At the Visa Center
Im Visumzentrum
At the visa center, Mia checks in and hands over her application and supporting documents. A staff member reviews them and explains what will happen next.
Im Visumzentrum meldet sich Mia an und gibt ihren Antrag und die dazugehörigen Unterlagen ab. Eine Mitarbeiterin prüft die Dokumente und erklärt ihr, wie es weitergeht.
Dialog9

Good morning. Welcome to the visa center. May I see your appointment confirmation and passport, please?
Guten Morgen. Willkommen im Visumzentrum. Darf ich bitte Ihre Terminbestätigung und Ihren Reisepass sehen?
Of course. Here they are. I have my application and supporting documents in this folder, too.
Natürlich. Hier sind sie. Mein Antrag und die dazugehörigen Unterlagen sind auch in dieser Mappe.
Thank you. I’ll check your appointment first, then review the documents to make sure everything is here.
Vielen Dank. Ich überprüfe zuerst Ihren Termin und sehe mir dann die Unterlagen an, um sicherzugehen, dass alles dabei ist.
That sounds good. I followed the checklist, but I’m not sure whether you need the original bank statement.
Das klingt gut. Ich habe mich an die Checkliste gehalten, bin mir aber nicht sicher, ob Sie den Original-Kontoauszug benötigen.
Let me see. You’ve brought the original and a copy, so that’s perfect. I’ll also need your travel itinerary.
Mal sehen. Sie haben das Original und eine Kopie mitgebracht, das ist also perfekt. Außerdem brauche ich noch Ihre Reiseplanung.
Here it is. I’m planning to visit for two weeks, and I’ll stay at the hotel listed on the itinerary.
Hier ist sie. Ich plane, zwei Wochen zu bleiben, und werde in dem Hotel übernachten, das in der Reiseplanung angegeben ist.
Everything looks complete. I’ll scan your documents and return the originals. Please keep the receipt for tracking your application.
Alles scheint vollständig zu sein. Ich scanne Ihre Unterlagen und gebe Ihnen die Originale zurück. Bitte bewahren Sie die Quittung auf, damit Sie den Bearbeitungsstand Ihres Antrags verfolgen können.
Thanks. What happens after this? Will I have the interview today, or should I come back another day?
Danke. Wie geht es jetzt weiter? Habe ich heute mein Interview, oder soll ich an einem anderen Tag wiederkommen?
Your interview is scheduled for today. Please take a seat in the waiting area; we’ll call your number when it’s your turn.
Ihr Interview findet heute statt. Bitte nehmen Sie im Wartebereich Platz. Wir rufen Ihre Nummer auf, wenn Sie an der Reihe sind.
Wortschatz7
- appointment confirmationTerminbestätigung
A document or message that proves your appointment is scheduled. You may be asked to show it when you arrive.
Ein Dokument oder eine Nachricht, die bestätigt, dass Ihr Termin vereinbart ist. Bei Ihrer Ankunft werden Sie möglicherweise gebeten, sie vorzuzeigen.
- supporting documentsdazugehörige Unterlagen
Documents that provide extra information for your application. In this context, they may include a bank statement and travel itinerary.
Dokumente, die Ihrem Antrag zusätzliche Informationen beifügen. In diesem Zusammenhang können dazu ein Kontoauszug und eine Reiseplanung gehören.
- checklistCheckliste
A list of items you need to prepare or complete. You can use it to make sure you have everything required.
Eine Liste mit Dingen, die Sie vorbereiten oder erledigen müssen. Damit können Sie überprüfen, ob Sie alles Erforderliche dabeihaben.
- original and a copyOriginal und eine Kopie
The original is the first, official document; a copy is a duplicate. You may need to bring both for staff to check.
Das Original ist das erste, offizielle Dokument; eine Kopie ist ein Duplikat. Möglicherweise müssen Sie beides mitbringen, damit die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter es prüfen können.
- travel itineraryReiseplanung
A plan of your trip, including details such as where you will stay. You can provide it as part of a visa application.
Ein Plan Ihrer Reise mit Angaben wie dem Ort, an dem Sie übernachten. Sie können ihn als Teil eines Visumantrags einreichen.
