Picking Up Your Passport
Mengambil Paspor
Mia returns to the visa center to pick up her passport and learns the result of her application. She shares the news with Jack and talks about her next steps.
Mia kembali ke pusat visa untuk mengambil paspornya dan mengetahui hasil pengajuan visanya. Dia memberi tahu Jack kabar tersebut dan membicarakan langkah selanjutnya.
Dialog9

I’m back from the visa center. They gave me my passport, and the visa was approved!
Aku sudah kembali dari pusat visa. Mereka memberiku pasporku, dan visanya disetujui!
That’s great news! You must be so relieved after all that paperwork and the interview.
Wah, kabar baik! Kamu pasti sangat lega setelah semua urusan dokumen dan wawancara itu.
I really am. I checked the visa dates, too, and they match the length of my trip.
Iya, benar. Aku juga sudah memeriksa tanggal visa, dan semuanya sesuai dengan lama perjalananku.
Nice. Before you book anything, make sure your flight dates still fit your work schedule.
Bagus. Sebelum memesan apa pun, pastikan tanggal penerbanganmu masih sesuai dengan jadwal kerja.
I already spoke with my manager. I can take two weeks off, so I’ll book my flight tonight.
Aku sudah bicara dengan manajerku. Aku bisa mengambil cuti selama dua minggu, jadi malam ini aku akan memesan penerbanganku.
Sounds like a plan. Check the visa conditions carefully, just to make sure there aren’t any surprises.
Kedengarannya bagus. Periksa ketentuan visanya baik-baik, sekadar memastikan tidak ada kejutan.
Good point. I’ll also make copies of my passport and visa and keep them separate from the originals.
Benar juga. Aku juga akan membuat salinan paspor dan visaku, lalu menyimpannya terpisah dari dokumen aslinya.
Smart move. Keep the approval letter and travel insurance details handy, too.
Itu langkah yang cerdas. Simpan juga surat persetujuan dan detail asuransi perjalanan di tempat yang mudah dijangkau.
Thanks for helping me through this. Now I can focus on planning the fun parts of the trip!
Terima kasih sudah membantuku melewati semua ini. Sekarang aku bisa fokus merencanakan bagian-bagian menyenangkan dari perjalananku!
Kosakata8
- visa was approvedvisa disetujui
This means the visa application was accepted. You can use this phrase to share the result of an application.
Ini berarti pengajuan visa diterima. Kamu bisa menggunakan frasa ini untuk menyampaikan hasil suatu pengajuan.
- relievedlega
Feeling relieved means feeling less worried after a difficult or stressful situation ends. Here, Mia is relieved that the visa process is over.
Merasa lega berarti merasa tidak terlalu khawatir setelah situasi yang sulit atau menegangkan berakhir. Dalam konteks ini, Mia lega karena proses visanya sudah selesai.
- visa datestanggal visa
These are the dates when a visa is valid. Check them to make sure they cover the period of your trip.
Ini adalah tanggal-tanggal ketika visa berlaku. Periksa tanggal tersebut untuk memastikan masa berlakunya mencakup seluruh periode perjalananmu.
- work schedulejadwal kerja
Your work schedule is the plan of when you work. It is useful to check it before arranging travel.
Jadwal kerja adalah rencana mengenai kapan kamu bekerja. Sebaiknya kamu memeriksanya sebelum mengatur perjalanan.
- take two weeks offmengambil cuti selama dua minggu
This means to stop working for two weeks, usually by using vacation time. You can use this phrase when talking about time away from work.
Ini berarti berhenti bekerja selama dua minggu, biasanya dengan menggunakan jatah cuti. Kamu bisa menggunakan frasa ini saat membicarakan waktu libur dari pekerjaan.
- visa conditionsketentuan visa
These are the rules or requirements attached to a visa. Read them carefully so you know what you are allowed to do.
Ini adalah aturan atau persyaratan yang berlaku untuk sebuah visa. Bacalah dengan saksama agar kamu tahu apa yang boleh kamu lakukan.
- keep them separate from the originalsmenyimpannya terpisah dari dokumen aslinya
This means to store copies in a different place from the real documents. It can help you if the originals are lost.
Ini berarti menyimpan salinan di tempat yang berbeda dari dokumen asli. Hal ini dapat membantumu jika dokumen asli hilang.
