Picking Up Your Passport
Recoger el pasaporte
Mia returns to the visa center to pick up her passport and learns the result of her application. She shares the news with Jack and talks about her next steps.
Mia vuelve al centro de visas para recoger su pasaporte y conocer el resultado de su solicitud. Le cuenta la noticia a Jack y hablan de los próximos pasos.
Diálogo9

I’m back from the visa center. They gave me my passport, and the visa was approved!
Ya volví del centro de visas. Me dieron el pasaporte y ¡me aprobaron la visa!
That’s great news! You must be so relieved after all that paperwork and the interview.
¡Qué buena noticia! Debes de estar muy aliviada después de tanto papeleo y de la entrevista.
I really am. I checked the visa dates, too, and they match the length of my trip.
La verdad es que sí. También revisé las fechas de la visa y coinciden con la duración de mi viaje.
Nice. Before you book anything, make sure your flight dates still fit your work schedule.
Genial. Antes de reservar nada, asegúrate de que las fechas de tu vuelo sigan encajando con tu horario de trabajo.
I already spoke with my manager. I can take two weeks off, so I’ll book my flight tonight.
Ya hablé con mi gerente. Puedo tomarme dos semanas libres, así que reservaré mi vuelo esta noche.
Sounds like a plan. Check the visa conditions carefully, just to make sure there aren’t any surprises.
Suena bien. Revisa bien las condiciones de la visa, para asegurarte de que no haya sorpresas.
Good point. I’ll also make copies of my passport and visa and keep them separate from the originals.
Buena idea. También haré copias de mi pasaporte y de la visa, y las guardaré aparte de los originales.
Smart move. Keep the approval letter and travel insurance details handy, too.
Muy buena idea. Ten también a mano la carta de aprobación y los datos del seguro de viaje.
Thanks for helping me through this. Now I can focus on planning the fun parts of the trip!
Gracias por ayudarme con todo esto. ¡Ahora puedo concentrarme en planear las partes divertidas del viaje!
Vocabulario8
- visa was approvedme aprobaron la visa
This means the visa application was accepted. You can use this phrase to share the result of an application.
Significa que aceptaron la solicitud de visa. Puedes usar esta expresión para contar el resultado de una solicitud.
- relievedaliviado/a
Feeling relieved means feeling less worried after a difficult or stressful situation ends. Here, Mia is relieved that the visa process is over.
Sentirte aliviado significa preocuparte menos cuando termina una situación difícil o estresante. En este caso, Mia está aliviada porque el trámite de la visa ya terminó.
- visa datesfechas de la visa
These are the dates when a visa is valid. Check them to make sure they cover the period of your trip.
Son las fechas durante las que la visa es válida. Revísalas para asegurarte de que cubran todo el período de tu viaje.
- work schedulehorario de trabajo
Your work schedule is the plan of when you work. It is useful to check it before arranging travel.
Tu horario de trabajo es el plan que indica cuándo trabajas. Conviene revisarlo antes de organizar un viaje.
- take two weeks offtomarse dos semanas libres
This means to stop working for two weeks, usually by using vacation time. You can use this phrase when talking about time away from work.
Significa dejar de trabajar durante dos semanas, normalmente usando días de vacaciones. Puedes usar esta expresión para hablar del tiempo que estarás sin trabajar.
- visa conditionscondiciones de la visa
These are the rules or requirements attached to a visa. Read them carefully so you know what you are allowed to do.
Son las reglas o los requisitos asociados a una visa. Léelos con atención para saber qué puedes hacer.
- keep them separate from the originalsguardarlas aparte de los originales
This means to store copies in a different place from the real documents. It can help you if the originals are lost.
Significa guardar las copias en un lugar distinto al de los documentos originales. Así pueden servirte si pierdes los originales.
- handya mano
If something is handy, it is easy to reach or use when you need it. Keep important travel information handy for your trip.
Si algo está a mano, puedes acceder a ello o usarlo fácilmente cuando lo necesitas. Durante el viaje, ten a mano la información importante.
Frases clave8
- 1
They gave me my passport, and the visa was approved!
Me dieron el pasaporte y ¡me aprobaron la visa!
Use this sentence to share good news about getting your passport and visa. You can replace “the visa was approved” with another result, such as “my application was accepted.”
Usa esta frase para compartir la buena noticia de que recibiste el pasaporte y te aprobaron la visa. Puedes reemplazar “the visa was approved” por otro resultado, como “my application was accepted.”
- 2
You must be so relieved after all that paperwork and the interview.
Debes de estar muy aliviado/a después de tanto papeleo y de la entrevista.
This is a warm way to show that you understand someone’s feelings after a stressful process. You can use “You must be so relieved after…” in many situations.
Es una forma cálida de mostrar que entiendes cómo se siente alguien después de un proceso estresante. Puedes usar “You must be so relieved after…” en muchas situaciones.
- 3
Before you book anything, make sure your flight dates still fit your work schedule.
Antes de reservar nada, asegúrate de que las fechas de tu vuelo sigan encajando con tu horario de trabajo.
Use this sentence to remind someone to check for a possible conflict before making plans. “Make sure [something] fits [your schedule]” works for other arrangements, too.
Usa esta frase para recordarle a alguien que compruebe si hay algún conflicto antes de hacer planes. “Make sure [something] fits [your schedule]” también sirve para otros preparativos.
- 4
I can take two weeks off, so I’ll book my flight tonight.
Puedo tomarme dos semanas libres, así que reservaré mi vuelo esta noche.
This sentence explains how having time away from work makes it possible to take the next step. You can change “two weeks” and “book my flight” to match your plans.
Esta frase explica cómo tener tiempo libre del trabajo permite dar el siguiente paso. Puedes cambiar “two weeks” y “book my flight” para adaptarlos a tus planes.
- 5
Check the visa conditions carefully, just to make sure there aren’t any surprises.
Revisa bien las condiciones de la visa, para asegurarte de que no haya sorpresas.
This is a practical suggestion to review rules before traveling. “Just to make sure there aren’t any surprises” is a natural way to explain why you are being careful.
Es una sugerencia práctica para revisar las reglas antes de viajar. “Just to make sure there aren’t any surprises” es una forma natural de explicar por qué estás tomando precauciones.
- 6
I’ll also make copies of my passport and visa and keep them separate from the originals.
También haré copias de mi pasaporte y de la visa, y las guardaré aparte de los originales.
Use this sentence to describe a sensible way to protect important travel documents. You can reuse “keep them separate from the originals” for other documents or valuables.
Usa esta frase para describir una manera prudente de proteger documentos importantes para el viaje. También puedes usar “keep them separate from the originals” con otros documentos u objetos de valor.
- 7
Keep the approval letter and travel insurance details handy, too.
Ten también a mano la carta de aprobación y los datos del seguro de viaje.
This is a concise reminder to keep useful documents and information easy to reach. Replace the items with anything else someone may need.
Es un recordatorio breve para tener documentos e información útiles al alcance. Puedes cambiar esos elementos por cualquier otra cosa que alguien pueda necesitar.
- 8
Thanks for helping me through this.
Gracias por ayudarme con todo esto.
This is a natural way to thank someone who supported you during a difficult process. You can use “helping me through this” for many stressful experiences.
Es una forma natural de agradecerle a alguien que te apoyó durante un proceso difícil. Puedes usar “helping me through this” para hablar de muchas experiencias estresantes.