Checking What Documents You Need

Conferindo quais documentos você precisa

Mia plans a trip abroad and asks her friend Jack what documents she needs for a visa application. They check the requirements and make a list of what she still has to prepare.

Mia está planejando uma viagem para o exterior e pergunta ao amigo Jack quais documentos precisa para solicitar um visto. Eles conferem os requisitos e fazem uma lista do que ela ainda precisa preparar.

Diálogo10

Checking What Documents You Need
Mia
Mia

Jack, I’m planning a trip abroad this summer, and I need to apply for a visa. Do you know what documents I’ll need?

Jack, estou planejando uma viagem para o exterior neste verão e preciso solicitar um visto. Você sabe quais documentos vou precisar?

Jack
Jack

It depends on the country, but start by checking the official visa website. The requirements can change, so don’t rely on old information.

Depende do país, mas comece consultando o site oficial de vistos. Os requisitos podem mudar, então não confie em informações antigas.

Mia
Mia

Good point. I’ve found the checklist. It says I need my passport, an application form, a photo, and proof of travel plans.

Boa. Encontrei a lista. Diz que preciso do passaporte, de um formulário de solicitação, de uma foto e de comprovantes dos planos de viagem.

Jack
Jack

Make sure your passport is valid long enough. They may also ask for hotel bookings, flight details, and proof that you can pay for the trip.

Confira se a validade do seu passaporte é suficiente. Também podem pedir reservas de hotel, detalhes dos voos e comprovantes de que você pode pagar pela viagem.

Mia
Mia

My passport is valid for another two years, and I’ve already booked a hotel. I haven’t bought my flights yet, though.

Meu passaporte ainda é válido por mais dois anos, e já reservei um hotel. Mas ainda não comprei as passagens.

Jack
Jack

That may be fine if they accept a flight reservation instead of a paid ticket. Check the instructions before spending money you might not get back.

Pode ser que aceitem uma reserva de voo em vez de uma passagem já paga. Confira as instruções antes de gastar um dinheiro que talvez não consiga recuperar.

Mia
Mia

I also need proof of income. Would recent bank statements and a letter from my employer be enough?

Também preciso de comprovantes de renda. Extratos bancários recentes e uma carta do meu empregador seriam suficientes?

Jack
Jack

Those are a good start. Check how many months of statements they want, and ask your manager for a letter confirming your job and approved vacation dates.

Já é um bom começo. Confira quantos meses de extratos eles querem e peça ao seu gerente uma carta confirmando seu emprego e as datas de férias aprovadas.

Mia
Mia

Okay, I’ll print the checklist and gather everything I have. I still need a new photo, the employer letter, and flight details.

Certo, vou imprimir a lista e reunir tudo o que já tenho. Ainda preciso de uma foto nova, da carta do empregador e dos detalhes dos voos.

Jack
Jack

Sounds like a plan. Make copies of everything, too, and keep the originals together. It’ll save you a last-minute scramble.

Boa ideia. Faça cópias de tudo também e guarde os originais juntos. Assim, você evita correria de última hora.

Vocabulário8

  • requirementsrequisitos

    These are the rules or documents you must provide for a visa. Requirements can differ by country and may change.

    São as regras ou os documentos que você precisa apresentar para solicitar um visto. Os requisitos podem variar de um país para outro e também podem mudar.

  • checklistlista de verificação

    A checklist is a list of things you need to do or prepare. You can use one to make sure you have all your visa documents.

    Uma lista de verificação reúne as coisas que você precisa fazer ou preparar. Você pode usá-la para garantir que tem todos os documentos necessários para o visto.

  • proof of travel planscomprovantes dos planos de viagem

    This means documents that show how and when you plan to travel, such as hotel bookings or flight details.

    São documentos que mostram como e quando você pretende viajar, como reservas de hotel ou detalhes dos voos.

  • valid long enoughválido por tempo suficiente

    This means your passport must remain usable for the required period. You can use this phrase to ask whether a document will still be accepted.

    Isso quer dizer que seu passaporte precisa continuar válido durante o período exigido. Você pode usar essa expressão para perguntar se um documento ainda será aceito.

