Picking Up a New Prescription

新しい処方薬を受け取る

Emma picks up a new prescription from pharmacist Jack and checks that it is the medicine her doctor ordered. Jack explains what the label says.

エマは薬剤師のジャックから新しい処方薬を受け取り、医師が処方した薬かどうかを確認します。ジャックは薬のラベルに書かれている内容を説明します。

会話10

Picking Up a New Prescription
Emma
Emma

Hi, I’m here to pick up a new prescription. It should be for me, Emma Carter.

こんにちは。新しい処方薬を受け取りに来ました。エマ・カーターの名前で処方されているはずです。

Jack
Jack

Hi, Emma. Let me check the details. What’s the name of the medicine your doctor prescribed?

こんにちは、エマさん。詳細を確認しますね。お医者さんから処方された薬の名前は何ですか?

Emma
Emma

I think it’s called amoxicillin, but I want to make sure I’m picking up the right one.

アモキシシリンという名前だったと思いますが、受け取る薬が合っているか確認したいんです。

Jack
Jack

That’s right. This is amoxicillin, and it was prescribed by your doctor for a bacterial infection.

そのとおりです。こちらはアモキシシリンで、細菌感染症の治療のために医師から処方されたものです。

Emma
Emma

Great. Could you explain what the label says? I’d like to understand the instructions before I leave.

よかったです。ラベルに何が書いてあるか説明していただけますか?帰る前に、服用方法を理解しておきたいんです。

Jack
Jack

Sure. The label has your name, the medicine’s name and strength, and the directions for taking it.

もちろんです。ラベルにはお名前、薬の名前と含量、それから服用方法が書かれています。

Emma
Emma

And is the amount in this bottle the amount my doctor ordered? I just want to double-check.

このボトルに入っている量は、医師が処方した量と同じですか?念のため、もう一度確認したいんです。

Jack
Jack

Yes. It matches the prescription: twenty-one capsules. The pharmacy label also shows the date it was filled.

はい。処方内容と同じで、カプセルが21個です。薬局のラベルには、調剤した日付も記載されています。

Emma
Emma

Thanks for checking. I’ll read the label carefully, and I’ll ask if anything doesn’t make sense.

確認してくださってありがとうございます。ラベルをよく読んで、分からないことがあれば質問します。

Jack
Jack

You’re welcome. Good call—if the medicine or your name looks wrong, check with us before taking it.

どういたしまして。いい確認ですね。薬やお名前が違っているようでしたら、服用する前にこちらに確認してください。

語彙8

  • pick up a new prescription新しい処方薬を受け取る

    To collect medicine that a doctor has ordered from a pharmacy. You can say this when explaining why you are there.

    医師が処方した薬を薬局で受け取ることです。薬局に来た理由を伝えるときに使えます。

  • prescribed処方された

    Ordered by a doctor for a patient. For example, a doctor may prescribe medicine to treat an infection.

    医師が患者のために薬などを出すことです。たとえば、感染症の治療薬を医師が処方することがあります。

  • make sure確認する

    To check that something is correct or certain. You can use it when confirming you have the right medicine.

    何かが正しいか、確かかどうかを確かめることです。受け取る薬が合っているか確認するときに使えます。

  • labelラベル

    The information printed on a medicine container or package. It can include the patient’s name and instructions.

    薬の容器や包装に印刷された情報です。患者の名前や使用方法などが書かれていることがあります。

  • directions for taking it服用方法

    Instructions about how to use the medicine. You can ask a pharmacist to explain them.

    薬の使い方についての指示です。薬剤師に説明をお願いするときにも使えます。

  • double-check念のため、もう一度確認する

    To check something again to make sure it is correct. This is useful when confirming an order or quantity.

    何かが正しいか確かめるために、もう一度確認することです。注文内容や数量を確認するときに便利です。

  • matches the prescription処方内容と一致している

    Is the same as what the doctor ordered. You can use this phrase to confirm that the medicine and amount are correct.

    医師が処方した内容と同じであることです。薬や量が正しいか確認するときに使えます。

  • doesn’t make sense意味が分からない

    Is unclear or difficult to understand. You can use this phrase when asking someone to explain information.

    はっきり分からない、または理解しにくいという意味です。情報を説明してもらいたいときに使えます。

重要な文7

  1. 1

    I’m here to pick up a new prescription.

    新しい処方薬を受け取りに来ました。

    A natural way to tell pharmacy staff why you are there. You can replace “prescription” with another item you have come to collect.

    薬局のスタッフに、来た理由を伝える自然な言い方です。“prescription”を、受け取りに来た別の品物に置き換えて使えます。

  2. 2

    I think it’s called amoxicillin, but I want to make sure I’m picking up the right one.

    アモキシシリンという名前だったと思いますが、受け取る薬が合っているか確認したいんです。

    This combines what you believe with a polite request to confirm it. Replace the medicine name to check a different prescription.

    自分の記憶を伝えながら、丁寧に確認をお願いする表現です。別の処方薬について尋ねるときは、薬の名前を入れ替えましょう。

  3. 3

    Could you explain what the label says?

    ラベルに何が書いてあるか説明していただけますか?

    A polite way to ask someone to clarify written information. You can use this question about instructions, forms, or notices.

    書かれた情報を分かりやすく説明してもらうための丁寧な聞き方です。使用方法や書類、掲示などについて尋ねるときにも使えます。

  4. 4

    I’d like to understand the instructions before I leave.

    帰る前に、説明を理解しておきたいんです。

    This explains why you are asking for information. You can reuse the structure “I’d like to understand…” when asking for clarification.

    情報を尋ねる理由を説明する表現です。“I’d like to understand…”という形は、説明を求めるときに応用できます。

  5. 5

    I just want to double-check.

    念のため、もう一度確認したいんです。

    A friendly way to explain that you want to confirm something. Use it before asking someone to verify a detail.

    何かを確認したいことを感じよく伝える表現です。詳しい点を確かめてもらう前に使えます。

  6. 6

    I’ll ask if anything doesn’t make sense.

    分からないことがあれば質問します。

    This says you will ask questions if something is unclear. You can adapt it for instructions, plans, or other information.

    分からないことがあれば質問する、と伝える表現です。説明や予定、その他の情報についても応用できます。

  7. 7

    If the medicine or your name looks wrong, check with us before taking it.

    薬やお名前が違っているようでしたら、服用する前にこちらに確認してください。

    This gives a clear safety instruction using “if” to describe a possible problem. You can use the same pattern to explain what someone should do in a similar situation.

    “if”を使って起こりうる問題を示し、安全のための指示を伝える表現です。同じ形で、似た状況でどうすればよいか説明できます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。