Picking Up Your Passport
Odbiór paszportu
Mia returns to the visa center to pick up her passport and learns the result of her application. She shares the news with Jack and talks about her next steps.
Mia wraca do centrum wizowego po odbiór paszportu i dowiaduje się, jaki jest wynik jej wniosku. Dzieli się tą wiadomością z Jackiem i rozmawia o kolejnych krokach.
Dialog9

I’m back from the visa center. They gave me my passport, and the visa was approved!
Wróciłam z centrum wizowego. Oddali mi paszport, a moja wiza została przyznana!
That’s great news! You must be so relieved after all that paperwork and the interview.
To świetna wiadomość! Musisz czuć wielką ulgę po tych wszystkich dokumentach i rozmowie.
I really am. I checked the visa dates, too, and they match the length of my trip.
Naprawdę tak jest. Sprawdziłam też daty ważności wizy i obejmują cały okres mojej podróży.
Nice. Before you book anything, make sure your flight dates still fit your work schedule.
Super. Zanim cokolwiek zarezerwujesz, upewnij się, że terminy lotów nadal pasują do twojego grafiku pracy.
I already spoke with my manager. I can take two weeks off, so I’ll book my flight tonight.
Już rozmawiałam z kierownikiem. Mogę wziąć dwa tygodnie wolnego, więc dziś wieczorem zarezerwuję lot.
Sounds like a plan. Check the visa conditions carefully, just to make sure there aren’t any surprises.
Brzmi jak dobry plan. Dokładnie sprawdź warunki wizy, żeby upewnić się, że nic cię nie zaskoczy.
Good point. I’ll also make copies of my passport and visa and keep them separate from the originals.
Dobra uwaga. Zrobię też kopie paszportu i wizy i będę je przechowywać osobno, z dala od oryginałów.
Smart move. Keep the approval letter and travel insurance details handy, too.
Dobry pomysł. Miej też pod ręką pismo o przyznaniu wizy i informacje o ubezpieczeniu podróżnym.
Thanks for helping me through this. Now I can focus on planning the fun parts of the trip!
Dzięki, że mnie przez to przeprowadziłeś. Teraz mogę się skupić na planowaniu przyjemniejszych części podróży!
Słownictwo8
- visa was approvedwiza została przyznana
This means the visa application was accepted. You can use this phrase to share the result of an application.
„visa was approved” oznacza, że wniosek wizowy został rozpatrzony pozytywnie. Możesz użyć tego wyrażenia, żeby poinformować o wyniku rozpatrzenia wniosku.
- relievedodczuwać ulgę
Feeling relieved means feeling less worried after a difficult or stressful situation ends. Here, Mia is relieved that the visa process is over.
„relieved” oznacza, że czujesz mniejszy niepokój, gdy trudna lub stresująca sytuacja dobiega końca. W tej sytuacji Mia odczuwa ulgę, bo procedura wizowa już się skończyła.
- visa datesdaty ważności wizy
These are the dates when a visa is valid. Check them to make sure they cover the period of your trip.
„visa dates” to daty, w których wiza jest ważna. Sprawdź je, żeby upewnić się, że obejmują cały okres twojej podróży.
- work schedulegrafik pracy
Your work schedule is the plan of when you work. It is useful to check it before arranging travel.
„work schedule” to plan określający, kiedy pracujesz. Warto go sprawdzić przed zaplanowaniem podróży.
- take two weeks offwziąć dwa tygodnie wolnego
This means to stop working for two weeks, usually by using vacation time. You can use this phrase when talking about time away from work.
„take two weeks off” oznacza przerwę w pracy na dwa tygodnie, zwykle z wykorzystaniem urlopu. Możesz użyć tego wyrażenia, mówiąc o czasie wolnym od pracy.
- visa conditionswarunki wizy
These are the rules or requirements attached to a visa. Read them carefully so you know what you are allowed to do.
„visa conditions” to zasady lub wymogi związane z wizą. Przeczytaj je uważnie, żeby wiedzieć, co wolno ci robić.
- keep them separate from the originalsprzechowywać je osobno, z dala od oryginałów
This means to store copies in a different place from the real documents. It can help you if the originals are lost.
„keep them separate from the originals” oznacza przechowywać kopie w innym miejscu niż oryginalne dokumenty. Może ci to pomóc, jeśli zgubisz oryginały.
