Picking Up a New Prescription

নতুন প্রেসক্রিপশনের ওষুধ নিতে আসা

Emma picks up a new prescription from pharmacist Jack and checks that it is the medicine her doctor ordered. Jack explains what the label says.

এমা ফার্মাসিস্ট জ্যাকের কাছ থেকে নতুন প্রেসক্রিপশনের ওষুধ নিতে আসে এবং নিশ্চিত হয় যে এটি তার ডাক্তার যে ওষুধ লিখেছেন সেটিই। জ্যাক ওষুধের লেবেলে কী লেখা আছে তা বুঝিয়ে বলেন।

সংলাপ10

Picking Up a New Prescription
Emma
Emma

Hi, I’m here to pick up a new prescription. It should be for me, Emma Carter.

হ্যালো, নতুন প্রেসক্রিপশনের ওষুধ নিতে এসেছি। ওষুধটা আমার জন্যই হওয়ার কথা—এমা কার্টার।

Jack
Jack

Hi, Emma. Let me check the details. What’s the name of the medicine your doctor prescribed?

হ্যালো, এমা। আমি তথ্যগুলো দেখে নিচ্ছি। আপনার ডাক্তার যে ওষুধটি লিখেছেন, সেটার নাম কী?

Emma
Emma

I think it’s called amoxicillin, but I want to make sure I’m picking up the right one.

আমার মনে হয় ওটার নাম অ্যামোক্সিসিলিন, তবে ঠিক ওষুধটাই নিচ্ছি কি না নিশ্চিত হতে চাই।

Jack
Jack

That’s right. This is amoxicillin, and it was prescribed by your doctor for a bacterial infection.

ঠিক বলেছেন। এটা অ্যামোক্সিসিলিন, আর আপনার ডাক্তার ব্যাকটেরিয়াজনিত সংক্রমণের জন্য এটি লিখেছেন।

Emma
Emma

Great. Could you explain what the label says? I’d like to understand the instructions before I leave.

ভালো। লেবেলে কী লেখা আছে, বুঝিয়ে বলবেন? যাওয়ার আগে নির্দেশনাগুলো বুঝে নিতে চাই।

Jack
Jack

Sure. The label has your name, the medicine’s name and strength, and the directions for taking it.

অবশ্যই। লেবেলে আপনার নাম, ওষুধের নাম ও শক্তিমাত্রা, আর কীভাবে ওষুধটি খেতে হবে সেই নির্দেশনা লেখা আছে।

Emma
Emma

And is the amount in this bottle the amount my doctor ordered? I just want to double-check.

আর এই বোতলে ওষুধের পরিমাণটা কি আমার ডাক্তার যতটা লিখেছেন, ঠিক ততটাই? শুধু আরেকবার মিলিয়ে নিতে চাই।

Jack
Jack

Yes. It matches the prescription: twenty-one capsules. The pharmacy label also shows the date it was filled.

হ্যাঁ। প্রেসক্রিপশনের সঙ্গে মিলে গেছে: একুশটি ক্যাপসুল। ওষুধের লেবেলে ওষুধটি দেওয়ার তারিখও লেখা আছে।

Emma
Emma

Thanks for checking. I’ll read the label carefully, and I’ll ask if anything doesn’t make sense.

দেখে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। আমি লেবেলটা মনোযোগ দিয়ে পড়ব, আর কিছু বুঝতে অসুবিধা হলে জিজ্ঞেস করব।

Jack
Jack

You’re welcome. Good call—if the medicine or your name looks wrong, check with us before taking it.

আপনাকে স্বাগতম। ভালো করেছেন—ওষুধের নাম বা আপনার নাম ভুল মনে হলে খাওয়ার আগে আমাদের সঙ্গে কথা বলে নেবেন।

শব্দভান্ডার8

  • pick up a new prescriptionনতুন প্রেসক্রিপশনের ওষুধ নিতে আসা

    To collect medicine that a doctor has ordered from a pharmacy. You can say this when explaining why you are there.

    ডাক্তার যে ওষুধ লিখে দিয়েছেন, তা ফার্মেসি থেকে সংগ্রহ করা। কেন এসেছেন তা বোঝাতে এই কথাটি বলতে পারেন।

  • prescribedলিখে দেওয়া

    Ordered by a doctor for a patient. For example, a doctor may prescribe medicine to treat an infection.

    রোগীর জন্য ডাক্তার কোনো ওষুধ বা চিকিৎসার নির্দেশ দিয়েছেন। যেমন, সংক্রমণের চিকিৎসায় ডাক্তার ওষুধ লিখে দিতে পারেন।

  • make sureনিশ্চিত হওয়া

    To check that something is correct or certain. You can use it when confirming you have the right medicine.

    কোনো কিছু ঠিক বা নিশ্চিত কি না যাচাই করা। সঠিক ওষুধটি নিচ্ছেন কি না নিশ্চিত হতে এই কথাটি বলতে পারেন।

  • labelলেবেল

    The information printed on a medicine container or package. It can include the patient’s name and instructions.

    ওষুধের পাত্র বা প্যাকেটের গায়ে ছাপানো তথ্য। এতে রোগীর নাম ও ওষুধ ব্যবহারের নির্দেশনা থাকতে পারে।

  • directions for taking itওষুধ খাওয়ার নির্দেশনা

    Instructions about how to use the medicine. You can ask a pharmacist to explain them.

