At the Visa Center

No Centro de Vistos

At the visa center, Mia checks in and hands over her application and supporting documents. A staff member reviews them and explains what will happen next.

No centro de vistos, Mia faz o check-in e entrega o formulário de solicitação e os documentos complementares. Uma funcionária os confere e explica o que acontecerá em seguida.

Diálogo9

At the Visa Center
Grace
Grace

Good morning. Welcome to the visa center. May I see your appointment confirmation and passport, please?

Bom dia. Seja bem-vinda ao centro de vistos. Poderia me mostrar a confirmação do agendamento e o passaporte, por favor?

Mia
Mia

Of course. Here they are. I have my application and supporting documents in this folder, too.

Claro. Aqui estão. Também trouxe o formulário de solicitação e os documentos complementares nesta pasta.

Grace
Grace

Thank you. I’ll check your appointment first, then review the documents to make sure everything is here.

Obrigada. Primeiro vou confirmar seu agendamento e, em seguida, conferir os documentos para garantir que está tudo aqui.

Mia
Mia

That sounds good. I followed the checklist, but I’m not sure whether you need the original bank statement.

Tudo bem. Segui a lista de verificação, mas não sei se vocês precisam do extrato bancário original.

Grace
Grace

Let me see. You’ve brought the original and a copy, so that’s perfect. I’ll also need your travel itinerary.

Deixe-me ver. Você trouxe o original e uma cópia, então está perfeito. Também vou precisar do seu roteiro de viagem.

Mia
Mia

Here it is. I’m planning to visit for two weeks, and I’ll stay at the hotel listed on the itinerary.

Aqui está. Estou planejando ficar duas semanas e vou me hospedar no hotel indicado no roteiro.

Grace
Grace

Everything looks complete. I’ll scan your documents and return the originals. Please keep the receipt for tracking your application.

Está tudo completo. Vou digitalizar seus documentos e devolver os originais. Guarde o recibo para acompanhar o andamento da sua solicitação.

Mia
Mia

Thanks. What happens after this? Will I have the interview today, or should I come back another day?

Obrigada. O que acontece depois? Vou fazer a entrevista hoje ou preciso voltar outro dia?

Grace
Grace

Your interview is scheduled for today. Please take a seat in the waiting area; we’ll call your number when it’s your turn.

Sua entrevista está marcada para hoje. Por favor, sente-se na área de espera; vamos chamar seu número quando chegar a sua vez.

Vocabulário7

  • appointment confirmationconfirmação do agendamento

    A document or message that proves your appointment is scheduled. You may be asked to show it when you arrive.

    Um documento ou mensagem que comprova que seu horário está marcado. Podem pedir que você o apresente quando chegar.

  • supporting documentsdocumentos complementares

    Documents that provide extra information for your application. In this context, they may include a bank statement and travel itinerary.

    Documentos que fornecem informações adicionais para sua solicitação. Neste contexto, podem incluir um extrato bancário e um roteiro de viagem.

  • checklistlista de verificação

    A list of items you need to prepare or complete. You can use it to make sure you have everything required.

    Uma lista de itens que você precisa preparar ou preencher. Use-a para conferir se tem tudo o que é necessário.

  • original and a copyo original e uma cópia

    The original is the first, official document; a copy is a duplicate. You may need to bring both for staff to check.

    O original é o documento oficial; a cópia é uma reprodução. Talvez você precise levar os dois para que a equipe possa conferi-los.

  • travel itineraryroteiro de viagem

    A plan of your trip, including details such as where you will stay. You can provide it as part of a visa application.

    Um plano da sua viagem, com detalhes como o lugar onde você vai se hospedar. Você pode apresentá-lo como parte de uma solicitação de visto.

  • tracking your applicationacompanhar o andamento da sua solicitação

    Following the progress of your application using a receipt or reference number. Keep the receipt so you can check its status later.

    Acompanhar o progresso da sua solicitação usando um recibo ou número de referência. Guarde o recibo para poder consultar o status mais tarde.

  • waiting areaárea de espera

    A place where you sit until staff are ready to see you. At a service center, you may be called from there when it is your turn.

    Um lugar onde você se senta até a equipe poder atendê-lo. Em um centro de atendimento, podem chamá-lo dali quando chegar a sua vez.

Frases-chave7

  1. 1

    I have my application and supporting documents in this folder, too.

    Também trouxe o formulário de solicitação e os documentos complementares nesta pasta.

    Use this sentence to tell staff that you have brought your paperwork. You can replace “application and supporting documents” with the items you have.

    Use esta frase para dizer à equipe que você trouxe seus documentos. Você pode substituir “application and supporting documents” pelos itens que trouxe.

  2. 2

    I followed the checklist, but I’m not sure whether you need the original bank statement.

    Segui a lista de verificação, mas não sei se vocês precisam do extrato bancário original.

    This is a polite way to explain what you prepared and ask if a document is required. You can replace “the original bank statement” with another item you are unsure about.

    Esta é uma maneira educada de explicar o que você preparou e perguntar se um documento é necessário. Você pode substituir “the original bank statement” por outro item sobre o qual tenha dúvidas.

  3. 3

    You’ve brought the original and a copy, so that’s perfect.

    Você trouxe o original e uma cópia, então está perfeito.

    This sentence confirms that someone has provided both versions of a document. You can use the pattern “You’ve brought [item], so that’s perfect” to acknowledge what someone has provided.

    Esta frase confirma que alguém apresentou as duas versões de um documento. Você pode usar o padrão “You’ve brought [item], so that’s perfect” para reconhecer o que alguém apresentou.

  4. 4

    Everything looks complete.

    Está tudo completo.

    Use this brief, reassuring sentence when you have checked that all required items are present. It is useful in applications and other document reviews.

    Use esta frase curta e tranquilizadora depois de conferir se todos os itens necessários estão presentes. Ela é útil em solicitações e em outras conferências de documentos.

  5. 5

    Please keep the receipt for tracking your application.

    Guarde o recibo para acompanhar o andamento da sua solicitação.

    This gives someone a clear instruction and explains why the receipt matters. You can use “Please keep [item] for [purpose]” in other service situations.

    Esta frase dá uma instrução clara e explica por que o recibo é importante. Você pode usar “Please keep [item] for [purpose]” em outras situações de atendimento.

  6. 6

    What happens after this?

    O que acontece depois?

    This is a natural way to ask about the next step in a process. You can use it at appointments, interviews, or service counters.

    Esta é uma forma natural de perguntar qual é a próxima etapa de um processo. Você pode usá-la em agendamentos, entrevistas ou balcões de atendimento.

  7. 7

    Please take a seat in the waiting area; we’ll call your number when it’s your turn.

    Por favor, sente-se na área de espera; vamos chamar seu número quando chegar a sua vez.

    This is a polite way to tell someone where to wait and how they will know when they are next. You can replace “waiting area” and “call your number” with the instructions used in other settings.

    Esta é uma maneira educada de dizer a alguém onde esperar e como saberá quando chegar a sua vez. Você pode substituir “waiting area” e “call your number” pelas instruções usadas em outros lugares.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.