Asking About Side Effects
Perguntando sobre efeitos colaterais
Emma asks what side effects she might notice and which symptoms would be a reason to call her doctor. Jack explains what to expect and when to seek help.
Emma pergunta quais efeitos colaterais pode notar e quais sintomas seriam motivo para ligar para o médico. Jack explica o que esperar e quando procurar ajuda.
Diálogo10

I’ve read the label, but I’m wondering what side effects I might notice with this medicine.
Li a bula, mas queria saber quais efeitos colaterais posso notar com este medicamento.
Some people feel a little nauseous or get a mild headache, especially during the first few days.
Algumas pessoas sentem um pouco de enjoo ou têm uma dor de cabeça leve, especialmente nos primeiros dias.
That doesn’t sound too bad. Is there anything I can do if my stomach feels upset?
Não parece tão ruim. Tem algo que eu possa fazer se meu estômago ficar embrulhado?
Try taking it with food, as the label says. That often helps settle your stomach.
Tente tomar o medicamento com comida, como diz a bula. Isso costuma ajudar a acalmar o estômago.
And which symptoms would mean I should call my doctor instead of waiting it out?
E quais sintomas indicariam que devo ligar para o meu médico em vez de esperar para ver se passam?
Call your doctor if the nausea gets severe, lasts more than a few days, or you develop a rash.
Ligue para o seu médico se o enjoo ficar forte, durar mais do que alguns dias ou se você tiver uma erupção na pele.
What about trouble breathing or swelling? I’ve heard those can be signs of an allergic reaction.
E se eu tiver dificuldade para respirar ou inchaço? Ouvi dizer que esses podem ser sinais de uma reação alérgica.
That’s right. If you have trouble breathing or swelling in your face or throat, get emergency help right away.
Isso mesmo. Se você tiver dificuldade para respirar ou inchaço no rosto ou na garganta, procure atendimento de emergência imediatamente.
Got it. I’ll keep an eye out, and I’ll call my doctor if anything concerning comes up.
Entendi. Vou ficar atenta e ligar para o meu médico se surgir algo preocupante.
Good plan. Most people do fine, but it’s always better to speak up if something feels wrong.
É uma boa ideia. A maioria das pessoas fica bem, mas é sempre melhor falar se algo parecer errado.
Vocabulário7
- side effectsefeitos colaterais
Unwanted changes you may notice after taking medicine. Here, Emma is asking what effects the medicine might cause.
Alterações indesejadas que você pode notar depois de tomar um medicamento. Aqui, Emma pergunta quais efeitos o medicamento pode causar.
- nauseousenjoado
Feeling as if you might vomit. You can use this word to describe an upset feeling in your stomach.
Sentir que pode vomitar. Você pode usar essa palavra para descrever uma sensação ruim no estômago.
- settle your stomachacalmar o estômago
To help an upset stomach feel better. You can use this phrase when talking about food or other things that ease nausea.
Ajudar o estômago embrulhado a se sentir melhor. Você pode usar essa expressão ao falar de alimentos ou outras coisas que aliviam o enjoo.
- develop a rashter uma erupção na pele
To begin getting red or irritated patches on your skin. This phrase is useful when describing a new symptom.
Começar a ter manchas avermelhadas ou irritadas na pele. Essa expressão é útil para descrever um sintoma novo.
- allergic reactionreação alérgica
A response by the body to something it is allergic to. Trouble breathing or swelling can be signs of a serious reaction.
Uma resposta do corpo a algo a que você tem alergia. Dificuldade para respirar ou inchaço podem ser sinais de uma reação grave.
- keep an eye outficar atento
To watch carefully for something. Emma uses this phrase to say she will pay attention to possible symptoms.
Observar algo com cuidado. Emma usa essa expressão para dizer que vai prestar atenção a possíveis sintomas.
- speak upfalar
To say something when you have a concern or need help. Here, Jack encourages Emma to tell someone if something feels wrong.
Dizer algo quando você está preocupado ou precisa de ajuda. Aqui, Jack incentiva Emma a contar a alguém se algo parecer errado.
Frases-chave8
- 1
I’ve read the label, but I’m wondering what side effects I might notice with this medicine.
Li a bula, mas queria saber quais efeitos colaterais posso notar com este medicamento.
A polite way to ask what to expect from a medicine. You can reuse “I’m wondering what… I might notice” when asking about possible effects or changes.
Uma maneira educada de perguntar o que esperar de um medicamento. Você pode reutilizar “I’m wondering what… I might notice” ao perguntar sobre possíveis efeitos ou mudanças.
- 2
Is there anything I can do if my stomach feels upset?
Tem algo que eu possa fazer se meu estômago ficar embrulhado?
A useful way to ask for practical advice about a symptom. Replace “my stomach feels upset” with another problem to ask what might help.
Uma maneira útil de pedir conselhos práticos sobre um sintoma. Substitua “my stomach feels upset” por outro problema para perguntar o que pode ajudar.
- 3
Try taking it with food, as the label says.
Tente tomar o medicamento com comida, como diz a bula.
This gives a simple suggestion and refers to written instructions. You can use “Try [action], as [source] says” to recommend following advice.
Essa frase dá uma sugestão simples e faz referência a instruções por escrito. Você pode usar “Try [action], as [source] says” para recomendar que alguém siga uma orientação.
- 4
And which symptoms would mean I should call my doctor instead of waiting it out?
E quais sintomas indicariam que devo ligar para o meu médico em vez de esperar para ver se passam?
A clear way to ask when a problem needs professional attention. You can replace “call my doctor” with another action, such as contacting a manager or teacher.
Uma maneira clara de perguntar quando um problema exige atenção profissional. Você pode substituir “call my doctor” por outra ação, como entrar em contato com um gerente ou professor.
- 5
Call your doctor if the nausea gets severe, lasts more than a few days, or you develop a rash.
Ligue para o seu médico se o enjoo ficar forte, durar mais do que alguns dias ou se você tiver uma erupção na pele.
This sentence lists several conditions that should lead to action. The pattern “Call [person] if…” is useful for giving advice about when to seek help.
Essa frase lista várias condições que devem levar a uma ação. A estrutura “Call [person] if…” é útil para aconselhar alguém sobre quando procurar ajuda.
- 6
If you have trouble breathing or swelling in your face or throat, get emergency help right away.
Se você tiver dificuldade para respirar ou inchaço no rosto ou na garganta, procure atendimento de emergência imediatamente.
This explains what to do in an urgent situation. “If you have…, get… right away” is a useful structure for giving important instructions.
Essa frase explica o que fazer em uma situação urgente. “If you have…, get… right away” é uma estrutura útil para dar instruções importantes.
- 7
I’ll keep an eye out, and I’ll call my doctor if anything concerning comes up.
Vou ficar atenta e ligar para o meu médico se surgir algo preocupante.
A natural way to say you will watch for problems and take action if needed. You can reuse “if anything concerning comes up” in many situations.
Uma maneira natural de dizer que você vai ficar atenta a problemas e agir se for necessário. Você pode reutilizar “if anything concerning comes up” em muitas situações.
- 8
Most people do fine, but it’s always better to speak up if something feels wrong.
A maioria das pessoas fica bem, mas é sempre melhor falar se algo parecer errado.
This offers reassurance while encouraging someone to report a concern. You can use “It’s always better to speak up if…” to support someone in raising a problem.
Essa frase tranquiliza alguém e, ao mesmo tempo, incentiva a pessoa a relatar uma preocupação. Você pode usar “It’s always better to speak up if…” para encorajar alguém a falar sobre um problema.