Booking the Appointment
Agendando o atendimento
Mia books an appointment at the visa center and checks which dates are available. Jack helps her choose a time and reminds her to bring the required documents.
Mia agenda um horário no centro de vistos e verifica quais datas estão disponíveis. Jack a ajuda a escolher um horário e lembra que ela precisa levar os documentos exigidos.
Diálogo10

I’m on the visa center’s website now. It says I need to book an appointment before I submit my application.
Estou no site do centro de vistos agora. Diz que preciso agendar um horário antes de enviar meu pedido.
Good. Have your passport and application details ready; they may ask for information while you’re booking.
Ótimo. Deixe seu passaporte e os dados do pedido à mão; talvez peçam algumas informações durante o agendamento.
There are appointments next Tuesday morning or Thursday afternoon. Which time sounds better to you?
Tem horários disponíveis na terça-feira de manhã ou na quinta à tarde. Qual horário parece melhor para você?
Thursday afternoon gives you more time to check your documents. Just make sure you can get there before your appointment.
Quinta à tarde dá mais tempo para você conferir seus documentos. Só garanta que consegue chegar lá antes do horário marcado.
That works. The website says I should arrive fifteen minutes early and bring my confirmation email.
Tudo bem. O site diz que devo chegar quinze minutos antes e levar o e-mail de confirmação.
Right, and bring your passport, application form, photos, and the supporting documents on your checklist.
Isso mesmo. E leve seu passaporte, o formulário do pedido, as fotos e os documentos comprobatórios da sua lista.
I’ve picked Thursday at two thirty. It asks for my email and phone number to confirm the booking.
Escolhi quinta-feira às duas e meia. O site pede meu e-mail e número de telefone para confirmar o agendamento.
Double-check the details before you submit. You don’t want a small typo to cause a headache later.
Confira os dados mais uma vez antes de enviar. Você não vai querer que um pequeno erro de digitação cause dor de cabeça depois.
All set! I’ve got the confirmation email. I’ll print it and put it with my documents.
Pronto! Recebi o e-mail de confirmação. Vou imprimir e colocar junto com meus documentos.
Great. Put everything in one folder tonight, and you’ll be ready to go on Thursday.
Ótimo. Coloque tudo em uma pasta hoje à noite e você estará pronta para ir na quinta-feira.
Vocabulário7
- book an appointmentagendar um horário
To choose and reserve a time to meet or visit. Here, Mia needs to reserve a time at the visa center.
Escolher e reservar um horário para se encontrar com alguém ou visitar um lugar. Aqui, Mia precisa reservar um horário no centro de vistos.
- application detailsdados do pedido
Information related to an application, such as personal or contact information. You may need these details when making an appointment.
Informações relacionadas a um pedido, como dados pessoais ou de contato. Talvez você precise dessas informações ao agendar um horário.
- supporting documentsdocumentos comprobatórios
Extra papers that provide evidence for an application. The visa center may ask you to bring them with your application form.
Documentos adicionais que servem como comprovação para um pedido. O centro de vistos pode pedir que você os leve junto com o formulário.
- confirmation emaile-mail de confirmação
An email showing that a booking or appointment has been successfully arranged. You can bring or show it as proof of your appointment.
Um e-mail que confirma que um agendamento foi realizado com sucesso. Você pode levá-lo ou mostrá-lo como comprovante do horário marcado.
- double-checkconferir mais uma vez
To check something again to make sure it is correct. It is useful before submitting a form or booking.
Verificar algo novamente para ter certeza de que está correto. Isso é útil antes de enviar um formulário ou fazer um agendamento.
- cause a headachecausar dor de cabeça
To create a problem or make something difficult. In this context, a small typing mistake could cause trouble later.
Criar um problema ou tornar algo mais difícil. Neste contexto, um pequeno erro de digitação pode causar problemas mais tarde.
- All set!Tudo pronto!
A casual way to say that everything is ready or finished. Mia uses it after completing her appointment booking.
Uma forma informal de dizer que tudo está pronto ou concluído. Mia diz isso depois de terminar o agendamento.
Frases-chave7
- 1
It says I need to book an appointment before I submit my application.
O site diz que preciso agendar um horário antes de enviar meu pedido.
Use this sentence to explain a requirement and say what must happen first. You can replace “book an appointment” or “submit my application” with other steps in a process.
Use esta frase para explicar uma exigência e dizer o que precisa acontecer primeiro. Você pode substituir “book an appointment” ou “submit my application” por outras etapas de um processo.
- 2
Which time sounds better to you?
Qual horário parece melhor para você?
This is a natural way to ask someone for their opinion when choosing between options. Replace “time” with a date, place, or plan.
Esta é uma forma natural de pedir a opinião de alguém ao escolher entre opções. Substitua “time” por uma data, um lugar ou um plano.
- 3
Thursday afternoon gives you more time to check your documents.
Quinta à tarde dá mais tempo para você conferir seus documentos.
Use this structure to explain why one option is helpful. You can change the day or time and say what it gives someone more time to do.
Use esta estrutura para explicar por que uma opção é útil. Você pode mudar o dia ou o horário e dizer o que isso dá a alguém mais tempo para fazer.
- 4
The website says I should arrive fifteen minutes early and bring my confirmation email.
O site diz que devo chegar quinze minutos antes e levar meu e-mail de confirmação.
This sentence is useful for sharing instructions from a website or organization. Change the arrival time and item to match the instructions you receive.
Esta frase é útil para compartilhar instruções de um site ou de uma organização. Altere o horário de chegada e o item de acordo com as instruções que receber.
- 5
Double-check the details before you submit.
Confira os dados mais uma vez antes de enviar.
Use this as a reminder to review information before sending a form or request. “Double-check” makes the instruction clear but friendly.
Use esta frase para lembrar alguém de revisar as informações antes de enviar um formulário ou solicitação. “Double-check” deixa a orientação clara, mas amigável.
- 6
You don’t want a small typo to cause a headache later.
Você não vai querer que um pequeno erro de digitação cause dor de cabeça depois.
This sentence explains why it is important to check your information carefully. “Cause a headache” is a casual way to say “create a problem.”
Esta frase explica por que é importante conferir as informações com atenção. “Cause a headache” é uma forma informal de dizer “criar um problema”.
- 7
Put everything in one folder tonight, and you’ll be ready to go on Thursday.
Coloque tudo em uma pasta hoje à noite e você estará pronta para ir na quinta-feira.
Use this sentence to suggest a practical preparation step and explain its benefit. You can change what to organize and when it will be needed.
Use esta frase para sugerir uma etapa prática de preparação e explicar sua vantagem. Você pode mudar o que organizar e quando será necessário.