At the Visa Center
Di Pusat Visa
At the visa center, Mia checks in and hands over her application and supporting documents. A staff member reviews them and explains what will happen next.
Di pusat visa, Mia melakukan registrasi dan menyerahkan formulir permohonan beserta dokumen pendukungnya. Seorang petugas memeriksa dokumen-dokumen tersebut dan menjelaskan proses selanjutnya.
Dialog9

Good morning. Welcome to the visa center. May I see your appointment confirmation and passport, please?
Selamat pagi. Selamat datang di pusat visa. Boleh saya lihat konfirmasi janji temu dan paspor Anda?
Of course. Here they are. I have my application and supporting documents in this folder, too.
Tentu. Ini dia. Formulir permohonan dan dokumen pendukung saya juga ada di dalam map ini.
Thank you. I’ll check your appointment first, then review the documents to make sure everything is here.
Terima kasih. Saya akan memeriksa janji temu Anda terlebih dahulu, lalu memeriksa dokumennya untuk memastikan semuanya sudah lengkap.
That sounds good. I followed the checklist, but I’m not sure whether you need the original bank statement.
Baik. Saya sudah mengikuti daftar periksa, tetapi saya tidak yakin apakah Anda memerlukan rekening koran yang asli.
Let me see. You’ve brought the original and a copy, so that’s perfect. I’ll also need your travel itinerary.
Biar saya lihat. Anda membawa dokumen asli dan salinannya, jadi sudah sempurna. Saya juga memerlukan rencana perjalanan Anda.
Here it is. I’m planning to visit for two weeks, and I’ll stay at the hotel listed on the itinerary.
Ini dia. Saya berencana berkunjung selama dua minggu, dan saya akan menginap di hotel yang tercantum dalam rencana perjalanan.
Everything looks complete. I’ll scan your documents and return the originals. Please keep the receipt for tracking your application.
Semua dokumen tampaknya sudah lengkap. Saya akan memindai dokumen Anda dan mengembalikan dokumen aslinya. Harap simpan tanda terimanya untuk melacak permohonan Anda.
Thanks. What happens after this? Will I have the interview today, or should I come back another day?
Terima kasih. Setelah ini bagaimana? Apakah saya akan menjalani wawancara hari ini, atau harus datang lagi di hari lain?
Your interview is scheduled for today. Please take a seat in the waiting area; we’ll call your number when it’s your turn.
Wawancara Anda dijadwalkan hari ini. Silakan duduk di ruang tunggu; kami akan memanggil nomor Anda saat giliran Anda tiba.
Kosakata7
- appointment confirmationkonfirmasi janji temu
A document or message that proves your appointment is scheduled. You may be asked to show it when you arrive.
Dokumen atau pesan yang membuktikan bahwa janji temu Anda sudah dijadwalkan. Anda mungkin diminta menunjukkannya saat tiba.
- supporting documentsdokumen pendukung
Documents that provide extra information for your application. In this context, they may include a bank statement and travel itinerary.
Dokumen yang memberikan informasi tambahan untuk permohonan Anda. Dalam konteks ini, dokumen tersebut bisa berupa rekening koran dan rencana perjalanan.
- checklistdaftar periksa
A list of items you need to prepare or complete. You can use it to make sure you have everything required.
Daftar hal yang perlu Anda siapkan atau selesaikan. Anda bisa menggunakannya untuk memastikan semua persyaratan sudah terpenuhi.
- original and a copydokumen asli dan salinan
The original is the first, official document; a copy is a duplicate. You may need to bring both for staff to check.
Dokumen asli adalah dokumen resmi yang pertama, sedangkan salinan adalah duplikatnya. Anda mungkin perlu membawa keduanya agar diperiksa oleh petugas.
- travel itineraryrencana perjalanan
A plan of your trip, including details such as where you will stay. You can provide it as part of a visa application.
Rencana perjalanan Anda, termasuk rincian seperti tempat menginap. Anda bisa menyertakannya dalam permohonan visa.
