At the Visa Center

在签证中心

At the visa center, Mia checks in and hands over her application and supporting documents. A staff member reviews them and explains what will happen next.

Mia在签证中心办理签到,并递交申请表和辅助材料。工作人员检查材料,并说明接下来的流程。

对话9

At the Visa Center
Grace
Grace

Good morning. Welcome to the visa center. May I see your appointment confirmation and passport, please?

早上好,欢迎来到签证中心。请出示您的预约确认信息和护照,好吗?

Mia
Mia

Of course. Here they are. I have my application and supporting documents in this folder, too.

当然,给您。我把申请表和辅助材料也放在这个文件夹里了。

Grace
Grace

Thank you. I’ll check your appointment first, then review the documents to make sure everything is here.

谢谢。我先核对您的预约,然后检查材料,确认东西都齐全。

Mia
Mia

That sounds good. I followed the checklist, but I’m not sure whether you need the original bank statement.

好的。我按照清单准备了材料,但不确定您是否需要银行对账单原件。

Grace
Grace

Let me see. You’ve brought the original and a copy, so that’s perfect. I’ll also need your travel itinerary.

我看看。您带了原件和复印件,正好。我还需要查看您的行程单。

Mia
Mia

Here it is. I’m planning to visit for two weeks, and I’ll stay at the hotel listed on the itinerary.

给您。我计划去两周,会住在行程单上列出的那家酒店。

Grace
Grace

Everything looks complete. I’ll scan your documents and return the originals. Please keep the receipt for tracking your application.

材料看起来都齐了。我会扫描您的文件,并把原件还给您。请保留收据,以便查询申请进度。

Mia
Mia

Thanks. What happens after this? Will I have the interview today, or should I come back another day?

谢谢。接下来会怎么样?我今天就要面试吗,还是需要改天再来?

Grace
Grace

Your interview is scheduled for today. Please take a seat in the waiting area; we’ll call your number when it’s your turn.

您安排的是今天面试。请在等候区就座,轮到您时我们会叫您的号码。

词汇7

  • appointment confirmation预约确认信息

    A document or message that proves your appointment is scheduled. You may be asked to show it when you arrive.

    证明您已预约的文件或信息。到达时,工作人员可能会要求您出示。

  • supporting documents辅助材料

    Documents that provide extra information for your application. In this context, they may include a bank statement and travel itinerary.

    为申请提供补充信息的文件。在这个场景中,可能包括银行对账单和行程单。

  • checklist清单

    A list of items you need to prepare or complete. You can use it to make sure you have everything required.

    需要准备或完成的事项列表。您可以对照清单,确认所需的材料都已备齐。

  • original and a copy原件和复印件

    The original is the first, official document; a copy is a duplicate. You may need to bring both for staff to check.

    原件是最初的正式文件,复印件则是它的副本。工作人员可能需要查看这两种文件,所以您可能需要都带上。

  • travel itinerary行程单

    A plan of your trip, including details such as where you will stay. You can provide it as part of a visa application.

    旅行计划,包括住宿地点等信息。您可以将行程单作为签证申请材料的一部分提交。

  • tracking your application查询申请进度

    Following the progress of your application using a receipt or reference number. Keep the receipt so you can check its status later.

    使用收据或查询编号了解申请的办理进度。请保留收据,以便之后查询申请状态。

  • waiting area等候区

    A place where you sit until staff are ready to see you. At a service center, you may be called from there when it is your turn.

    工作人员准备好接待您之前,您可以在这里等候。在服务中心,轮到您时,工作人员可能会从这里叫您。

重点句子7

  1. 1

    I have my application and supporting documents in this folder, too.

    我把申请表和辅助材料也放在这个文件夹里了。

    Use this sentence to tell staff that you have brought your paperwork. You can replace “application and supporting documents” with the items you have.

    您可以用这句话告诉工作人员,自己带来了申请材料。也可以把“申请表和辅助材料”换成您带来的其他材料。

  2. 2

    I followed the checklist, but I’m not sure whether you need the original bank statement.

    我按照清单准备了材料,但不确定您是否需要银行对账单原件。

    This is a polite way to explain what you prepared and ask if a document is required. You can replace “the original bank statement” with another item you are unsure about.

    这是一种礼貌的说法,既说明您准备了什么,也询问某份文件是否为必需材料。您可以把“银行对账单原件”换成其他让您不确定的材料。

  3. 3

    You’ve brought the original and a copy, so that’s perfect.

    您带了原件和复印件,正好。

    This sentence confirms that someone has provided both versions of a document. You can use the pattern “You’ve brought [item], so that’s perfect” to acknowledge what someone has provided.

    这句话确认对方同时提供了文件的原件和复印件。您可以使用“You’ve brought [item], so that’s perfect”(您带来了[材料],正好)这个句型,确认对方提供的材料符合要求。

  4. 4

    Everything looks complete.

    材料看起来都齐了。

    Use this brief, reassuring sentence when you have checked that all required items are present. It is useful in applications and other document reviews.

    检查过所需材料都已备齐后,可以用这句简短的话让对方放心。办理申请或审核其他文件时也很实用。

  5. 5

    Please keep the receipt for tracking your application.

    请保留收据,以便查询申请进度。

    This gives someone a clear instruction and explains why the receipt matters. You can use “Please keep [item] for [purpose]” in other service situations.

    这句话清楚地说明了要对方做什么,以及收据为什么重要。在其他服务场景中,也可以使用“Please keep [item] for [purpose]”(请保留[物品],以便[用途])这个句型。

  6. 6

    What happens after this?

    接下来会怎么样?

    This is a natural way to ask about the next step in a process. You can use it at appointments, interviews, or service counters.

    这是询问流程下一步的一种自然说法。在预约、面试或服务柜台办理业务时都可以使用。

  7. 7

    Please take a seat in the waiting area; we’ll call your number when it’s your turn.

    请在等候区就座;轮到您时,我们会叫您的号码。

    This is a polite way to tell someone where to wait and how they will know when they are next. You can replace “waiting area” and “call your number” with the instructions used in other settings.

    这是一种礼貌的说法,告诉对方在哪里等候,以及轮到时会如何通知。您可以把“waiting area”和“call your number”换成其他场合使用的地点和通知方式。

喜欢使用 English Dialogue 吗?

在 Microsoft Store 中快速评价一下,可以帮助其他学习者找到这款应用。