    ওষুধ কীভাবে ব্যবহার করতে হবে সে-সম্পর্কিত নির্দেশনা। এগুলো বুঝিয়ে বলতে ফার্মাসিস্টকে অনুরোধ করতে পারেন।

  • double-checkআরেকবার যাচাই করা

    To check something again to make sure it is correct. This is useful when confirming an order or quantity.

    কোনো কিছু ঠিক আছে কি না নিশ্চিত হতে সেটি আবার পরীক্ষা করা। অর্ডার বা পরিমাণ মিলিয়ে দেখার সময় এটি কাজে লাগে।

  • matches the prescriptionপ্রেসক্রিপশনের সঙ্গে মিলে যাওয়া

    Is the same as what the doctor ordered. You can use this phrase to confirm that the medicine and amount are correct.

    ডাক্তার যা লিখে দিয়েছেন, তার সঙ্গে একই হওয়া। ওষুধ ও পরিমাণ ঠিক আছে কি না নিশ্চিত করতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।

  • doesn’t make senseবুঝতে অসুবিধা হওয়া

    Is unclear or difficult to understand. You can use this phrase when asking someone to explain information.

    কোনো কিছু পরিষ্কার না হওয়া বা বুঝতে কঠিন হওয়া। তথ্য বুঝিয়ে বলতে কাউকে অনুরোধ করার সময় এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    I’m here to pick up a new prescription.

    নতুন প্রেসক্রিপশনের ওষুধ নিতে এসেছি।

    A natural way to tell pharmacy staff why you are there. You can replace “prescription” with another item you have come to collect.

    ফার্মেসির কর্মীদের জানাতে এটি একটি স্বাভাবিক উপায় যে আপনি কেন এসেছেন। যে জিনিসটি নিতে এসেছেন, তার নাম বসিয়ে “prescription” বদলে বলতে পারেন।

  2. 2

    I think it’s called amoxicillin, but I want to make sure I’m picking up the right one.

    আমার মনে হয় ওটার নাম অ্যামোক্সিসিলিন, তবে ঠিক ওষুধটাই নিচ্ছি কি না নিশ্চিত হতে চাই।

    This combines what you believe with a polite request to confirm it. Replace the medicine name to check a different prescription.

    আপনার ধারণা জানানোর পাশাপাশি ভদ্রভাবে বিষয়টি নিশ্চিত হতে চাওয়া হয়েছে। অন্য প্রেসক্রিপশন যাচাই করতে ওষুধের নাম বদলে বলতে পারেন।

  3. 3

    Could you explain what the label says?

    লেবেলে কী লেখা আছে, বুঝিয়ে বলবেন?

    A polite way to ask someone to clarify written information. You can use this question about instructions, forms, or notices.

    লেখা কোনো তথ্য স্পষ্ট করে জানতে এটি ভদ্রভাবে জিজ্ঞেস করার উপায়। নির্দেশনা, ফর্ম বা নোটিশ সম্পর্কে জানতে এভাবে প্রশ্ন করতে পারেন।

  4. 4

    I’d like to understand the instructions before I leave.

    যাওয়ার আগে নির্দেশনাগুলো বুঝে নিতে চাই।

    This explains why you are asking for information. You can reuse the structure “I’d like to understand…” when asking for clarification.

    তথ্য জানতে চাইছেন কেন, তা এই বাক্যে বোঝানো হয়েছে। কিছু পরিষ্কার করে জানতে চাইলে “I’d like to understand…” (আমি বুঝতে চাই…) কাঠামোটি আবার ব্যবহার করতে পারেন।

  5. 5

    I just want to double-check.

    শুধু আরেকবার মিলিয়ে নিতে চাই।

    A friendly way to explain that you want to confirm something. Use it before asking someone to verify a detail.

    কোনো কিছু নিশ্চিত হতে চান—এ কথা বন্ধুত্বপূর্ণভাবে বোঝানোর উপায়। কাউকে কোনো তথ্য যাচাই করতে বলার আগে এটি ব্যবহার করুন।

  6. 6

    I’ll ask if anything doesn’t make sense.

    কিছু বুঝতে অসুবিধা হলে জিজ্ঞেস করব।

    This says you will ask questions if something is unclear. You can adapt it for instructions, plans, or other information.

    এতে বলা হচ্ছে, কোনো কিছু পরিষ্কার না হলে আপনি প্রশ্ন করবেন। নির্দেশনা, পরিকল্পনা বা অন্য তথ্যের ক্ষেত্রে বাক্যটি মানিয়ে নিতে পারেন।

  7. 7

    If the medicine or your name looks wrong, check with us before taking it.

    ওষুধের নাম বা আপনার নাম ভুল মনে হলে খাওয়ার আগে আমাদের সঙ্গে কথা বলে নেবেন।

    This gives a clear safety instruction using “if” to describe a possible problem. You can use the same pattern to explain what someone should do in a similar situation.

    সম্ভাব্য সমস্যা বোঝাতে “if” ব্যবহার করে এখানে একটি স্পষ্ট নিরাপত্তা-নির্দেশনা দেওয়া হয়েছে। একই পরিস্থিতিতে কাউকে কী করতে হবে তা বোঝাতে এই কাঠামো ব্যবহার করতে পারেন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।