- handymudah dijangkau
If something is handy, it is easy to reach or use when you need it. Keep important travel information handy for your trip.
Jika sesuatu mudah dijangkau, benda itu mudah diambil atau digunakan saat dibutuhkan. Simpan informasi penting tentang perjalanan di tempat yang mudah dijangkau selama perjalananmu.
Kalimat Kunci8
- 1
They gave me my passport, and the visa was approved!
Mereka memberiku pasporku, dan visanya disetujui!
Use this sentence to share good news about getting your passport and visa. You can replace “the visa was approved” with another result, such as “my application was accepted.”
Gunakan kalimat ini untuk menyampaikan kabar baik tentang mendapatkan paspor dan visa. Kamu bisa mengganti “the visa was approved” dengan hasil lain, seperti “my application was accepted.”
- 2
You must be so relieved after all that paperwork and the interview.
Kamu pasti sangat lega setelah semua urusan dokumen dan wawancara itu.
This is a warm way to show that you understand someone’s feelings after a stressful process. You can use “You must be so relieved after…” in many situations.
Ini adalah cara yang hangat untuk menunjukkan bahwa kamu memahami perasaan seseorang setelah melalui proses yang menegangkan. Kamu bisa menggunakan “You must be so relieved after…” dalam banyak situasi.
- 3
Before you book anything, make sure your flight dates still fit your work schedule.
Sebelum memesan apa pun, pastikan tanggal penerbanganmu masih sesuai dengan jadwal kerja.
Use this sentence to remind someone to check for a possible conflict before making plans. “Make sure [something] fits [your schedule]” works for other arrangements, too.
Gunakan kalimat ini untuk mengingatkan seseorang agar memeriksa kemungkinan bentrokan sebelum membuat rencana. Pola “Make sure [something] fits [your schedule]” juga bisa digunakan untuk pengaturan lainnya.
- 4
I can take two weeks off, so I’ll book my flight tonight.
Aku bisa mengambil cuti selama dua minggu, jadi malam ini aku akan memesan penerbanganku.
This sentence explains how having time away from work makes it possible to take the next step. You can change “two weeks” and “book my flight” to match your plans.
Kalimat ini menjelaskan bagaimana adanya waktu libur dari pekerjaan memungkinkan seseorang mengambil langkah berikutnya. Kamu bisa mengubah “two weeks” dan “book my flight” agar sesuai dengan rencanamu.
- 5
Check the visa conditions carefully, just to make sure there aren’t any surprises.
Periksa ketentuan visanya baik-baik, sekadar memastikan tidak ada kejutan.
This is a practical suggestion to review rules before traveling. “Just to make sure there aren’t any surprises” is a natural way to explain why you are being careful.
Ini adalah saran praktis untuk meninjau aturan sebelum bepergian. “Just to make sure there aren’t any surprises” adalah cara alami untuk menjelaskan alasan kamu berhati-hati.
- 6
I’ll also make copies of my passport and visa and keep them separate from the originals.
Aku juga akan membuat salinan paspor dan visaku, lalu menyimpannya terpisah dari dokumen aslinya.
Use this sentence to describe a sensible way to protect important travel documents. You can reuse “keep them separate from the originals” for other documents or valuables.
Gunakan kalimat ini untuk menjelaskan cara yang bijaksana dalam melindungi dokumen perjalanan penting. Kamu bisa menggunakan kembali “keep them separate from the originals” untuk dokumen atau barang berharga lainnya.
- 7
Keep the approval letter and travel insurance details handy, too.
Simpan juga surat persetujuan dan detail asuransi perjalanan di tempat yang mudah dijangkau.
This is a concise reminder to keep useful documents and information easy to reach. Replace the items with anything else someone may need.
Ini adalah pengingat singkat untuk menyimpan dokumen dan informasi yang berguna di tempat yang mudah dijangkau. Gantilah benda-benda tersebut dengan apa pun yang mungkin dibutuhkan seseorang.
- 8
Thanks for helping me through this.
Terima kasih sudah membantuku melewati semua ini.
This is a natural way to thank someone who supported you during a difficult process. You can use “helping me through this” for many stressful experiences.
Ini adalah cara alami untuk berterima kasih kepada seseorang yang mendukungmu selama proses yang sulit. Kamu bisa menggunakan “helping me through this” untuk berbagai pengalaman yang menegangkan.