
This says you will ask questions if something is unclear. You can adapt it for instructions, plans, or other information.
Bir şey açık değilse soru soracağınızı belirtir. Talimatlara, planlara veya başka bilgilere göre uyarlayabilirsiniz.
- 7
If the medicine or your name looks wrong, check with us before taking it.
İlacın adı ya da adınız yanlış görünüyorsa, kullanmadan önce bize danışın.
This gives a clear safety instruction using “if” to describe a possible problem. You can use the same pattern to explain what someone should do in a similar situation.
Bu cümle, olası bir sorunu belirtmek için “if” kullanarak açık bir güvenlik talimatı verir. Benzer bir durumda ne yapılması gerektiğini anlatmak için aynı kalıbı kullanabilirsiniz.