Picking Up a New Prescription

Ein neues Rezept abholen

Emma picks up a new prescription from pharmacist Jack and checks that it is the medicine her doctor ordered. Jack explains what the label says.

Emma holt bei Apotheker Jack ein neues Rezept ab und vergewissert sich, dass es das von ihrer Ärztin verordnete Medikament ist. Jack erklärt ihr, was auf dem Etikett steht.

Dialog10

Picking Up a New Prescription
Emma
Emma

Hi, I’m here to pick up a new prescription. It should be for me, Emma Carter.

Hallo, ich möchte ein neues Rezept abholen. Es müsste für mich sein, Emma Carter.

Jack
Jack

Hi, Emma. Let me check the details. What’s the name of the medicine your doctor prescribed?

Hallo, Emma. Ich sehe kurz nach. Wie heißt das Medikament, das Ihre Ärztin Ihnen verschrieben hat?

Emma
Emma

I think it’s called amoxicillin, but I want to make sure I’m picking up the right one.

Ich glaube, es heißt Amoxicillin, aber ich möchte sicher sein, dass ich das richtige Medikament bekomme.

Jack
Jack

That’s right. This is amoxicillin, and it was prescribed by your doctor for a bacterial infection.

Genau. Das ist Amoxicillin. Ihre Ärztin hat es Ihnen gegen eine bakterielle Infektion verschrieben.

Emma
Emma

Great. Could you explain what the label says? I’d like to understand the instructions before I leave.

Prima. Könnten Sie mir erklären, was auf dem Etikett steht? Ich möchte die Anweisungen verstehen, bevor ich gehe.

Jack
Jack

Sure. The label has your name, the medicine’s name and strength, and the directions for taking it.

Gern. Auf dem Etikett stehen Ihr Name, der Name und die Stärke des Medikaments sowie die Einnahmehinweise.

Emma
Emma

And is the amount in this bottle the amount my doctor ordered? I just want to double-check.

Und entspricht die Menge in dieser Flasche der Menge, die meine Ärztin verordnet hat? Ich möchte nur noch einmal nachprüfen.

Jack
Jack

Yes. It matches the prescription: twenty-one capsules. The pharmacy label also shows the date it was filled.

Ja. Sie entspricht dem Rezept: einundzwanzig Kapseln. Auf dem Apothekenetikett steht auch das Abfülldatum.

Emma
Emma

Thanks for checking. I’ll read the label carefully, and I’ll ask if anything doesn’t make sense.

Danke, dass Sie das überprüft haben. Ich lese das Etikett sorgfältig durch und frage nach, wenn mir etwas unklar ist.

Jack
Jack

You’re welcome. Good call—if the medicine or your name looks wrong, check with us before taking it.

Gern. Das ist eine gute Idee – wenn das Medikament oder Ihr Name nicht stimmt, fragen Sie bitte bei uns nach, bevor Sie es einnehmen.

Wortschatz8

  • pick up a new prescriptionein neues Rezept abholen

    To collect medicine that a doctor has ordered from a pharmacy. You can say this when explaining why you are there.

    Ein Medikament in der Apotheke abholen, das ein Arzt oder eine Ärztin verordnet hat. Das kannst du sagen, wenn du erklärst, warum du da bist.

  • prescribedverschrieben

    Ordered by a doctor for a patient. For example, a doctor may prescribe medicine to treat an infection.

    Von einem Arzt oder einer Ärztin für einen Patienten oder eine Patientin verordnet. Zum Beispiel kann ein Arzt ein Medikament verschreiben, um eine Infektion zu behandeln.

  • make suresichergehen

    To check that something is correct or certain. You can use it when confirming you have the right medicine.

    Prüfen, ob etwas richtig ist oder wirklich zutrifft. Du kannst es sagen, wenn du bestätigen möchtest, dass du das richtige Medikament bekommst.

  • labelEtikett

    The information printed on a medicine container or package. It can include the patient’s name and instructions.

    Die Informationen, die auf einen Medikamentenbehälter oder eine Verpackung gedruckt sind. Dazu können der Name des Patienten oder der Patientin und Einnahmehinweise gehören.

