Picking Up a New Prescription
領取新處方藥
Emma picks up a new prescription from pharmacist Jack and checks that it is the medicine her doctor ordered. Jack explains what the label says.
Emma 從藥劑師 Jack 那裡領取新處方藥,並確認這就是醫生開給她的藥。Jack 解釋了藥瓶標籤上的說明。
對話10

Hi, I’m here to pick up a new prescription. It should be for me, Emma Carter.
你好,我來取一份新開的處方藥,應該是給我開的,我叫艾瑪·卡特。
Hi, Emma. Let me check the details. What’s the name of the medicine your doctor prescribed?
你好,艾瑪。我來核對一下資訊。你的醫生開的是什麼藥?
I think it’s called amoxicillin, but I want to make sure I’m picking up the right one.
我記得藥名是阿莫西林,不過我想確認自己取的是正確的藥。
That’s right. This is amoxicillin, and it was prescribed by your doctor for a bacterial infection.
沒錯,這是阿莫西林,你的醫生開這種藥是為了治療細菌感染。
Great. Could you explain what the label says? I’d like to understand the instructions before I leave.
太好了。你能解釋一下標籤上的內容嗎?我想離開前先弄清楚用藥說明。
Sure. The label has your name, the medicine’s name and strength, and the directions for taking it.
當然。標籤上寫著你的姓名、藥名和劑量,以及服用方法。
And is the amount in this bottle the amount my doctor ordered? I just want to double-check.
這瓶裡的藥量也是醫生開的劑量嗎?我只是想再確認一下。
Yes. It matches the prescription: twenty-one capsules. The pharmacy label also shows the date it was filled.
是的,和處方一致:一共二十一粒膠囊。藥房標籤上也標明瞭配藥日期。
Thanks for checking. I’ll read the label carefully, and I’ll ask if anything doesn’t make sense.
謝謝你幫我核對。我會仔細看標籤,如果有不明白的地方就問你。
You’re welcome. Good call—if the medicine or your name looks wrong, check with us before taking it.
不客氣。你這樣做很穩妥——如果藥名或姓名有誤,服用前先來問我們。
詞彙8
- pick up a new prescription領取新處方藥
To collect medicine that a doctor has ordered from a pharmacy. You can say this when explaining why you are there.
從藥房領取醫生開具的藥物。你可以用這句話說明自己來藥房的原因。
- prescribed開具處方的
Ordered by a doctor for a patient. For example, a doctor may prescribe medicine to treat an infection.
醫生為患者開具的。比如,醫生可能會開藥治療感染。
- make sure確認
To check that something is correct or certain. You can use it when confirming you have the right medicine.
檢查某件事是否正確或確定。確認自己拿到的藥是否正確時,可以用這個表達。
- label標籤
The information printed on a medicine container or package. It can include the patient’s name and instructions.
藥品容器或包裝上印刷的資訊,可能包括患者姓名和用藥說明。
- directions for taking it服用說明
Instructions about how to use the medicine. You can ask a pharmacist to explain them.
關於如何使用藥物的說明。你可以請藥劑師解釋這些說明。
- double-check再次核對
To check something again to make sure it is correct. This is useful when confirming an order or quantity.
再次檢查某件事,確認它沒有錯。在確認處方或藥量時,這個表達很實用。
- matches the prescription與處方一致
Is the same as what the doctor ordered. You can use this phrase to confirm that the medicine and amount are correct.
和醫生開具的內容相同。你可以用這個表達確認藥品和劑量是否正確。
- doesn’t make sense看不明白
Is unclear or difficult to understand. You can use this phrase when asking someone to explain information.
不清楚或難以理解。想請別人解釋資訊時,可以用這個表達。
關鍵句7
- 1
I’m here to pick up a new prescription.
我來取新開的處方藥。
A natural way to tell pharmacy staff why you are there. You can replace “prescription” with another item you have come to collect.
這是一種自然的說法,可以告訴藥房工作人員你來這裡的原因。你可以把“prescription”換成你來領取的其他物品。
- 2
I think it’s called amoxicillin, but I want to make sure I’m picking up the right one.
我記得藥名是阿莫西林,不過我想確認自己取的是正確的藥。
This combines what you believe with a polite request to confirm it. Replace the medicine name to check a different prescription.
這句話先說出你的印象,再禮貌地請對方確認。你可以替換藥名,用來核對其他處方藥。
- 3
Could you explain what the label says?
你能解釋一下標籤上寫的內容嗎?
A polite way to ask someone to clarify written information. You can use this question about instructions, forms, or notices.
這是一種禮貌地請對方解釋書面資訊的說法。你也可以用這個問句詢問說明、表格或通知上的內容。
- 4
I’d like to understand the instructions before I leave.
我想在離開前弄清楚用藥說明。
This explains why you are asking for information. You can reuse the structure “I’d like to understand…” when asking for clarification.
這句話說明了你為什麼要詢問資訊。詢問別人解釋某件事時,可以套用“I’d like to understand…”這個句型。
- 5
I just want to double-check.
我只是想再確認一下。
A friendly way to explain that you want to confirm something. Use it before asking someone to verify a detail.
這是一種友好的說法,用來說明你想確認某件事。請對方核實細節前,可以先這樣說。
- 6
I’ll ask if anything doesn’t make sense.
如果有不明白的地方,我會問的。
This says you will ask questions if something is unclear. You can adapt it for instructions, plans, or other information.
這句話表示如果有不清楚的地方,你會提問。你可以根據情況把它改用於說明、計劃或其他資訊。
- 7
If the medicine or your name looks wrong, check with us before taking it.
如果藥品或你的姓名看起來不對,服用前請先來問我們。
This gives a clear safety instruction using “if” to describe a possible problem. You can use the same pattern to explain what someone should do in a similar situation.
這句話用“if”說明可能出現的問題,並給出清楚的安全指引。在類似情況下告訴別人該怎麼做時,也可以套用這個句型。