- tracking your applicationmelacak permohonan Anda
Following the progress of your application using a receipt or reference number. Keep the receipt so you can check its status later.
Memantau perkembangan permohonan menggunakan tanda terima atau nomor referensi. Simpan tanda terimanya agar nanti Anda bisa memeriksa status permohonan.
- waiting arearuang tunggu
A place where you sit until staff are ready to see you. At a service center, you may be called from there when it is your turn.
Tempat untuk duduk sampai petugas siap melayani Anda. Di pusat layanan, Anda mungkin akan dipanggil dari sana saat giliran Anda tiba.
Kalimat Kunci7
- 1
I have my application and supporting documents in this folder, too.
Formulir permohonan dan dokumen pendukung saya juga ada di dalam map ini.
Use this sentence to tell staff that you have brought your paperwork. You can replace “application and supporting documents” with the items you have.
Gunakan kalimat ini untuk memberi tahu petugas bahwa Anda membawa dokumen yang diperlukan. Anda bisa mengganti “application and supporting documents” dengan barang yang Anda bawa.
- 2
I followed the checklist, but I’m not sure whether you need the original bank statement.
Saya sudah mengikuti daftar periksa, tetapi saya tidak yakin apakah Anda memerlukan rekening koran yang asli.
This is a polite way to explain what you prepared and ask if a document is required. You can replace “the original bank statement” with another item you are unsure about.
Ini cara sopan untuk menjelaskan apa yang sudah Anda siapkan sekaligus menanyakan apakah suatu dokumen diperlukan. Anda bisa mengganti “the original bank statement” dengan barang lain yang belum Anda pastikan.
- 3
You’ve brought the original and a copy, so that’s perfect.
Anda membawa dokumen asli dan salinannya, jadi sudah sempurna.
This sentence confirms that someone has provided both versions of a document. You can use the pattern “You’ve brought [item], so that’s perfect” to acknowledge what someone has provided.
Kalimat ini menegaskan bahwa seseorang sudah menyerahkan kedua versi sebuah dokumen. Anda bisa memakai pola “You’ve brought [item], so that’s perfect” untuk mengakui dokumen yang telah diserahkan seseorang.
- 4
Everything looks complete.
Semua dokumen tampaknya sudah lengkap.
Use this brief, reassuring sentence when you have checked that all required items are present. It is useful in applications and other document reviews.
Gunakan kalimat singkat yang meyakinkan ini setelah memeriksa bahwa semua persyaratan sudah tersedia. Kalimat ini berguna untuk permohonan dan pemeriksaan dokumen lainnya.
- 5
Please keep the receipt for tracking your application.
Harap simpan tanda terimanya untuk melacak permohonan Anda.
This gives someone a clear instruction and explains why the receipt matters. You can use “Please keep [item] for [purpose]” in other service situations.
Kalimat ini memberikan instruksi yang jelas sekaligus menjelaskan pentingnya tanda terima. Anda bisa menggunakan “Please keep [item] for [purpose]” dalam situasi layanan lainnya.
- 6
What happens after this?
Setelah ini bagaimana?
This is a natural way to ask about the next step in a process. You can use it at appointments, interviews, or service counters.
Ini cara yang alami untuk menanyakan langkah selanjutnya dalam suatu proses. Anda bisa menggunakannya saat janji temu, wawancara, atau di loket layanan.
- 7
Please take a seat in the waiting area; we’ll call your number when it’s your turn.
Silakan duduk di ruang tunggu; kami akan memanggil nomor Anda saat giliran Anda tiba.
This is a polite way to tell someone where to wait and how they will know when they are next. You can replace “waiting area” and “call your number” with the instructions used in other settings.
Ini cara sopan untuk memberi tahu seseorang tempat menunggu dan bagaimana mereka akan tahu bahwa giliran mereka sudah tiba. Anda bisa mengganti “waiting area” dan “call your number” dengan petunjuk yang digunakan dalam situasi lain.