Picking Up a New Prescription
नई दवा का नुस्खा लेने जाना
Emma picks up a new prescription from pharmacist Jack and checks that it is the medicine her doctor ordered. Jack explains what the label says.
एमा फार्मासिस्ट जैक से नया नुस्खा लेकर यह जाँचती है कि दवा वही है जो डॉक्टर ने लिखी थी। जैक उसे लेबल पर दी गई जानकारी समझाता है।
संवाद10

Hi, I’m here to pick up a new prescription. It should be for me, Emma Carter.
नमस्ते, मैं नया नुस्खा लेने आई हूँ। यह मेरे लिए होना चाहिए—एमा कार्टर।
Hi, Emma. Let me check the details. What’s the name of the medicine your doctor prescribed?
नमस्ते, एमा। मैं जानकारी जाँचता हूँ। आपके डॉक्टर ने दवा का क्या नाम लिखा है?
I think it’s called amoxicillin, but I want to make sure I’m picking up the right one.
मुझे लगता है इसका नाम एमोक्सिसिलिन है, लेकिन मैं पक्का करना चाहती हूँ कि मुझे सही दवा मिल रही है।
That’s right. This is amoxicillin, and it was prescribed by your doctor for a bacterial infection.
हाँ, सही है। यह एमोक्सिसिलिन ही है। आपके डॉक्टर ने इसे बैक्टीरिया से हुए संक्रमण के लिए लिखा है।
Great. Could you explain what the label says? I’d like to understand the instructions before I leave.
बहुत अच्छा। क्या आप बता सकते हैं कि लेबल पर क्या लिखा है? जाने से पहले मैं निर्देश समझना चाहती हूँ।
Sure. The label has your name, the medicine’s name and strength, and the directions for taking it.
ज़रूर। लेबल पर आपका नाम, दवा का नाम और उसकी शक्ति, और उसे लेने के निर्देश दिए हैं।
And is the amount in this bottle the amount my doctor ordered? I just want to double-check.
और क्या इस बोतल में दवा की मात्रा उतनी ही है जितनी मेरे डॉक्टर ने लिखी थी? मैं बस एक बार फिर जाँच लेना चाहती हूँ।
Yes. It matches the prescription: twenty-one capsules. The pharmacy label also shows the date it was filled.
हाँ। यह नुस्खे के मुताबिक है: इक्कीस कैप्सूल। फ़ार्मेसी के लेबल पर दवा तैयार किए जाने की तारीख भी दी है।
Thanks for checking. I’ll read the label carefully, and I’ll ask if anything doesn’t make sense.
जाँचने के लिए धन्यवाद। मैं लेबल ध्यान से पढ़ूँगी और अगर कुछ समझ में नहीं आया तो पूछ लूँगी।
You’re welcome. Good call—if the medicine or your name looks wrong, check with us before taking it.
कोई बात नहीं। अच्छा किया—अगर दवा या आपका नाम गलत लगे, तो दवा लेने से पहले हमसे पूछ लें।
शब्दावली8
- pick up a new prescriptionनया नुस्खा लेकर दवा लेना
To collect medicine that a doctor has ordered from a pharmacy. You can say this when explaining why you are there.
डॉक्टर द्वारा लिखी गई दवा फ़ार्मेसी से लेना। आप यह बताने के लिए कह सकते हैं कि आप वहाँ क्यों आए हैं।
- prescribedडॉक्टर द्वारा लिखी गई
Ordered by a doctor for a patient. For example, a doctor may prescribe medicine to treat an infection.
मरीज़ के लिए डॉक्टर द्वारा लिखी गई। उदाहरण के लिए, डॉक्टर संक्रमण के इलाज के लिए दवा लिख सकते हैं।
- make sureपक्का करना
To check that something is correct or certain. You can use it when confirming you have the right medicine.
यह जाँचना कि कोई बात सही है या निश्चित है। सही दवा मिलने की पुष्टि करते समय आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
- labelलेबल
The information printed on a medicine container or package. It can include the patient’s name and instructions.
दवा के डिब्बे या पैकेट पर छपी जानकारी। इसमें मरीज़ का नाम और निर्देश शामिल हो सकते हैं।
- directions for taking itदवा लेने के निर्देश
Instructions about how to use the medicine. You can ask a pharmacist to explain them.
