Picking Up Your Passport

Получение паспорта

Mia returns to the visa center to pick up her passport and learns the result of her application. She shares the news with Jack and talks about her next steps.

Мия возвращается в визовый центр, чтобы забрать паспорт, и узнаёт результат рассмотрения заявления. Она делится новостью с Джеком и обсуждает свои дальнейшие планы.

Диалог9

Picking Up Your Passport
Mia
Mia

I’m back from the visa center. They gave me my passport, and the visa was approved!

Я вернулась из визового центра. Мне выдали паспорт, и визу одобрили!

Jack
Jack

That’s great news! You must be so relieved after all that paperwork and the interview.

Отличные новости! Ты, наверное, так рада, что всё это — документы и собеседование — наконец позади.

Mia
Mia

I really am. I checked the visa dates, too, and they match the length of my trip.

Ещё бы! Я заодно проверила даты визы — они совпадают с продолжительностью моей поездки.

Jack
Jack

Nice. Before you book anything, make sure your flight dates still fit your work schedule.

Здорово. Прежде чем что-нибудь бронировать, убедись, что даты рейса по-прежнему подходят под твой рабочий график.

Mia
Mia

I already spoke with my manager. I can take two weeks off, so I’ll book my flight tonight.

Я уже поговорила с начальником. Мне можно взять две недели отпуска, так что сегодня вечером забронирую билет на самолёт.

Jack
Jack

Sounds like a plan. Check the visa conditions carefully, just to make sure there aren’t any surprises.

Хороший план. Внимательно проверь условия визы, чтобы потом не было неприятных сюрпризов.

Mia
Mia

Good point. I’ll also make copies of my passport and visa and keep them separate from the originals.

Верно. Я ещё сделаю копии паспорта и визы и буду хранить их отдельно от оригиналов.

Jack
Jack

Smart move. Keep the approval letter and travel insurance details handy, too.

Умно. И держи под рукой письмо об одобрении визы и данные туристической страховки.

Mia
Mia

Thanks for helping me through this. Now I can focus on planning the fun parts of the trip!

Спасибо, что помогал мне со всем этим. Теперь я могу сосредоточиться на приятных хлопотах перед поездкой!

Словарный запас8

  • visa was approvedвизу одобрили

    This means the visa application was accepted. You can use this phrase to share the result of an application.

    Так говорят, когда заявление на визу одобрили. Эту фразу можно использовать, чтобы сообщить результат рассмотрения заявления.

  • relievedиспытывающий облегчение; с облегчением

    Feeling relieved means feeling less worried after a difficult or stressful situation ends. Here, Mia is relieved that the visa process is over.

    Слово “relieved” означает, что после трудной или напряжённой ситуации человек меньше тревожится и чувствует облегчение. Здесь Мия рада, что процесс получения визы завершился.

  • visa datesсрок действия визы

    These are the dates when a visa is valid. Check them to make sure they cover the period of your trip.

    Это даты, в течение которых виза действительна. Проверь их, чтобы убедиться, что виза покрывает весь период поездки.

  • work scheduleрабочий график

    Your work schedule is the plan of when you work. It is useful to check it before arranging travel.

    “Work schedule” — это расписание твоей работы. Полезно проверить его, прежде чем планировать поездку.

  • take two weeks offвзять две недели отпуска

    This means to stop working for two weeks, usually by using vacation time. You can use this phrase when talking about time away from work.

    Эта фраза означает не работать две недели, обычно взяв отпуск. Используй её, когда говоришь о перерыве в работе.

  • visa conditionsусловия визы

    These are the rules or requirements attached to a visa. Read them carefully so you know what you are allowed to do.

    Это правила и требования, связанные с визой. Внимательно прочитай их, чтобы знать, что тебе разрешено делать.

  • keep them separate from the originalsхранить их отдельно от оригиналов

    This means to store copies in a different place from the real documents. It can help you if the originals are lost.