- handypod ręką
If something is handy, it is easy to reach or use when you need it. Keep important travel information handy for your trip.
Jeśli coś jest „handy”, łatwo po to sięgnąć lub z tego skorzystać, gdy tego potrzebujesz. Podczas podróży miej ważne informacje pod ręką.
Kluczowe zdania8
- 1
They gave me my passport, and the visa was approved!
Oddali mi paszport, a moja wiza została przyznana!
Use this sentence to share good news about getting your passport and visa. You can replace “the visa was approved” with another result, such as “my application was accepted.”
Użyj tego zdania, żeby podzielić się dobrą wiadomością o otrzymaniu paszportu i wizy. Możesz zastąpić „the visa was approved” innym wynikiem, na przykład „my application was accepted”.
- 2
You must be so relieved after all that paperwork and the interview.
Musisz czuć wielką ulgę po tych wszystkich dokumentach i rozmowie.
This is a warm way to show that you understand someone’s feelings after a stressful process. You can use “You must be so relieved after…” in many situations.
To serdeczny sposób, by pokazać, że rozumiesz, co ktoś czuje po stresującej procedurze. Wyrażenia „You must be so relieved after…” możesz używać w wielu sytuacjach.
- 3
Before you book anything, make sure your flight dates still fit your work schedule.
Zanim cokolwiek zarezerwujesz, upewnij się, że terminy lotów nadal pasują do twojego grafiku pracy.
Use this sentence to remind someone to check for a possible conflict before making plans. “Make sure [something] fits [your schedule]” works for other arrangements, too.
Użyj tego zdania, żeby przypomnieć komuś o sprawdzeniu, czy plany nie kolidują z innymi zobowiązaniami. Schemat „Make sure [something] fits [your schedule]” sprawdzi się też przy innych planach.
- 4
I can take two weeks off, so I’ll book my flight tonight.
Mogę wziąć dwa tygodnie wolnego, więc dziś wieczorem zarezerwuję lot.
This sentence explains how having time away from work makes it possible to take the next step. You can change “two weeks” and “book my flight” to match your plans.
To zdanie wyjaśnia, że czas wolny od pracy umożliwia podjęcie kolejnego kroku. Możesz zmienić „two weeks” i „book my flight”, żeby dopasować zdanie do swoich planów.
- 5
Check the visa conditions carefully, just to make sure there aren’t any surprises.
Dokładnie sprawdź warunki wizy, żeby upewnić się, że nic cię nie zaskoczy.
This is a practical suggestion to review rules before traveling. “Just to make sure there aren’t any surprises” is a natural way to explain why you are being careful.
To praktyczna rada, by przed podróżą sprawdzić obowiązujące zasady. „Just to make sure there aren’t any surprises” to naturalny sposób na wyjaśnienie, dlaczego zachowujesz ostrożność.
- 6
I’ll also make copies of my passport and visa and keep them separate from the originals.
Zrobię też kopie paszportu i wizy i będę je przechowywać osobno, z dala od oryginałów.
Use this sentence to describe a sensible way to protect important travel documents. You can reuse “keep them separate from the originals” for other documents or valuables.
Użyj tego zdania, by opisać rozsądny sposób zabezpieczenia ważnych dokumentów podróżnych. Wyrażenia „keep them separate from the originals” możesz używać też w odniesieniu do innych dokumentów lub cennych rzeczy.
- 7
Keep the approval letter and travel insurance details handy, too.
Miej też pod ręką pismo o przyznaniu wizy i informacje o ubezpieczeniu podróżnym.
This is a concise reminder to keep useful documents and information easy to reach. Replace the items with anything else someone may need.
To krótkie przypomnienie, by mieć ważne dokumenty i informacje w łatwo dostępnym miejscu. Możesz wymienić te rzeczy na inne, które mogą się komuś przydać.
- 8
Thanks for helping me through this.
Dzięki, że mnie przez to przeprowadziłeś.
This is a natural way to thank someone who supported you during a difficult process. You can use “helping me through this” for many stressful experiences.
To naturalny sposób, by podziękować komuś, kto wspierał cię podczas trudnej procedury. Wyrażenia „helping me through this” możesz używać w odniesieniu do wielu stresujących doświadczeń.