  • directions for taking itEinnahmehinweise

    Instructions about how to use the medicine. You can ask a pharmacist to explain them.

    Anweisungen dazu, wie ein Medikament anzuwenden ist. Du kannst einen Apotheker oder eine Apothekerin bitten, sie dir zu erklären.

  • double-checknoch einmal überprüfen

    To check something again to make sure it is correct. This is useful when confirming an order or quantity.

    Etwas erneut prüfen, um sicherzugehen, dass es stimmt. Das ist hilfreich, wenn du eine Bestellung oder Menge bestätigen möchtest.

  • matches the prescriptiondem Rezept entsprechen

    Is the same as what the doctor ordered. You can use this phrase to confirm that the medicine and amount are correct.

    Dasselbe sein wie das, was der Arzt oder die Ärztin verordnet hat. Mit dieser Formulierung kannst du bestätigen, dass Medikament und Menge stimmen.

  • doesn’t make senseunklar sein

    Is unclear or difficult to understand. You can use this phrase when asking someone to explain information.

    Nicht eindeutig oder schwer zu verstehen sein. Du kannst diese Formulierung verwenden, wenn du jemanden um eine Erklärung bittest.

Wichtige Sätze7

  1. 1

    I’m here to pick up a new prescription.

    Ich möchte ein neues Rezept abholen.

    A natural way to tell pharmacy staff why you are there. You can replace “prescription” with another item you have come to collect.

    Eine natürliche Art, dem Apothekenpersonal zu sagen, warum du da bist. Du kannst „prescription“ durch etwas anderes ersetzen, das du abholen möchtest.

  2. 2

    I think it’s called amoxicillin, but I want to make sure I’m picking up the right one.

    Ich glaube, es heißt Amoxicillin, aber ich möchte sicher sein, dass ich das richtige Medikament bekomme.

    This combines what you believe with a polite request to confirm it. Replace the medicine name to check a different prescription.

    Mit diesem Satz sagst du, was du vermutest, und bittest höflich darum, es zu bestätigen. Ersetze den Namen des Medikaments, wenn du ein anderes Rezept überprüfen möchtest.

  3. 3

    Could you explain what the label says?

    Könnten Sie mir erklären, was auf dem Etikett steht?

    A polite way to ask someone to clarify written information. You can use this question about instructions, forms, or notices.

    Eine höfliche Art, jemanden um eine Erklärung zu schriftlichen Informationen zu bitten. Du kannst diese Frage zu Anweisungen, Formularen oder Hinweisen stellen.

  4. 4

    I’d like to understand the instructions before I leave.

    Ich möchte die Anweisungen verstehen, bevor ich gehe.

    This explains why you are asking for information. You can reuse the structure “I’d like to understand…” when asking for clarification.

    Damit erklärst du, warum du nach Informationen fragst. Die Struktur „I’d like to understand…“ kannst du wiederverwenden, wenn du um eine Erklärung bittest.

  5. 5

    I just want to double-check.

    Ich möchte nur noch einmal nachprüfen.

    A friendly way to explain that you want to confirm something. Use it before asking someone to verify a detail.

    Eine freundliche Art zu erklären, dass du etwas bestätigen möchtest. Verwende den Satz, bevor du jemanden bittest, ein Detail zu überprüfen.

  6. 6

    I’ll ask if anything doesn’t make sense.

    Ich frage nach, wenn mir etwas unklar ist.

    This says you will ask questions if something is unclear. You can adapt it for instructions, plans, or other information.

    Damit sagst du, dass du Fragen stellst, falls etwas unklar ist. Du kannst den Satz für Anweisungen, Pläne oder andere Informationen anpassen.

  7. 7

    If the medicine or your name looks wrong, check with us before taking it.

    Wenn das Medikament oder Ihr Name nicht stimmt, fragen Sie bitte bei uns nach, bevor Sie es einnehmen.

    This gives a clear safety instruction using “if” to describe a possible problem. You can use the same pattern to explain what someone should do in a similar situation.

    Dieser Satz gibt eine klare Sicherheitshinweisung. Mit „if“ beschreibst du ein mögliches Problem. Dasselbe Muster kannst du verwenden, um zu erklären, was jemand in einer ähnlichen Situation tun sollte.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.