- tracking your applicationden Bearbeitungsstand Ihres Antrags verfolgen
Following the progress of your application using a receipt or reference number. Keep the receipt so you can check its status later.
Den Fortschritt Ihres Antrags mithilfe einer Quittung oder Referenznummer verfolgen. Bewahren Sie die Quittung auf, damit Sie später den Status überprüfen können.
- waiting areaWartebereich
A place where you sit until staff are ready to see you. At a service center, you may be called from there when it is your turn.
Ein Bereich, in dem Sie warten, bis die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Zeit für Sie haben. In einem Servicezentrum werden Sie möglicherweise von dort aufgerufen, wenn Sie an der Reihe sind.
Wichtige Sätze7
- 1
I have my application and supporting documents in this folder, too.
Mein Antrag und die dazugehörigen Unterlagen sind auch in dieser Mappe.
Use this sentence to tell staff that you have brought your paperwork. You can replace “application and supporting documents” with the items you have.
Mit diesem Satz sagst du den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, dass du deine Unterlagen mitgebracht hast. Du kannst „application and supporting documents“ durch die Dinge ersetzen, die du dabeihast.
- 2
I followed the checklist, but I’m not sure whether you need the original bank statement.
Ich habe mich an die Checkliste gehalten, bin mir aber nicht sicher, ob Sie den Original-Kontoauszug benötigen.
This is a polite way to explain what you prepared and ask if a document is required. You can replace “the original bank statement” with another item you are unsure about.
So erklärst du höflich, was du vorbereitet hast, und fragst, ob ein bestimmtes Dokument erforderlich ist. Du kannst „the original bank statement“ durch einen anderen Gegenstand ersetzen, bei dem du dir unsicher bist.
- 3
You’ve brought the original and a copy, so that’s perfect.
Sie haben das Original und eine Kopie mitgebracht, das ist also perfekt.
This sentence confirms that someone has provided both versions of a document. You can use the pattern “You’ve brought [item], so that’s perfect” to acknowledge what someone has provided.
Mit diesem Satz bestätigst du, dass jemand beide Versionen eines Dokuments abgegeben hat. Du kannst das Muster „You’ve brought [item], so that’s perfect“ verwenden, um zu bestätigen, was jemand mitgebracht hat.
- 4
Everything looks complete.
Alles scheint vollständig zu sein.
Use this brief, reassuring sentence when you have checked that all required items are present. It is useful in applications and other document reviews.
Diesen kurzen, beruhigenden Satz verwendest du, wenn du geprüft hast, dass alle erforderlichen Unterlagen vorhanden sind. Er eignet sich für Anträge und andere Dokumentenprüfungen.
- 5
Please keep the receipt for tracking your application.
Bitte bewahren Sie die Quittung auf, damit Sie den Bearbeitungsstand Ihres Antrags verfolgen können.
This gives someone a clear instruction and explains why the receipt matters. You can use “Please keep [item] for [purpose]” in other service situations.
Damit gibst du jemandem eine klare Anweisung und erklärst, warum die Quittung wichtig ist. In anderen Situationen mit Dienstleistungen kannst du „Please keep [item] for [purpose]“ verwenden.
- 6
What happens after this?
Wie geht es jetzt weiter?
This is a natural way to ask about the next step in a process. You can use it at appointments, interviews, or service counters.
So fragst du auf natürliche Weise nach dem nächsten Schritt eines Ablaufs. Du kannst den Satz bei Terminen, Vorstellungsgesprächen oder an Serviceschaltern verwenden.
- 7
Please take a seat in the waiting area; we’ll call your number when it’s your turn.
Bitte nehmen Sie im Wartebereich Platz. Wir rufen Ihre Nummer auf, wenn Sie an der Reihe sind.
This is a polite way to tell someone where to wait and how they will know when they are next. You can replace “waiting area” and “call your number” with the instructions used in other settings.
So sagst du höflich, wo jemand warten soll und woran die Person erkennt, dass sie an der Reihe ist. Du kannst „waiting area“ und „call your number“ durch die passenden Anweisungen in anderen Situationen ersetzen.