Picking Up a New Prescription
Odbiór nowej recepty
Emma picks up a new prescription from pharmacist Jack and checks that it is the medicine her doctor ordered. Jack explains what the label says.
Emma odbiera nową receptę od farmaceuty Jacka i upewnia się, że otrzymała lek przepisany przez lekarza. Jack wyjaśnia, co jest napisane na etykiecie.
Dialog10

Hi, I’m here to pick up a new prescription. It should be for me, Emma Carter.
Dzień dobry, przyszłam odebrać nową receptę. Powinna być wystawiona na mnie, Emmę Carter.
Hi, Emma. Let me check the details. What’s the name of the medicine your doctor prescribed?
Dzień dobry, Emmo. Już sprawdzam szczegóły. Jak nazywa się lek przepisany przez lekarza?
I think it’s called amoxicillin, but I want to make sure I’m picking up the right one.
Chyba nazywa się amoksycylina, ale chcę się upewnić, że odbieram właściwy lek.
That’s right. This is amoxicillin, and it was prescribed by your doctor for a bacterial infection.
Zgadza się. To amoksycylina, przepisana przez lekarza na zakażenie bakteryjne.
Great. Could you explain what the label says? I’d like to understand the instructions before I leave.
Świetnie. Czy mógłby pan wyjaśnić, co jest napisane na etykiecie? Chciałabym zrozumieć zalecenia, zanim wyjdę.
Sure. The label has your name, the medicine’s name and strength, and the directions for taking it.
Oczywiście. Na etykiecie jest pani imię i nazwisko, nazwa i moc leku oraz zalecenia dotyczące jego przyjmowania.
And is the amount in this bottle the amount my doctor ordered? I just want to double-check.
A czy ilość leku w tym opakowaniu zgadza się z tym, co przepisał lekarz? Chcę się tylko upewnić.
Yes. It matches the prescription: twenty-one capsules. The pharmacy label also shows the date it was filled.
Tak. Zgadza się z receptą: dwadzieścia jeden kapsułek. Na etykiecie aptecznej jest też data realizacji recepty.
Thanks for checking. I’ll read the label carefully, and I’ll ask if anything doesn’t make sense.
Dziękuję, że pan sprawdził. Uważnie przeczytam etykietę i zapytam, jeśli coś będzie dla mnie niezrozumiałe.
You’re welcome. Good call—if the medicine or your name looks wrong, check with us before taking it.
Nie ma za co. Dobrze, że pani sprawdza — jeśli lek albo pani imię i nazwisko będą się nie zgadzać, proszę skontaktować się z nami przed jego przyjęciem.
Słownictwo8
- pick up a new prescriptionodebrać nową receptę
To collect medicine that a doctor has ordered from a pharmacy. You can say this when explaining why you are there.
Odebrać w aptece lek przepisany przez lekarza. Możesz tak powiedzieć, gdy wyjaśniasz, po co przyszłaś.
- prescribedprzepisany
Ordered by a doctor for a patient. For example, a doctor may prescribe medicine to treat an infection.
Zalecony pacjentowi przez lekarza. Na przykład lekarz może przepisać lek na zakażenie.
- make sureupewnić się
To check that something is correct or certain. You can use it when confirming you have the right medicine.
Sprawdzić, czy coś jest poprawne lub pewne. Możesz użyć tego wyrażenia, gdy potwierdzasz, że masz właściwy lek.
- labeletykieta
The information printed on a medicine container or package. It can include the patient’s name and instructions.
Informacje wydrukowane na pojemniku lub opakowaniu leku. Mogą zawierać imię i nazwisko pacjenta oraz zalecenia.
- directions for taking itzalecenia dotyczące przyjmowania leku
Instructions about how to use the medicine. You can ask a pharmacist to explain them.
Instrukcje dotyczące stosowania leku. Możesz poprosić farmaceutę o ich wyjaśnienie.
- double-checksprawdzić jeszcze raz
To check something again to make sure it is correct. This is useful when confirming an order or quantity.
Ponownie coś sprawdzić, żeby upewnić się, że jest poprawne. Przydaje się, gdy potwierdzasz zamówienie lub ilość.
- matches the prescriptionzgadza się z receptą
Is the same as what the doctor ordered. You can use this phrase to confirm that the medicine and amount are correct.
Jest takie samo jak to, co przepisał lekarz. Możesz użyć tego wyrażenia, by potwierdzić, że lek i jego ilość są prawidłowe.
- doesn’t make sensejest niezrozumiałe
Is unclear or difficult to understand. You can use this phrase when asking someone to explain information.
Jest niejasne lub trudne do zrozumienia. Możesz użyć tego wyrażenia, prosząc kogoś o wyjaśnienie informacji.
Kluczowe zdania7
- 1
I’m here to pick up a new prescription.
Przyszłam odebrać nową receptę.
A natural way to tell pharmacy staff why you are there. You can replace “prescription” with another item you have come to collect.
To naturalny sposób, by powiedzieć pracownikom apteki, po co przyszłaś. Możesz zastąpić „prescription” innym przedmiotem, który przyszłaś odebrać.
- 2
I think it’s called amoxicillin, but I want to make sure I’m picking up the right one.
Chyba nazywa się amoksycylina, ale chcę się upewnić, że odbieram właściwy lek.
This combines what you believe with a polite request to confirm it. Replace the medicine name to check a different prescription.
Łączysz to, co sądzisz, z uprzejmą prośbą o potwierdzenie. Zastąp nazwę leku inną, jeśli chcesz sprawdzić inną receptę.
- 3
Could you explain what the label says?
Czy mógłby pan wyjaśnić, co jest napisane na etykiecie?
A polite way to ask someone to clarify written information. You can use this question about instructions, forms, or notices.
To uprzejmy sposób, by poprosić kogoś o wyjaśnienie informacji pisemnej. Możesz zadać to pytanie o zalecenia, formularze lub ogłoszenia.
- 4
I’d like to understand the instructions before I leave.
Chciałabym zrozumieć zalecenia, zanim wyjdę.
This explains why you are asking for information. You can reuse the structure “I’d like to understand…” when asking for clarification.
Wyjaśniasz, dlaczego prosisz o informacje. Możesz wykorzystać konstrukcję „I’d like to understand…” (Chciałabym zrozumieć…), prosząc o wyjaśnienie.
- 5
I just want to double-check.
Chcę się tylko upewnić.
A friendly way to explain that you want to confirm something. Use it before asking someone to verify a detail.
To przyjazny sposób, by wyjaśnić, że chcesz coś potwierdzić. Użyj tego zwrotu, zanim poprosisz kogoś o sprawdzenie szczegółu.
- 6
I’ll ask if anything doesn’t make sense.
Zapytam, jeśli coś będzie dla mnie niezrozumiałe.
This says you will ask questions if something is unclear. You can adapt it for instructions, plans, or other information.
Mówisz, że zadasz pytania, jeśli coś będzie niejasne. Możesz dostosować to zdanie do zaleceń, planów lub innych informacji.
- 7
If the medicine or your name looks wrong, check with us before taking it.
Jeśli lek albo pani imię i nazwisko będą się nie zgadzać, proszę skontaktować się z nami przed jego przyjęciem.
This gives a clear safety instruction using “if” to describe a possible problem. You can use the same pattern to explain what someone should do in a similar situation.
To jasne zalecenie dotyczące bezpieczeństwa. Użyto w nim „if”, by opisać możliwy problem. Możesz zastosować ten sam schemat, wyjaśniając, co należy zrobić w podobnej sytuacji.