Picking Up Your Passport

Récupérer son passeport

Mia returns to the visa center to pick up her passport and learns the result of her application. She shares the news with Jack and talks about her next steps.

Mia retourne au centre des visas pour récupérer son passeport et apprend le résultat de sa demande. Elle annonce la nouvelle à Jack et parle des prochaines étapes.

Dialogue9

Picking Up Your Passport
Mia
Mia

I’m back from the visa center. They gave me my passport, and the visa was approved!

Je rentre du centre des visas. Ils m’ont rendu mon passeport, et mon visa a été accepté !

Jack
Jack

That’s great news! You must be so relieved after all that paperwork and the interview.

C’est une super nouvelle ! Tu dois être tellement soulagée après toutes ces formalités et l’entretien.

Mia
Mia

I really am. I checked the visa dates, too, and they match the length of my trip.

C’est vrai. J’ai aussi vérifié les dates du visa, et elles correspondent à la durée de mon voyage.

Jack
Jack

Nice. Before you book anything, make sure your flight dates still fit your work schedule.

Super. Avant de réserver quoi que ce soit, vérifie que les dates de ton vol correspondent toujours à ton emploi du temps.

Mia
Mia

I already spoke with my manager. I can take two weeks off, so I’ll book my flight tonight.

J’en ai déjà parlé à mon responsable. Je peux prendre deux semaines de congé, alors je réserverai mon vol ce soir.

Jack
Jack

Sounds like a plan. Check the visa conditions carefully, just to make sure there aren’t any surprises.

Ça me paraît bien. Vérifie attentivement les conditions du visa, juste pour éviter les mauvaises surprises.

Mia
Mia

Good point. I’ll also make copies of my passport and visa and keep them separate from the originals.

Tu as raison. Je vais aussi faire des copies de mon passeport et de mon visa et les garder séparées des originaux.

Jack
Jack

Smart move. Keep the approval letter and travel insurance details handy, too.

Bonne idée. Garde aussi la lettre d’approbation et les informations sur ton assurance voyage à portée de main.

Mia
Mia

Thanks for helping me through this. Now I can focus on planning the fun parts of the trip!

Merci de m’avoir aidée pendant tout ça. Maintenant, je peux me concentrer sur les bons côtés du voyage !

Vocabulaire8

  • visa was approvedmon visa a été accepté

    This means the visa application was accepted. You can use this phrase to share the result of an application.

    Cela signifie que la demande de visa a été acceptée. Tu peux utiliser cette expression pour annoncer le résultat d’une demande.

  • relievedsoulagé(e)

    Feeling relieved means feeling less worried after a difficult or stressful situation ends. Here, Mia is relieved that the visa process is over.

    Être soulagé(e), c’est se sentir moins inquiet après la fin d’une situation difficile ou stressante. Ici, Mia est soulagée parce que les démarches pour son visa sont terminées.

  • visa datesles dates du visa

    These are the dates when a visa is valid. Check them to make sure they cover the period of your trip.

    Ce sont les dates pendant lesquelles un visa est valide. Vérifie-les pour t’assurer qu’elles couvrent toute la durée de ton voyage.

  • work schedulel’emploi du temps professionnel

    Your work schedule is the plan of when you work. It is useful to check it before arranging travel.

    Ton emploi du temps professionnel indique quand tu travailles. Il est utile de le vérifier avant d’organiser un voyage.

  • take two weeks offprendre deux semaines de congé

    This means to stop working for two weeks, usually by using vacation time. You can use this phrase when talking about time away from work.

    Cela signifie ne pas travailler pendant deux semaines, généralement en utilisant des jours de congé. Tu peux employer cette expression pour parler d’une absence du travail.

  • visa conditionsles conditions du visa

    These are the rules or requirements attached to a visa. Read them carefully so you know what you are allowed to do.

    Ce sont les règles ou les exigences liées à un visa. Lis-les attentivement pour savoir ce que tu as le droit de faire.

  • keep them separate from the originalsles garder séparées des originaux

    This means to store copies in a different place from the real documents. It can help you if the originals are lost.

    Cela signifie conserver les copies dans un endroit différent des vrais documents. Ça peut t’aider si tu perds les originaux.

