Picking Up Your Passport

পাসপোর্ট সংগ্রহ

Mia returns to the visa center to pick up her passport and learns the result of her application. She shares the news with Jack and talks about her next steps.

মিয়া পাসপোর্ট সংগ্রহ করতে ভিসা সেন্টারে ফিরে যায় এবং তার আবেদনের ফল জানতে পারে। সে জ্যাককে খবরটি জানায় এবং এরপর কী করবে তা নিয়ে কথা বলে।

সংলাপ9

Picking Up Your Passport
Mia
Mia

I’m back from the visa center. They gave me my passport, and the visa was approved!

ভিসা সেন্টার থেকে ফিরলাম। ওরা আমার পাসপোর্ট দিয়েছে, আর আমার ভিসাও অনুমোদিত হয়েছে!

Jack
Jack

That’s great news! You must be so relieved after all that paperwork and the interview.

দারুণ খবর! এত কাগজপত্র আর সাক্ষাৎকারের পর নিশ্চয়ই তোমার খুব স্বস্তি লাগছে।

Mia
Mia

I really am. I checked the visa dates, too, and they match the length of my trip.

সত্যিই তাই। ভিসার তারিখগুলোও দেখে নিয়েছি, সেগুলো আমার ভ্রমণের সময়ের সঙ্গে মিলে গেছে।

Jack
Jack

Nice. Before you book anything, make sure your flight dates still fit your work schedule.

বেশ। কিছু বুক করার আগে দেখে নিও, তোমার ফ্লাইটের তারিখগুলো এখনো তোমার কাজের সময়সূচির সঙ্গে মেলে কি না।

Mia
Mia

I already spoke with my manager. I can take two weeks off, so I’ll book my flight tonight.

আমি ম্যানেজারের সঙ্গে আগেই কথা বলেছি। দুই সপ্তাহ ছুটি নিতে পারব, তাই আজ রাতেই ফ্লাইট বুক করব।

Jack
Jack

Sounds like a plan. Check the visa conditions carefully, just to make sure there aren’t any surprises.

তাহলে তো ভালোই। কোনো অপ্রত্যাশিত ঝামেলা এড়াতে ভিসার শর্তগুলো ভালো করে দেখে নিও।

Mia
Mia

Good point. I’ll also make copies of my passport and visa and keep them separate from the originals.

ঠিক বলেছ। পাসপোর্ট আর ভিসার কপিও করে রাখব, আর সেগুলো আসল কাগজপত্র থেকে আলাদা জায়গায় রাখব।

Jack
Jack

Smart move. Keep the approval letter and travel insurance details handy, too.

বুদ্ধিমানের কাজ। অনুমোদনের চিঠি আর ভ্রমণবিমার তথ্যও হাতের কাছে রেখো।

Mia
Mia

Thanks for helping me through this. Now I can focus on planning the fun parts of the trip!

এই পুরো ব্যাপারটায় পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ। এখন ভ্রমণের মজার অংশগুলো পরিকল্পনা করতে পারব!

শব্দভান্ডার8

  • visa was approvedভিসা অনুমোদিত হয়েছে

    This means the visa application was accepted. You can use this phrase to share the result of an application.

    এর মানে, ভিসার আবেদনটি গ্রহণ করা হয়েছে। কোনো আবেদনের ফল জানাতে এই কথাটি বলতে পারো।

  • relievedস্বস্তি পাওয়া

    Feeling relieved means feeling less worried after a difficult or stressful situation ends. Here, Mia is relieved that the visa process is over.

    কঠিন বা চাপের কোনো পরিস্থিতি শেষ হলে দুশ্চিন্তা কমে যাওয়ার অনুভূতিকে relieved বলে। এখানে ভিসার প্রক্রিয়া শেষ হওয়ায় মিয়া স্বস্তি বোধ করছে।

  • visa datesভিসার তারিখগুলো

    These are the dates when a visa is valid. Check them to make sure they cover the period of your trip.

    এগুলো হলো ভিসা যে তারিখগুলোতে বৈধ থাকে। ভ্রমণের পুরো সময়টা ভিসার মেয়াদের মধ্যে পড়ে কি না, তা নিশ্চিত করতে তারিখগুলো দেখে নাও।

  • work scheduleকাজের সময়সূচি

    Your work schedule is the plan of when you work. It is useful to check it before arranging travel.

    কাজের সময়সূচি হলো কখন কাজ করতে হবে তার পরিকল্পনা। ভ্রমণের ব্যবস্থা করার আগে এটি দেখে নেওয়া কাজে লাগে।

  • take two weeks offদুই সপ্তাহ ছুটি নেওয়া

    This means to stop working for two weeks, usually by using vacation time. You can use this phrase when talking about time away from work.

    এর মানে হলো দুই সপ্তাহ কাজ বন্ধ রাখা, সাধারণত ছুটি নিয়ে। কাজ থেকে কিছুদিন দূরে থাকার কথা বলতে এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করতে পারো।

  • visa conditionsভিসার শর্তাবলি

    These are the rules or requirements attached to a visa. Read them carefully so you know what you are allowed to do.

    ভিসার সঙ্গে যুক্ত নিয়ম বা আবশ্যকতাগুলোকে visa conditions বলে। কী কী করতে পারবে তা জানতে এগুলো মনোযোগ দিয়ে পড়ো।

  • keep them separate from the originalsআসল কাগজপত্র থেকে আলাদা জায়গায় রাখা

    This means to store copies in a different place from the real documents. It can help you if the originals are lost.

