At the Visa Center

ビザセンターで

At the visa center, Mia checks in and hands over her application and supporting documents. A staff member reviews them and explains what will happen next.

ビザセンターで、ミアは受付を済ませ、申請書と必要書類を提出します。スタッフが書類を確認し、この後の流れを説明します。

会話9

At the Visa Center
Grace
Grace

Good morning. Welcome to the visa center. May I see your appointment confirmation and passport, please?

おはようございます。ビザセンターへようこそ。予約確認書とパスポートを見せていただけますか?

Mia
Mia

Of course. Here they are. I have my application and supporting documents in this folder, too.

もちろんです。こちらです。申請書と必要書類も、このファイルに入れてあります。

Grace
Grace

Thank you. I’ll check your appointment first, then review the documents to make sure everything is here.

ありがとうございます。まず予約を確認してから、書類がすべてそろっているか確認します。

Mia
Mia

That sounds good. I followed the checklist, but I’m not sure whether you need the original bank statement.

お願いします。チェックリストに沿って準備しましたが、銀行の残高証明書の原本が必要かどうか分からなくて。

Grace
Grace

Let me see. You’ve brought the original and a copy, so that’s perfect. I’ll also need your travel itinerary.

確認しますね。原本とコピーをお持ちなので、問題ありません。旅行の日程表も必要です。

Mia
Mia

Here it is. I’m planning to visit for two weeks, and I’ll stay at the hotel listed on the itinerary.

こちらです。2週間滞在する予定で、日程表に記載したホテルに泊まります。

Grace
Grace

Everything looks complete. I’ll scan your documents and return the originals. Please keep the receipt for tracking your application.

書類はすべてそろっていますね。スキャンして、原本はお返しします。申請状況を確認するために、領収書は保管しておいてください。

Mia
Mia

Thanks. What happens after this? Will I have the interview today, or should I come back another day?

ありがとうございます。この後はどうなりますか?面接は今日受けるのでしょうか、それとも別の日にまた来ればいいですか?

Grace
Grace

Your interview is scheduled for today. Please take a seat in the waiting area; we’ll call your number when it’s your turn.

面接は本日の予定です。待合スペースでお待ちください。順番になりましたら、番号をお呼びします。

語彙7

  • appointment confirmation予約確認書

    A document or message that proves your appointment is scheduled. You may be asked to show it when you arrive.

    予約が確定していることを証明する書類やメッセージです。到着時に提示を求められることがあります。

  • supporting documents補足書類

    Documents that provide extra information for your application. In this context, they may include a bank statement and travel itinerary.

    申請内容を補足する書類です。この場合は、銀行の残高証明書や旅行の日程表などが含まれます。

  • checklistチェックリスト

    A list of items you need to prepare or complete. You can use it to make sure you have everything required.

    準備したり、完了したりする必要がある項目の一覧です。必要なものがすべてそろっているか確認するのに使えます。

  • original and a copy原本とコピー

    The original is the first, official document; a copy is a duplicate. You may need to bring both for staff to check.

    原本は最初に発行された正式な書類で、コピーはその複製です。スタッフに確認してもらうため、両方持参する必要がある場合があります。

  • travel itinerary旅行の日程表

    A plan of your trip, including details such as where you will stay. You can provide it as part of a visa application.

    滞在先などの詳細を含む旅行の予定表です。ビザの申請書類の一部として提出できます。

  • tracking your application申請状況の確認

    Following the progress of your application using a receipt or reference number. Keep the receipt so you can check its status later.

    領収書や照会番号を使って、申請の進み具合を確認することです。後から状況を確認できるよう、領収書は保管しておきましょう。

  • waiting area待合スペース

    A place where you sit until staff are ready to see you. At a service center, you may be called from there when it is your turn.

    スタッフに案内されるまで座って待つ場所です。窓口などでは、自分の順番になるとここから呼ばれることがあります。

重要な文7

  1. 1

    I have my application and supporting documents in this folder, too.

    申請書と必要書類も、このファイルに入れてあります。

    Use this sentence to tell staff that you have brought your paperwork. You can replace “application and supporting documents” with the items you have.

    持参した書類をスタッフに伝えるときに使える文です。「application and supporting documents」の部分を、持ってきたものに置き換えられます。

  2. 2

    I followed the checklist, but I’m not sure whether you need the original bank statement.

    チェックリストに沿って準備しましたが、銀行の残高証明書の原本が必要かどうか分からなくて。

    This is a polite way to explain what you prepared and ask if a document is required. You can replace “the original bank statement” with another item you are unsure about.

    準備したものを伝えながら、その書類が必要かどうかを尋ねる丁寧な言い方です。「the original bank statement」を、必要かどうか分からない別の書類に置き換えられます。

  3. 3

    You’ve brought the original and a copy, so that’s perfect.

    原本とコピーをお持ちなので、問題ありません。

    This sentence confirms that someone has provided both versions of a document. You can use the pattern “You’ve brought [item], so that’s perfect” to acknowledge what someone has provided.

    書類の原本とコピーの両方が提出されたことを確認する文です。「You’ve brought [item], so that’s perfect」という形を使って、相手が用意したものを確認できます。

  4. 4

    Everything looks complete.

    書類はすべてそろっていますね。

    Use this brief, reassuring sentence when you have checked that all required items are present. It is useful in applications and other document reviews.

    必要なものがすべてあると確認できたときに使える、短くて安心感のある表現です。申請書類などを確認する場面で役立ちます。

  5. 5

    Please keep the receipt for tracking your application.

    申請状況を確認するために、領収書は保管しておいてください。

    This gives someone a clear instruction and explains why the receipt matters. You can use “Please keep [item] for [purpose]” in other service situations.

    相手にしてほしいことを伝え、その領収書がなぜ大切なのかも説明する文です。ほかのサービスの場面でも「Please keep [item] for [purpose]」を使えます。

  6. 6

    What happens after this?

    この後はどうなりますか?

    This is a natural way to ask about the next step in a process. You can use it at appointments, interviews, or service counters.

    手続きの次の段階について尋ねる自然な言い方です。予約や面接、サービスカウンターなどで使えます。

  7. 7

    Please take a seat in the waiting area; we’ll call your number when it’s your turn.

    待合スペースでお待ちください。順番になりましたら、番号をお呼びします。

    This is a polite way to tell someone where to wait and how they will know when they are next. You can replace “waiting area” and “call your number” with the instructions used in other settings.

    どこで待てばよいか、順番が来たときにどう分かるかを伝える丁寧な言い方です。「waiting area」や「call your number」を、別の場面で使われる案内に置き換えられます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。