  • handyà portée de main

    If something is handy, it is easy to reach or use when you need it. Keep important travel information handy for your trip.

    Si quelque chose est à portée de main, tu peux facilement l’atteindre ou l’utiliser quand tu en as besoin. Garde les informations importantes pour ton voyage à portée de main.

Phrases clés8

  1. 1

    They gave me my passport, and the visa was approved!

    Ils m’ont rendu mon passeport, et mon visa a été accepté !

    Use this sentence to share good news about getting your passport and visa. You can replace “the visa was approved” with another result, such as “my application was accepted.”

    Utilise cette phrase pour annoncer une bonne nouvelle concernant ton passeport et ton visa. Tu peux remplacer “the visa was approved” par un autre résultat, comme “my application was accepted.”

  2. 2

    You must be so relieved after all that paperwork and the interview.

    Tu dois être tellement soulagé(e) après toutes ces formalités et l’entretien.

    This is a warm way to show that you understand someone’s feelings after a stressful process. You can use “You must be so relieved after…” in many situations.

    C’est une façon chaleureuse de montrer que tu comprends ce que ressent quelqu’un après des démarches stressantes. Tu peux utiliser “You must be so relieved after…” dans de nombreuses situations.

  3. 3

    Before you book anything, make sure your flight dates still fit your work schedule.

    Avant de réserver quoi que ce soit, vérifie que les dates de ton vol correspondent toujours à ton emploi du temps.

    Use this sentence to remind someone to check for a possible conflict before making plans. “Make sure [something] fits [your schedule]” works for other arrangements, too.

    Utilise cette phrase pour rappeler à quelqu’un de vérifier s’il risque d’y avoir un conflit avant de faire des projets. “Make sure [something] fits [your schedule]” peut aussi servir pour d’autres arrangements.

  4. 4

    I can take two weeks off, so I’ll book my flight tonight.

    Je peux prendre deux semaines de congé, alors je réserverai mon vol ce soir.

    This sentence explains how having time away from work makes it possible to take the next step. You can change “two weeks” and “book my flight” to match your plans.

    Cette phrase explique comment le fait d’avoir du temps libre permet de passer à l’étape suivante. Tu peux modifier “two weeks” et “book my flight” pour les adapter à tes projets.

  5. 5

    Check the visa conditions carefully, just to make sure there aren’t any surprises.

    Vérifie attentivement les conditions du visa, juste pour éviter les mauvaises surprises.

    This is a practical suggestion to review rules before traveling. “Just to make sure there aren’t any surprises” is a natural way to explain why you are being careful.

    C’est un conseil pratique : vérifier les règles avant de voyager. “Just to make sure there aren’t any surprises” est une façon naturelle d’expliquer pourquoi tu prends cette précaution.

  6. 6

    I’ll also make copies of my passport and visa and keep them separate from the originals.

    Je vais aussi faire des copies de mon passeport et de mon visa et les garder séparées des originaux.

    Use this sentence to describe a sensible way to protect important travel documents. You can reuse “keep them separate from the originals” for other documents or valuables.

    Utilise cette phrase pour décrire une façon judicieuse de protéger des documents de voyage importants. Tu peux réutiliser “keep them separate from the originals” pour d’autres documents ou objets de valeur.

  7. 7

    Keep the approval letter and travel insurance details handy, too.

    Garde aussi la lettre d’approbation et les informations sur ton assurance voyage à portée de main.

    This is a concise reminder to keep useful documents and information easy to reach. Replace the items with anything else someone may need.

    C’est un rappel concis pour garder des documents et des informations utiles faciles d’accès. Tu peux remplacer ces éléments par tout ce dont quelqu’un pourrait avoir besoin.

  8. 8

    Thanks for helping me through this.

    Merci de m’avoir aidée pendant tout ça.

    This is a natural way to thank someone who supported you during a difficult process. You can use “helping me through this” for many stressful experiences.

    C’est une façon naturelle de remercier quelqu’un qui t’a soutenu pendant une période difficile. Tu peux utiliser “helping me through this” pour parler de nombreuses expériences stressantes.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.