Picking Up Your Passport

領取護照

Mia returns to the visa center to pick up her passport and learns the result of her application. She shares the news with Jack and talks about her next steps.

Mia回到簽證中心領取護照,並得知申請結果。她把訊息告訴Jack,並討論接下來的安排。

對話9

Picking Up Your Passport
Mia
Mia

I’m back from the visa center. They gave me my passport, and the visa was approved!

我剛從簽證中心回來。他們把護照還給我了,而且簽證獲批了!

Jack
Jack

That’s great news! You must be so relieved after all that paperwork and the interview.

太好了!準備了那麼多材料,還參加了面試,你一定鬆了一大口氣吧。

Mia
Mia

I really am. I checked the visa dates, too, and they match the length of my trip.

可不是嘛。我也核對了簽證上的日期,和我的行程時長正好吻合。

Jack
Jack

Nice. Before you book anything, make sure your flight dates still fit your work schedule.

不錯。訂機票之前,先確認一下航班日期仍然符合你的工作安排。

Mia
Mia

I already spoke with my manager. I can take two weeks off, so I’ll book my flight tonight.

我已經和經理談過了。我可以休兩週,所以今晚就訂機票。

Jack
Jack

Sounds like a plan. Check the visa conditions carefully, just to make sure there aren’t any surprises.

聽起來安排得不錯。仔細看看簽證上的條件,免得有什麼意外。

Mia
Mia

Good point. I’ll also make copies of my passport and visa and keep them separate from the originals.

有道理。我還會把護照和簽證影印一份,和原件分開放。

Jack
Jack

Smart move. Keep the approval letter and travel insurance details handy, too.

明智之舉。批准信和旅行保險的資料也要放在方便拿到的地方。

Mia
Mia

Thanks for helping me through this. Now I can focus on planning the fun parts of the trip!

謝謝你一路上幫我處理這些事。現在我可以專心計劃旅行中好玩的部分了!

詞彙8

  • visa was approved簽證獲批了

    This means the visa application was accepted. You can use this phrase to share the result of an application.

    這表示簽證申請獲批了。你可以用這個說法告訴別人申請結果。

  • relieved如釋重負

    Feeling relieved means feeling less worried after a difficult or stressful situation ends. Here, Mia is relieved that the visa process is over.

    如釋重負是指在一段困難或令人緊張的事情結束後,感覺沒那麼擔心了。這裡,米婭因為簽證手續終於辦完而鬆了一口氣。

  • visa dates簽證有效期

    These are the dates when a visa is valid. Check them to make sure they cover the period of your trip.

    這是簽證的有效日期範圍。要確認有效期涵蓋整個行程。

  • work schedule工作安排

    Your work schedule is the plan of when you work. It is useful to check it before arranging travel.

    工作安排就是你什麼時候上班的計劃。安排旅行前,最好先確認一下工作安排。

  • take two weeks off請兩週假

    This means to stop working for two weeks, usually by using vacation time. You can use this phrase when talking about time away from work.

    這表示兩週不工作,通常是休年假。談到離開工作崗位一段時間時,可以用這個說法。

  • visa conditions簽證條件

    These are the rules or requirements attached to a visa. Read them carefully so you know what you are allowed to do.

    這是簽證附帶的規定或要求。仔細閱讀,瞭解自己可以做什麼。

  • keep them separate from the originals和原件分開放

    This means to store copies in a different place from the real documents. It can help you if the originals are lost.

    這表示把影印件放在與原始檔案不同的地方。這樣一來,即使原件丟失,也能派上用場。

  • handy方便取用

    If something is handy, it is easy to reach or use when you need it. Keep important travel information handy for your trip.

    如果某樣東西 handy,意思就是需要時很容易拿到或使用。旅行時,把重要的旅行資訊放在方便取用的地方。

關鍵句8

  1. 1

    They gave me my passport, and the visa was approved!

    他們把護照還給我了,而且簽證獲批了!

    Use this sentence to share good news about getting your passport and visa. You can replace “the visa was approved” with another result, such as “my application was accepted.”

    用這句話告訴別人你拿到了護照,而且簽證也獲批了。你可以把“the visa was approved”換成其他結果,比如“my application was accepted”。

  2. 2

    You must be so relieved after all that paperwork and the interview.

    準備了那麼多材料,還參加了面試,你一定鬆了一大口氣吧。

    This is a warm way to show that you understand someone’s feelings after a stressful process. You can use “You must be so relieved after…” in many situations.

    這是一種親切的說法,表示你理解對方經歷緊張的流程後是什麼感受。在很多情境中,你都可以用“You must be so relieved after…”來表達這個意思。

  3. 3

    Before you book anything, make sure your flight dates still fit your work schedule.

    訂任何東西之前,先確認一下航班日期仍然符合你的工作安排。

    Use this sentence to remind someone to check for a possible conflict before making plans. “Make sure [something] fits [your schedule]” works for other arrangements, too.

    用這句話提醒別人,在做計劃之前先確認是否會有衝突。“Make sure [something] fits [your schedule]”也可以用來談其他安排。

  4. 4

    I can take two weeks off, so I’ll book my flight tonight.

    我可以休兩週假,所以今晚就訂機票。

    This sentence explains how having time away from work makes it possible to take the next step. You can change “two weeks” and “book my flight” to match your plans.

    這句話說明,能夠暫時離開工作崗位,讓你可以進行下一步安排。你可以根據自己的計劃替換“two weeks”和“book my flight”。

  5. 5

    Check the visa conditions carefully, just to make sure there aren’t any surprises.

    仔細看看簽證條件,免得有什麼意外。

    This is a practical suggestion to review rules before traveling. “Just to make sure there aren’t any surprises” is a natural way to explain why you are being careful.

    這是一條實用建議,提醒對方旅行前先確認相關規定。“Just to make sure there aren’t any surprises”是解釋自己為什麼謹慎行事的一種自然說法。

  6. 6

    I’ll also make copies of my passport and visa and keep them separate from the originals.

    我還會把護照和簽證影印一份,和原件分開放。

    Use this sentence to describe a sensible way to protect important travel documents. You can reuse “keep them separate from the originals” for other documents or valuables.

    用這句話描述一種妥善保管重要旅行檔案的方法。“Keep them separate from the originals”也可以用來談其他檔案或貴重物品。

  7. 7

    Keep the approval letter and travel insurance details handy, too.

    批准信和旅行保險資料也要放在方便拿到的地方。

    This is a concise reminder to keep useful documents and information easy to reach. Replace the items with anything else someone may need.

    這是一種簡潔的提醒,告訴別人把有用的檔案和資訊放在方便取用的地方。你可以把這些物品換成別人可能需要的東西。

  8. 8

    Thanks for helping me through this.

    謝謝你一路上幫我處理這些事。

    This is a natural way to thank someone who supported you during a difficult process. You can use “helping me through this” for many stressful experiences.

    這是一種自然的說法,用來感謝在你經歷困難時給予支援的人。“Helping me through this”可以用於許多令人緊張的經歷。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。