    Это значит хранить копии в другом месте, отдельно от настоящих документов. Это может выручить, если оригиналы потеряются.

  • handyпод рукой

    If something is handy, it is easy to reach or use when you need it. Keep important travel information handy for your trip.

    Если что-то “handy”, значит, это легко достать или использовать, когда понадобится. Во время поездки держи важную информацию под рукой.

Ключевые фразы8

  1. 1

    They gave me my passport, and the visa was approved!

    Мне выдали паспорт, и визу одобрили!

    Use this sentence to share good news about getting your passport and visa. You can replace “the visa was approved” with another result, such as “my application was accepted.”

    Этой фразой можно поделиться хорошей новостью о получении паспорта и визы. Вместо “the visa was approved” можно сказать о другом результате, например: “my application was accepted” (моё заявление приняли).

  2. 2

    You must be so relieved after all that paperwork and the interview.

    Ты, наверное, так рада, что всё это — документы и собеседование — наконец позади.

    This is a warm way to show that you understand someone’s feelings after a stressful process. You can use “You must be so relieved after…” in many situations.

    Так можно тепло показать, что ты понимаешь чувства человека после напряжённого процесса. Фразу “You must be so relieved after…” можно использовать во многих ситуациях.

  3. 3

    Before you book anything, make sure your flight dates still fit your work schedule.

    Прежде чем что-нибудь бронировать, убедись, что даты рейса по-прежнему подходят под твой рабочий график.

    Use this sentence to remind someone to check for a possible conflict before making plans. “Make sure [something] fits [your schedule]” works for other arrangements, too.

    Этой фразой можно напомнить кому-нибудь проверить возможные накладки, прежде чем строить планы. Шаблон “Make sure [something] fits [your schedule]” подходит и для других планов.

  4. 4

    I can take two weeks off, so I’ll book my flight tonight.

    Мне можно взять две недели отпуска, так что сегодня вечером я забронирую билет на самолёт.

    This sentence explains how having time away from work makes it possible to take the next step. You can change “two weeks” and “book my flight” to match your plans.

    Эта фраза объясняет, как свободное от работы время позволяет сделать следующий шаг. Измени “two weeks” и “book my flight” в соответствии со своими планами.

  5. 5

    Check the visa conditions carefully, just to make sure there aren’t any surprises.

    Внимательно проверь условия визы, чтобы потом не было неприятных сюрпризов.

    This is a practical suggestion to review rules before traveling. “Just to make sure there aren’t any surprises” is a natural way to explain why you are being careful.

    Это практичный совет: перед поездкой стоит проверить правила. Фраза “Just to make sure there aren’t any surprises” естественно объясняет, почему ты проявляешь осторожность.

  6. 6

    I’ll also make copies of my passport and visa and keep them separate from the originals.

    Я ещё сделаю копии паспорта и визы и буду хранить их отдельно от оригиналов.

    Use this sentence to describe a sensible way to protect important travel documents. You can reuse “keep them separate from the originals” for other documents or valuables.

    Этой фразой можно описать разумный способ защитить важные документы для поездки. Выражение “keep them separate from the originals” подходит и для других документов или ценных вещей.

  7. 7

    Keep the approval letter and travel insurance details handy, too.

    И держи под рукой письмо об одобрении визы и данные туристической страховки.

    This is a concise reminder to keep useful documents and information easy to reach. Replace the items with anything else someone may need.

    Это краткое напоминание о том, что полезные документы и информацию нужно держать под рукой. Вместо них можно назвать всё, что ещё может понадобиться человеку.

  8. 8

    Thanks for helping me through this.

    Спасибо, что помогал мне со всем этим.

    This is a natural way to thank someone who supported you during a difficult process. You can use “helping me through this” for many stressful experiences.

    Так естественно благодарят человека, который поддержал тебя в трудный период. Выражение “helping me through this” подходит для разных непростых ситуаций.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.