  • flight reservationreserva de voo

    A flight reservation shows planned flight details and may be accepted instead of a paid ticket. Check the instructions before booking.

    Uma reserva de voo mostra os detalhes previstos da viagem e pode ser aceita no lugar de uma passagem já paga. Confira as instruções antes de fazer a reserva.

  • proof of incomecomprovantes de renda

    These are documents showing that you earn or have money. Bank statements and an employer letter can serve as proof.

    São documentos que mostram que você recebe ou tem dinheiro. Extratos bancários e uma carta do empregador podem servir como comprovantes.

  • gather everythingreunir tudo

    This means to collect all the things you need in one place. You can use it when preparing documents for an application.

    Significa juntar em um só lugar todas as coisas de que você precisa. Você pode usar essa expressão ao preparar documentos para uma solicitação.

  • last-minute scramblecorreria de última hora

    This is a rushed effort to get things done just before a deadline. Making copies and organizing documents can help you avoid one.

    É quando você precisa fazer tudo às pressas pouco antes do prazo. Fazer cópias e organizar os documentos pode ajudar a evitar essa correria.

Frases-chave7

  1. 1

    The requirements can change, so don’t rely on old information.

    Os requisitos podem mudar, então não confie em informações antigas.

    This is useful when explaining why someone should check current instructions. You can reuse the pattern “X can change, so don’t rely on old information” for rules, prices, or schedules.

    Esta frase é útil para explicar por que alguém deve conferir as instruções atualizadas. Você pode reutilizar o padrão “X can change, so don’t rely on old information” (X pode mudar, então não confie em informações antigas) para falar de regras, preços ou horários.

  2. 2

    Make sure your passport is valid long enough.

    Confira se a validade do seu passaporte é suficiente.

    This is a direct way to remind someone to check that a document meets a time requirement. Replace “passport” with another document or item when needed.

    Esta é uma forma direta de lembrar alguém de conferir se um documento atende a um prazo exigido. Quando necessário, substitua “passport” por outro documento ou item.

  3. 3

    That may be fine if they accept a flight reservation instead of a paid ticket.

    Pode ser que aceitem uma reserva de voo em vez de uma passagem já paga.

    This sentence gives a cautious opinion and names a condition. Use “That may be fine if…” when something is possibly acceptable but depends on a rule.

    Esta frase dá uma opinião cautelosa e apresenta uma condição. Use “That may be fine if…” (Pode ser que esteja tudo bem se...) quando algo talvez seja aceito, mas isso depender de uma regra.

  4. 4

    Check the instructions before spending money you might not get back.

    Confira as instruções antes de gastar um dinheiro que talvez não consiga recuperar.

    This is useful advice for avoiding a costly mistake. You can use “before spending money” to encourage someone to confirm details first.

    Este é um conselho útil para evitar um erro caro. Você pode usar “before spending money” (antes de gastar dinheiro) para incentivar alguém a confirmar os detalhes primeiro.

  5. 5

    Would recent bank statements and a letter from my employer be enough?

    Extratos bancários recentes e uma carta do meu empregador seriam suficientes?

    This is a polite way to ask whether two documents will meet a requirement. Replace the documents with the items you want someone to assess.

    Esta é uma forma educada de perguntar se dois documentos atendem a um requisito. Substitua os documentos pelos itens que você quer que alguém avalie.

  6. 6

    I still need a new photo, the employer letter, and flight details.

    Ainda preciso de uma foto nova, da carta do empregador e dos detalhes dos voos.

    This clearly lists what remains to be prepared. Use “I still need…” to explain which tasks or items are unfinished.

    Esta frase deixa claro o que ainda falta preparar. Use “I still need…” (Ainda preciso de...) para explicar quais tarefas ou itens estão pendentes.

  7. 7

    Make copies of everything, too, and keep the originals together.

    Faça cópias de tudo também e guarde os originais juntos.

    This gives two practical instructions for organizing important documents. You can reuse the pattern “Make copies of…, and keep…” for other paperwork.

    Esta frase dá duas instruções práticas para organizar documentos importantes. Você pode reutilizar o padrão “Make copies of…, and keep…” (Faça cópias de... e guarde...) para falar de outros documentos.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.