Picking Up Your Passport
Retirando o passaporte
Mia returns to the visa center to pick up her passport and learns the result of her application. She shares the news with Jack and talks about her next steps.
Mia volta ao centro de vistos para retirar o passaporte e saber o resultado do pedido. Ela conta a novidade a Jack e conversa sobre os próximos passos.
Diálogo9

I’m back from the visa center. They gave me my passport, and the visa was approved!
Voltei do centro de vistos. Me entregaram o passaporte, e o visto foi aprovado!
That’s great news! You must be so relieved after all that paperwork and the interview.
Que notícia ótima! Você deve estar muito aliviada depois de toda aquela papelada e da entrevista.
I really am. I checked the visa dates, too, and they match the length of my trip.
Estou mesmo. Também conferi as datas do visto, e elas cobrem todo o período da minha viagem.
Nice. Before you book anything, make sure your flight dates still fit your work schedule.
Boa. Antes de reservar qualquer coisa, confira se as datas do voo ainda combinam com o seu horário de trabalho.
I already spoke with my manager. I can take two weeks off, so I’ll book my flight tonight.
Já falei com meu gerente. Posso tirar duas semanas de folga, então vou reservar a passagem hoje à noite.
Sounds like a plan. Check the visa conditions carefully, just to make sure there aren’t any surprises.
Parece um bom plano. Confira com atenção as condições do visto, só para garantir que não haja nenhuma surpresa.
Good point. I’ll also make copies of my passport and visa and keep them separate from the originals.
Boa ideia. Também vou fazer cópias do passaporte e do visto e guardá-las separadas dos originais.
Smart move. Keep the approval letter and travel insurance details handy, too.
Boa iniciativa. Deixe a carta de aprovação e os dados do seguro de viagem à mão também.
Thanks for helping me through this. Now I can focus on planning the fun parts of the trip!
Obrigado por me ajudar durante todo esse processo. Agora posso me concentrar em planejar as partes divertidas da viagem!
Vocabulário8
- visa was approvedvisto aprovado
This means the visa application was accepted. You can use this phrase to share the result of an application.
Isso significa que o pedido de visto foi aceito. Você pode usar essa expressão para contar o resultado de uma solicitação.
- relievedaliviado
Feeling relieved means feeling less worried after a difficult or stressful situation ends. Here, Mia is relieved that the visa process is over.
Sentir-se aliviado é ficar menos preocupado depois que uma situação difícil ou estressante termina. Aqui, Mia está aliviada porque o processo do visto chegou ao fim.
- visa datesdatas do visto
These are the dates when a visa is valid. Check them to make sure they cover the period of your trip.
São as datas em que o visto é válido. Confira-as para ter certeza de que cobrem todo o período da viagem.
- work schedulehorário de trabalho
Your work schedule is the plan of when you work. It is useful to check it before arranging travel.
Seu horário de trabalho é a programação dos dias e horários em que você trabalha. É bom conferi-lo antes de organizar uma viagem.
- take two weeks offtirar duas semanas de folga
This means to stop working for two weeks, usually by using vacation time. You can use this phrase when talking about time away from work.
Isso significa ficar duas semanas sem trabalhar, geralmente usando dias de férias. Você pode usar essa expressão para falar de um período longe do trabalho.
- visa conditionscondições do visto
These are the rules or requirements attached to a visa. Read them carefully so you know what you are allowed to do.
São as regras ou exigências associadas ao visto. Leia-as com atenção para saber o que você tem permissão para fazer.
- keep them separate from the originalsguardá-las separadas dos originais
This means to store copies in a different place from the real documents. It can help you if the originals are lost.
Isso significa guardar as cópias em um lugar diferente dos documentos verdadeiros. Assim, elas podem ajudar caso os originais se percam.
- handyà mão
If something is handy, it is easy to reach or use when you need it. Keep important travel information handy for your trip.
Se algo está à mão, é fácil de alcançar ou usar quando você precisa. Durante a viagem, deixe as informações importantes por perto.
Frases-chave8
- 1
They gave me my passport, and the visa was approved!
Me entregaram o passaporte, e o visto foi aprovado!
Use this sentence to share good news about getting your passport and visa. You can replace “the visa was approved” with another result, such as “my application was accepted.”
Use esta frase para compartilhar a boa notícia de que você recebeu o passaporte e teve o visto aprovado. Você pode substituir “the visa was approved” por outro resultado, como “my application was accepted.”
- 2
You must be so relieved after all that paperwork and the interview.
Você deve estar muito aliviado depois de toda aquela papelada e da entrevista.
This is a warm way to show that you understand someone’s feelings after a stressful process. You can use “You must be so relieved after…” in many situations.
Esta é uma forma carinhosa de mostrar que você entende como alguém se sente depois de um processo estressante. Você pode usar “You must be so relieved after…” em muitas situações.
- 3
Before you book anything, make sure your flight dates still fit your work schedule.
Antes de reservar qualquer coisa, confira se as datas do voo ainda combinam com o seu horário de trabalho.
Use this sentence to remind someone to check for a possible conflict before making plans. “Make sure [something] fits [your schedule]” works for other arrangements, too.
Use esta frase para lembrar alguém de verificar se há algum conflito antes de fazer planos. “Make sure [something] fits [your schedule]” também funciona para outros tipos de compromissos.
- 4
I can take two weeks off, so I’ll book my flight tonight.
Posso tirar duas semanas de folga, então vou reservar minha passagem hoje à noite.
This sentence explains how having time away from work makes it possible to take the next step. You can change “two weeks” and “book my flight” to match your plans.
Esta frase explica como ter um período livre do trabalho permite dar o próximo passo. Você pode trocar “two weeks” e “book my flight” para combinar com seus planos.
- 5
Check the visa conditions carefully, just to make sure there aren’t any surprises.
Confira com atenção as condições do visto, só para garantir que não haja nenhuma surpresa.
This is a practical suggestion to review rules before traveling. “Just to make sure there aren’t any surprises” is a natural way to explain why you are being careful.
Esta é uma sugestão prática para revisar as regras antes de viajar. “Just to make sure there aren’t any surprises” é uma forma natural de explicar por que você está tomando cuidado.
- 6
I’ll also make copies of my passport and visa and keep them separate from the originals.
Também vou fazer cópias do passaporte e do visto e guardá-las separadas dos originais.
Use this sentence to describe a sensible way to protect important travel documents. You can reuse “keep them separate from the originals” for other documents or valuables.
Use esta frase para descrever uma maneira sensata de proteger documentos importantes para a viagem. Você pode reutilizar “keep them separate from the originals” para falar de outros documentos ou objetos de valor.
- 7
Keep the approval letter and travel insurance details handy, too.
Deixe a carta de aprovação e os dados do seguro de viagem à mão também.
This is a concise reminder to keep useful documents and information easy to reach. Replace the items with anything else someone may need.
Este é um lembrete conciso para manter documentos e informações úteis em um lugar fácil de acessar. Você pode substituir os itens por qualquer outra coisa de que alguém possa precisar.
- 8
Thanks for helping me through this.
Obrigado por me ajudar durante todo esse processo.
This is a natural way to thank someone who supported you during a difficult process. You can use “helping me through this” for many stressful experiences.
Esta é uma forma natural de agradecer a alguém que apoiou você durante um processo difícil. Você pode usar “helping me through this” para falar de muitas situações estressantes.