दवा का इस्तेमाल कैसे करना है, इस बारे में निर्देश। आप फ़ार्मासिस्ट से इन्हें समझाने के लिए कह सकते हैं।
- double-checkदोबारा जाँच करना
To check something again to make sure it is correct. This is useful when confirming an order or quantity.
यह पक्का करने के लिए किसी चीज़ को फिर से जाँचना कि वह सही है। किसी ऑर्डर या मात्रा की पुष्टि करते समय यह उपयोगी है।
- matches the prescriptionनुस्खे के मुताबिक होना
Is the same as what the doctor ordered. You can use this phrase to confirm that the medicine and amount are correct.
डॉक्टर द्वारा लिखी गई बात के समान होना। दवा और उसकी मात्रा सही होने की पुष्टि करने के लिए आप इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- doesn’t make senseसमझ में नहीं आना
Is unclear or difficult to understand. You can use this phrase when asking someone to explain information.
अस्पष्ट होना या समझने में मुश्किल होना। जानकारी समझाने के लिए किसी से पूछते समय आप इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हैं।
मुख्य वाक्य7
- 1
I’m here to pick up a new prescription.
मैं नया नुस्खा लेने आई हूँ।
A natural way to tell pharmacy staff why you are there. You can replace “prescription” with another item you have come to collect.
फ़ार्मेसी के कर्मचारियों को यह बताने का सहज तरीका कि आप वहाँ क्यों आए हैं। जिस चीज़ को लेने आप आए हैं, उसके लिए “prescription” की जगह कोई दूसरा शब्द रख सकते हैं।
- 2
I think it’s called amoxicillin, but I want to make sure I’m picking up the right one.
मुझे लगता है इसका नाम एमोक्सिसिलिन है, लेकिन मैं पक्का करना चाहती हूँ कि मुझे सही दवा मिल रही है।
This combines what you believe with a polite request to confirm it. Replace the medicine name to check a different prescription.
इसमें आप अपनी धारणा बताते हुए विनम्रता से उसकी पुष्टि करने को कहते हैं। किसी दूसरे नुस्खे के बारे में पूछने के लिए दवा का नाम बदल दें।
- 3
Could you explain what the label says?
क्या आप बता सकते हैं कि लेबल पर क्या लिखा है?
A polite way to ask someone to clarify written information. You can use this question about instructions, forms, or notices.
लिखी हुई जानकारी को स्पष्ट करने के लिए विनम्रता से पूछने का तरीका। आप निर्देशों, फ़ॉर्म या सूचनाओं के बारे में यह सवाल पूछ सकते हैं।
- 4
I’d like to understand the instructions before I leave.
जाने से पहले मैं निर्देश समझना चाहती हूँ।
This explains why you are asking for information. You can reuse the structure “I’d like to understand…” when asking for clarification.
इससे आप बताते हैं कि आप जानकारी क्यों माँग रहे हैं। कुछ स्पष्ट करने के लिए पूछते समय “I’d like to understand…” की बनावट फिर से इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 5
I just want to double-check.
मैं बस एक बार फिर जाँच लेना चाहती हूँ।
A friendly way to explain that you want to confirm something. Use it before asking someone to verify a detail.
यह बताने का सहज तरीका है कि आप किसी बात की पुष्टि करना चाहते हैं। किसी से कोई जानकारी जाँचने को कहने से पहले इसका इस्तेमाल करें।
- 6
I’ll ask if anything doesn’t make sense.
अगर कुछ समझ में नहीं आया तो मैं पूछ लूँगी।
This says you will ask questions if something is unclear. You can adapt it for instructions, plans, or other information.
इसका मतलब है कि कोई बात अस्पष्ट होने पर आप सवाल पूछेंगे। आप इसे निर्देशों, योजनाओं या दूसरी जानकारी के मुताबिक ढाल सकते हैं।
- 7
If the medicine or your name looks wrong, check with us before taking it.
अगर दवा या आपका नाम गलत लगे, तो दवा लेने से पहले हमसे पूछ लें।
This gives a clear safety instruction using “if” to describe a possible problem. You can use the same pattern to explain what someone should do in a similar situation.
इसमें “if” का इस्तेमाल करके संभावित समस्या के लिए साफ़ सुरक्षा-निर्देश दिया गया है। ऐसी ही स्थिति में किसी को क्या करना चाहिए, यह बताने के लिए आप इसी ढाँचे का इस्तेमाल कर सकते हैं।