Picking Up Your Passport
여권 찾기
Mia returns to the visa center to pick up her passport and learns the result of her application. She shares the news with Jack and talks about her next steps.
미아는 여권을 찾으러 비자 센터에 다시 갔다가 비자 신청 결과를 알게 돼요. 잭에게 소식을 전하고 다음에 할 일을 이야기해요.
대화9

I’m back from the visa center. They gave me my passport, and the visa was approved!
비자 센터에 다녀왔어. 여권을 받았고, 비자도 승인됐어!
That’s great news! You must be so relieved after all that paperwork and the interview.
정말 잘됐다! 서류 준비하고 면접까지 보고 나서 얼마나 마음이 놓였을까.
I really am. I checked the visa dates, too, and they match the length of my trip.
정말 그래. 비자 날짜도 확인했는데, 여행 기간이랑 딱 맞아.
Nice. Before you book anything, make sure your flight dates still fit your work schedule.
좋네. 예약하기 전에 항공편 날짜가 아직 네 업무 일정에 맞는지 꼭 확인해.
I already spoke with my manager. I can take two weeks off, so I’ll book my flight tonight.
매니저랑 이미 얘기했어. 2주 휴가를 낼 수 있어서 오늘 밤에 항공편을 예약하려고.
Sounds like a plan. Check the visa conditions carefully, just to make sure there aren’t any surprises.
잘됐네. 혹시 모르니까 비자 조건을 꼼꼼히 확인해 봐.
Good point. I’ll also make copies of my passport and visa and keep them separate from the originals.
좋은 생각이야. 여권이랑 비자도 복사해서 원본이랑 따로 보관할게.
Smart move. Keep the approval letter and travel insurance details handy, too.
현명하네. 승인서랑 여행자 보험 정보도 바로 꺼낼 수 있게 챙겨 둬.
Thanks for helping me through this. Now I can focus on planning the fun parts of the trip!
도와줘서 고마워. 이제 여행에서 재미있는 부분을 계획하는 데 집중할 수 있겠다!
어휘8
- visa was approved비자가 승인됐다
This means the visa application was accepted. You can use this phrase to share the result of an application.
비자 신청이 받아들여졌다는 뜻이에요. 신청 결과를 알릴 때 쓸 수 있는 표현이에요.
- relieved안도한
Feeling relieved means feeling less worried after a difficult or stressful situation ends. Here, Mia is relieved that the visa process is over.
안도한다는 건 힘들거나 스트레스가 되는 상황이 끝난 뒤 걱정이 줄어드는 기분을 말해요. 여기서 미아는 비자 절차가 끝나서 안도하고 있어요.
- visa dates비자 유효 기간
These are the dates when a visa is valid. Check them to make sure they cover the period of your trip.
비자가 유효한 날짜를 말해요. 여행 기간을 모두 포함하는지 확인해 보세요.
- work schedule업무 일정
Your work schedule is the plan of when you work. It is useful to check it before arranging travel.
업무 일정은 언제 일하는지 정해 놓은 계획이에요. 여행을 준비하기 전에 확인해 두면 좋아요.
- take two weeks off2주 휴가를 내다
This means to stop working for two weeks, usually by using vacation time. You can use this phrase when talking about time away from work.
보통 휴가를 사용해 2주 동안 일을 쉬는 것을 뜻해요. 일을 쉬는 기간에 관해 이야기할 때 쓸 수 있어요.
- visa conditions비자 조건
These are the rules or requirements attached to a visa. Read them carefully so you know what you are allowed to do.
비자에 따르는 규칙이나 요건을 말해요. 무엇을 할 수 있는지 알 수 있도록 꼼꼼히 읽어 보세요.
- keep them separate from the originals원본과 따로 보관하다
This means to store copies in a different place from the real documents. It can help you if the originals are lost.
복사본을 실제 문서와 다른 곳에 보관한다는 뜻이에요. 원본을 잃어버렸을 때 도움이 될 수 있어요.
- handy바로 꺼내 쓸 수 있는
If something is handy, it is easy to reach or use when you need it. Keep important travel information handy for your trip.
