Picking Up a New Prescription
Retirar una nueva receta
Emma picks up a new prescription from pharmacist Jack and checks that it is the medicine her doctor ordered. Jack explains what the label says.
Emma recoge una nueva receta en la farmacia de Jack y comprueba que sea el medicamento que le recetó su médico. Jack le explica lo que dice la etiqueta.
Diálogo10

Hi, I’m here to pick up a new prescription. It should be for me, Emma Carter.
Hola, vengo a recoger una receta nueva. Debería estar a nombre de Emma Carter.
Hi, Emma. Let me check the details. What’s the name of the medicine your doctor prescribed?
Hola, Emma. Déjame comprobar los datos. ¿Cómo se llama el medicamento que te recetó el médico?
I think it’s called amoxicillin, but I want to make sure I’m picking up the right one.
Creo que se llama amoxicilina, pero quiero asegurarme de que me llevo el medicamento correcto.
That’s right. This is amoxicillin, and it was prescribed by your doctor for a bacterial infection.
Así es. Esto es amoxicilina, y tu médico te la recetó para una infección bacteriana.
Great. Could you explain what the label says? I’d like to understand the instructions before I leave.
Perfecto. ¿Podrías explicarme qué dice la etiqueta? Quisiera entender las instrucciones antes de irme.
Sure. The label has your name, the medicine’s name and strength, and the directions for taking it.
Claro. La etiqueta lleva tu nombre, el nombre y la concentración del medicamento, y las instrucciones para tomarlo.
And is the amount in this bottle the amount my doctor ordered? I just want to double-check.
¿Y la cantidad que hay en este frasco es la que me recetó el médico? Solo quiero comprobarlo bien.
Yes. It matches the prescription: twenty-one capsules. The pharmacy label also shows the date it was filled.
Sí. Coincide con la receta: veintiuna cápsulas. La etiqueta de la farmacia también indica la fecha en que se preparó.
Thanks for checking. I’ll read the label carefully, and I’ll ask if anything doesn’t make sense.
Gracias por comprobarlo. Leeré la etiqueta con atención y preguntaré si hay algo que no entiendo.
You’re welcome. Good call—if the medicine or your name looks wrong, check with us before taking it.
De nada. Haces bien: si el medicamento o tu nombre no parecen correctos, consúltanos antes de tomarlo.
Vocabulario8
- pick up a new prescriptionrecoger una receta nueva
To collect medicine that a doctor has ordered from a pharmacy. You can say this when explaining why you are there.
Recoger en una farmacia el medicamento que ha recetado un médico. Puedes decirlo para explicar por qué estás allí.
- prescribedrecetado
Ordered by a doctor for a patient. For example, a doctor may prescribe medicine to treat an infection.
Indicado por un médico para un paciente. Por ejemplo, un médico puede recetar un medicamento para tratar una infección.
- make sureasegurarse
To check that something is correct or certain. You can use it when confirming you have the right medicine.
Comprobar que algo es correcto o seguro. Puedes usarlo para confirmar que tienes el medicamento adecuado.
- labeletiqueta
The information printed on a medicine container or package. It can include the patient’s name and instructions.
La información impresa en el envase o el paquete de un medicamento. Puede incluir el nombre del paciente y las instrucciones.
- directions for taking itinstrucciones para tomarlo
Instructions about how to use the medicine. You can ask a pharmacist to explain them.
Indicaciones sobre cómo usar el medicamento. Puedes pedirle a un farmacéutico que te las explique.
- double-checkcomprobarlo bien
To check something again to make sure it is correct. This is useful when confirming an order or quantity.
Volver a revisar algo para asegurarte de que es correcto. Es útil cuando confirmas un pedido o una cantidad.
- matches the prescriptioncoincide con la receta
Is the same as what the doctor ordered. You can use this phrase to confirm that the medicine and amount are correct.
Es igual a lo que recetó el médico. Puedes usar esta expresión para confirmar que el medicamento y la cantidad son correctos.
- doesn’t make senseno se entiende
Is unclear or difficult to understand. You can use this phrase when asking someone to explain information.
No está claro o es difícil de comprender. Puedes usar esta expresión cuando quieras que alguien te explique una información.
Frases clave7
- 1
I’m here to pick up a new prescription.
Vengo a recoger una receta nueva.
A natural way to tell pharmacy staff why you are there. You can replace “prescription” with another item you have come to collect.
Una forma natural de explicar al personal de la farmacia por qué estás allí. Puedes sustituir “prescription” por otro artículo que hayas venido a recoger.
- 2
I think it’s called amoxicillin, but I want to make sure I’m picking up the right one.
Creo que se llama amoxicilina, pero quiero asegurarme de que me llevo el medicamento correcto.
This combines what you believe with a polite request to confirm it. Replace the medicine name to check a different prescription.
Esta frase combina lo que crees con una petición cortés para confirmarlo. Cambia el nombre del medicamento para comprobar otra receta.
- 3
Could you explain what the label says?
¿Podrías explicarme qué dice la etiqueta?
A polite way to ask someone to clarify written information. You can use this question about instructions, forms, or notices.
Una forma cortés de pedirle a alguien que te aclare información escrita. Puedes hacer esta pregunta sobre instrucciones, formularios o avisos.
- 4
I’d like to understand the instructions before I leave.
Quisiera entender las instrucciones antes de irme.
This explains why you are asking for information. You can reuse the structure “I’d like to understand…” when asking for clarification.
Así explicas por qué estás pidiendo información. Puedes reutilizar la estructura “I’d like to understand…” para pedir que te aclaren algo.
- 5
I just want to double-check.
Solo quiero comprobarlo bien.
A friendly way to explain that you want to confirm something. Use it before asking someone to verify a detail.
Una forma amable de explicar que quieres confirmar algo. Úsala antes de pedirle a alguien que verifique un detalle.
- 6
I’ll ask if anything doesn’t make sense.
Preguntaré si hay algo que no entiendo.
This says you will ask questions if something is unclear. You can adapt it for instructions, plans, or other information.
Indica que harás preguntas si algo no está claro. Puedes adaptarla para hablar de instrucciones, planes u otro tipo de información.
- 7
If the medicine or your name looks wrong, check with us before taking it.
Si el medicamento o tu nombre no parecen correctos, consúltanos antes de tomarlo.
This gives a clear safety instruction using “if” to describe a possible problem. You can use the same pattern to explain what someone should do in a similar situation.
Esta frase da una instrucción de seguridad clara y usa “if” para describir un posible problema. Puedes seguir el mismo patrón para explicar qué debería hacer alguien en una situación parecida.