    এর মানে, আসল নথি থেকে আলাদা জায়গায় সেগুলোর কপি রাখা। আসল নথি হারিয়ে গেলে এতে তোমার সুবিধা হতে পারে।

  • handyহাতের কাছে

    If something is handy, it is easy to reach or use when you need it. Keep important travel information handy for your trip.

    কোনো কিছু handy হলে প্রয়োজনের সময় সহজেই পাওয়া বা ব্যবহার করা যায়। ভ্রমণের সময় দরকারি তথ্য হাতের কাছে রেখো।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    They gave me my passport, and the visa was approved!

    ওরা আমার পাসপোর্ট দিয়েছে, আর আমার ভিসাও অনুমোদিত হয়েছে!

    Use this sentence to share good news about getting your passport and visa. You can replace “the visa was approved” with another result, such as “my application was accepted.”

    পাসপোর্ট পাওয়া এবং ভিসার অনুমোদনের সুখবর জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। “the visa was approved”-এর বদলে অন্য ফলও বলতে পারো, যেমন “my application was accepted.”

  2. 2

    You must be so relieved after all that paperwork and the interview.

    এত কাগজপত্র আর সাক্ষাৎকারের পর নিশ্চয়ই তোমার খুব স্বস্তি লাগছে।

    This is a warm way to show that you understand someone’s feelings after a stressful process. You can use “You must be so relieved after…” in many situations.

    চাপের কোনো প্রক্রিয়ার পর কারও মনের অবস্থা বুঝতে পারছ—এমন আন্তরিকতা দেখানোর উপায় এটি। নানা পরিস্থিতিতে “You must be so relieved after…” বলতে পারো।

  3. 3

    Before you book anything, make sure your flight dates still fit your work schedule.

    কিছু বুক করার আগে দেখে নিও, তোমার ফ্লাইটের তারিখগুলো এখনো তোমার কাজের সময়সূচির সঙ্গে মেলে কি না।

    Use this sentence to remind someone to check for a possible conflict before making plans. “Make sure [something] fits [your schedule]” works for other arrangements, too.

    পরিকল্পনা করার আগে সম্ভাব্য কোনো সংঘাত আছে কি না দেখে নিতে কাউকে মনে করিয়ে দিতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। “Make sure [something] fits [your schedule]” অন্য ব্যবস্থার ক্ষেত্রেও বলা যায়।

  4. 4

    I can take two weeks off, so I’ll book my flight tonight.

    দুই সপ্তাহ ছুটি নিতে পারব, তাই আজ রাতেই ফ্লাইট বুক করব।

    This sentence explains how having time away from work makes it possible to take the next step. You can change “two weeks” and “book my flight” to match your plans.

    কাজ থেকে ছুটি পাওয়ায় পরের পদক্ষেপ নেওয়া সম্ভব হচ্ছে—এই বাক্যে তা বোঝানো হয়েছে। নিজের পরিকল্পনা অনুযায়ী “two weeks” এবং “book my flight” বদলে নিতে পারো।

  5. 5

    Check the visa conditions carefully, just to make sure there aren’t any surprises.

    কোনো অপ্রত্যাশিত ঝামেলা এড়াতে ভিসার শর্তগুলো ভালো করে দেখে নিও।

    This is a practical suggestion to review rules before traveling. “Just to make sure there aren’t any surprises” is a natural way to explain why you are being careful.

    ভ্রমণের আগে নিয়মকানুন দেখে নেওয়ার এটি একটি বাস্তবসম্মত পরামর্শ। সাবধান হওয়ার কারণ বোঝাতে “Just to make sure there aren’t any surprises” স্বাভাবিকভাবে বলা হয়।

  6. 6

    I’ll also make copies of my passport and visa and keep them separate from the originals.

    পাসপোর্ট আর ভিসার কপিও করে রাখব, আর সেগুলো আসল কাগজপত্র থেকে আলাদা জায়গায় রাখব।

    Use this sentence to describe a sensible way to protect important travel documents. You can reuse “keep them separate from the originals” for other documents or valuables.

    গুরুত্বপূর্ণ ভ্রমণ-নথি নিরাপদে রাখার একটি বুদ্ধিমানের উপায় বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। অন্য নথি বা মূল্যবান জিনিসের ক্ষেত্রেও “keep them separate from the originals” বলতে পারো।

  7. 7

    Keep the approval letter and travel insurance details handy, too.

    অনুমোদনের চিঠি আর ভ্রমণবিমার তথ্যও হাতের কাছে রেখো।

    This is a concise reminder to keep useful documents and information easy to reach. Replace the items with anything else someone may need.

    দরকারি নথি ও তথ্য সহজে পাওয়ার মতো জায়গায় রাখতে মনে করিয়ে দেওয়ার সংক্ষিপ্ত উপায় এটি। প্রয়োজন হতে পারে এমন অন্য জিনিসের নামও এখানে বসাতে পারো।

  8. 8

    Thanks for helping me through this.

    এই পুরো ব্যাপারটায় পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ।

    This is a natural way to thank someone who supported you during a difficult process. You can use “helping me through this” for many stressful experiences.

    কঠিন কোনো প্রক্রিয়ার সময় পাশে থেকে সাহায্য করেছে এমন কাউকে ধন্যবাদ জানানোর স্বাভাবিক উপায় এটি। মানসিক চাপের নানা অভিজ্ঞতার ক্ষেত্রে “helping me through this” ব্যবহার করতে পারো।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।