무언가가 handy하다는 건 필요할 때 쉽게 꺼내거나 사용할 수 있다는 뜻이에요. 여행 중에 중요한 정보를 바로 확인할 수 있게 챙겨 두세요.
핵심 문장8
- 1
They gave me my passport, and the visa was approved!
여권을 받았고, 비자도 승인됐어!
Use this sentence to share good news about getting your passport and visa. You can replace “the visa was approved” with another result, such as “my application was accepted.”
여권을 받고 비자가 승인된 기쁜 소식을 전할 때 쓰는 문장이에요. “the visa was approved” 대신 “my application was accepted”처럼 다른 결과를 넣어도 돼요.
- 2
You must be so relieved after all that paperwork and the interview.
서류 준비하고 면접까지 보고 나서 얼마나 마음이 놓였을까.
This is a warm way to show that you understand someone’s feelings after a stressful process. You can use “You must be so relieved after…” in many situations.
스트레스가 많은 일을 겪은 사람의 기분을 이해한다고 따뜻하게 표현하는 말이에요. 여러 상황에서 “You must be so relieved after…”를 쓸 수 있어요.
- 3
Before you book anything, make sure your flight dates still fit your work schedule.
예약하기 전에 항공편 날짜가 아직 네 업무 일정에 맞는지 꼭 확인해.
Use this sentence to remind someone to check for a possible conflict before making plans. “Make sure [something] fits [your schedule]” works for other arrangements, too.
계획을 세우기 전에 일정이 겹치지 않는지 확인하라고 알려 줄 때 쓰는 문장이에요. “Make sure [something] fits [your schedule]”는 다른 일정을 조율할 때도 쓸 수 있어요.
- 4
I can take two weeks off, so I’ll book my flight tonight.
2주 휴가를 낼 수 있어서 오늘 밤에 항공편을 예약하려고.
This sentence explains how having time away from work makes it possible to take the next step. You can change “two weeks” and “book my flight” to match your plans.
일을 쉴 시간이 있어서 다음 단계를 진행할 수 있다는 걸 설명하는 문장이에요. 자신의 계획에 맞게 “two weeks”와 “book my flight”를 바꿔 쓸 수 있어요.
- 5
Check the visa conditions carefully, just to make sure there aren’t any surprises.
혹시 모르니까 비자 조건을 꼼꼼히 확인해 봐.
This is a practical suggestion to review rules before traveling. “Just to make sure there aren’t any surprises” is a natural way to explain why you are being careful.
여행 전에 규칙을 확인하라는 실용적인 조언이에요. “Just to make sure there aren’t any surprises”는 왜 신중하게 확인하는지 자연스럽게 설명하는 표현이에요.
- 6
I’ll also make copies of my passport and visa and keep them separate from the originals.
여권이랑 비자를 복사해서 원본이랑 따로 보관할게.
Use this sentence to describe a sensible way to protect important travel documents. You can reuse “keep them separate from the originals” for other documents or valuables.
중요한 여행 서류를 잘 챙기는 방법을 설명할 때 쓰는 문장이에요. 다른 문서나 귀중품에 대해서도 “keep them separate from the originals”를 활용할 수 있어요.
- 7
Keep the approval letter and travel insurance details handy, too.
승인서랑 여행자 보험 정보도 바로 꺼낼 수 있게 챙겨 둬.
This is a concise reminder to keep useful documents and information easy to reach. Replace the items with anything else someone may need.
유용한 서류나 정보를 쉽게 꺼낼 수 있게 챙겨 두라고 간결하게 알려 주는 말이에요. 필요한 다른 물건으로 바꿔 말할 수도 있어요.
- 8
Thanks for helping me through this.
이 일 겪는 동안 도와줘서 고마워.
This is a natural way to thank someone who supported you during a difficult process. You can use “helping me through this” for many stressful experiences.
힘든 일을 겪는 동안 응원하고 도와준 사람에게 고마움을 전하는 자연스러운 표현이에요. 여러 스트레스 상황에서 “helping me through this”를 쓸 수 있어요.